Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2018

ESPAÑOL

1) ¿Quién presenta la candidatura? (100 palabras)

La propuesta es presentada por el Programa de Innovación y Gobierno Abierto de la Municipalidad de San Isidro (ubicada en la ciudad de Lima, Perú), adscrito a la Gerencia de Tecnologías de la In-formación y Comunicación, creado mediante el Decreto de Alcaldía N° 024-2015-ALC/MSI.
http://msi.gob.pe/portal/innovacion/ (Enlace externo)

2) ¿En qué consiste la experiencia? (300 palabras)

Lab San Isidro se constituye en el primer espacio físico municipal dedicado a la innovación abierta en el Perú donde trabajan de manera conjunta los vecinos, empresas, startups, instituciones edu-cativas y funcionarios municipales, logrando así articular a los diferentes actores del ecosistema de innovación y emprendimiento local y poniendo en práctica ideas o soluciones innovadoras que buscan mejorar la calidad de vida de las personas, convirtiéndolas en protagonistas activos del desarrollo de su comunidad.

En Lab San Isidro se realizan gratuitamente talleres, charlas, conferencias, pasantías y encuentros, llegando también a patrocinar hackatones en colaboración con los distintos actores del ecosistema. El laboratorio fue creado en junio de 2016 y hasta fines del 2017 se han llevado a cabo 102 activida-des, las que contaron con la asistencia de 4925 personas, fruto de las cuales se han desarrollado varias aplicaciones informáticas que son usadas actualmente por los vecinos.

Gracias a una alianza con la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y con la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), la Municipalidad brinda y comparte espacios para que den-tro de Lab San Isidro funcionen el Laboratorio de Robótica e Internet de las Cosas de la UNMSM y el Laboratorio de Innovación Social “Piscina Lab” de la PUCP. Ambas instituciones están desarro-llando proyectos pilotos en San Isidro.

Lab San Isidro también cuenta con aliados estratégicos como la embajada de España gracias a la cual este año se están realizando dos proyectos pilotos con empresas españolas para el desarrollo de aplicaciones de transparencia presupuestal y participación ciudadana. Además, con el apoyo de la Embajada de Corea, se está desarrollando un diagnóstico para construir un modelo de ciudad inteligente.

3) ¿Por qué es innovadora? (150 palabras)

Lab San Isidro es una práctica innovadora porque bajo un enfoque de gobierno abierto se invita a los ciudadanos e instituciones del ecosistema a involucrarse directamente en la búsqueda de solu-ciones para los problemas de la ciudad.

Lab San Isidro es una práctica de innovación abierta en la gestión municipal en la que se promueve la participación ciudadana, la colaboración y la transparencia. Es importante destacar el bajo costo que representa para la municipalidad la realización de estas actividades, pues las organizaciones o instituciones involucradas participan de manera desinteresada auspiciando las actividades, en un ejemplo de concertación público-privada.

ENGLISH

1) Who’s presenting the candidacy? (100 words)

The proposal is presented by the Innovation and Open Government Program of the local govern-ment “Municipalidad de San Isidro” (located in the city of Lima, Peru), assigned to the Information and Communication Technologies Management, created by the Mayor's Decree N ° 024-2015-ALC / MSI.
http://msi.gob.pe/portal/innovacion/ (Enlace externo)

2) What’s the experience about? (300 words)

Lab San Isidro is the first local innovation lab in Perú, that has a space dedicated to open innovation, where neighbors, companies, startups, educational institutions and municipal officials work jointly, thus managing to articulate the different actors of the ecosystem of innovation and local entrepre-neurship and putting into practice innovative ideas or solutions that seek to improve the quality of life of people, turning them into active protagonists of the development of their community.

Lab San Isidro organices workshops, conferences, internships and meetings free of charge, also sponsoring hackathons in collaboration with the different actors of the eco-system. The laboratory was created in June 2016 and until the end of 2017, 102 activities have been carried out, which were attended by 4925 people, as a result of which several computer applications have been de-veloped that are currently used by residents.

Thanks to an alliance with the National University of San Marcos (UNMSM) and with the Ponti-ficia Universidad Católica del Peru (PUCP), the Municipality offers and shares spaces inside Lab San Isi-dro to operate the Laboratory of Robotics and Internet of the Things of the UNMSM and the La-boratory of Social Innovation "Piscina Lab" of the PUCP. Both institutions are developing pilot pro-jects in San Isidro.

Lab San Isidro also has strategic allies such as the Spanish embassy, thanks to which two pilot pro-jects with spanish companies are being carried out this year to develop budget transparency and citizen participation applications. In addition, with the support of the Korean Embassy, a diagnosis is being developed to build an intelligent city model.

3) Why is it innovative? (150 words)

Lab San Isidro is an innovative practice because, under an open government approach, citizens and ecosystem institutions are invited to become directly involved in the search for solutions to the problems of the city.

Lab San Isidro is an open innovation practice in municipal management in which citizen participa-tion, collaboration and transparency are promoted. It is important to highlight the low cost that the activities represent for the municipality, since the organizations or institutions involved participate in a selfless manner sponsoring the activities, in an example of public-private agreement.

FRANÇAIS

1) Qui soumet la proposition? (100 mots maximum)

La proposition est présentée par le Programme d'innovation et gouvernance ouverte de la munici-palité de San Isidro (Lima, Pérou), qui fait partie du bureau des technologies de l'information et de la communication, créé par décret municipal numéro 024- 2015-ALC / MSI.

2) Quelle est l'expérience? (300 mots maximum)

Lab San Isidro constitue le premier espace physique municipal dédié à l'innovation ouverte au Pé-rou où travaillent ensemble les résidents, les entreprises, les start-ups, les établissements d'enseignement et les fonctionnaires municipaux, réussisant ainsi à articuler les différents acteurs de l'écosystème de l'innovation et de l'entrepreneuriat local et mettant en pratique des idées ou des solutions innovantes qui cherchent à améliorer l'égalité des vie des personnes, en les trans-formant en protagonistes actifs du développement de leur communauté.

Au Lab San Isidro se réalisent gratuitement des ateliers, des conférences, des stages et des ras-semblements, des hackathons, en collaboration avec les différents acteurs de l'écosystème. Le laboratoire a été créé en juin 2016 et jusqu'à la fin de l'année 2017, 102 activités, auxquelles 4925 personnes ont participé, ont été réalisées et ont permis le développement de plusieurs applica-tions informatiques.

Grâce à un partenariat avec l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) et la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), la municipalité offre des espaces de partage à l'intérieur du Lab San Isidro où fonctionnent le laboratoire de robotique et de l'Internet des Choses de l'UNMSM et le Laboratoire d'innovation sociale "Piscina Lab" du PUCP. Les deux institutions développent des projets pilotes à San Isidro.

Le Lab San Isidro a également des alliés stratégiques tels que l'ambassade espagnole, grâce à laquelle des projets pilotes sont réalisés cette année avec des entreprises espagnoles pour dé-velopper des applications de transparence budgétaire et de participation citoyenne. En outre, avec le soutien de l'ambassade de Corée, se met en place un diagnostic pour construire un modèle de ville intelligente.

3) Pourquoi vous considérez que c’est une pratique innovante? (150 mots maximum)

Le Lab San Isidro est une pratique innovante car dans une approche de gouvernance ouverte, les citoyens et les institutions de l'écosystème sont invités à s'impliquer directement dans la recherche de solutions aux problèmes de la ville.

Lab San Isidro est une pratique d'innovation ouverte en gestion municipale dans laquelle la partici-pation citoyenne, la collaboration et la transparence sont encouragées. Il est important de soulign-er le faible coût que la municipalité représente pour la réalisation de ces activités, puisque les or-ganisations ou institutions impliquées participent d'une manière désintéressée à parrainer les ac-tivités, dans un exemple d'accord public-privé.