Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2019
13e Edition - 2019
ENGLISH - "Planting Trees, Making Forests"
• Who is the proposal being submitted by? (maximum 100 words)
The project "Planting Trees, Making Forests" is promoted by the Municipality of Oliveira do Hospital, within the framework of Local Agenda 21 of Oliveira do Hospital, a participatory, dynamic and multisectoral process of the local community, and the Municipal Forest Fire Protection Plan. It is developed in collaboration with civil society partners, namely the Institute for Nature Conservation and Forestry, Plantar Portugal, Hands on Construction Portugal, Municipal Commission for the Defense of Forest against Fire (Volunteer Firefighters, Forestry Associations, Agricultural Cooperatives, GNR/SEPNA - Service of Protection of Nature and Environment) and also with schools, volunteers and Local Councils.
• Who is the proposal being submitted by? (maximum 100 words)
The project "Planting Trees, Making Forests" is promoted by the Municipality of Oliveira do Hospital, within the framework of Local Agenda 21 of Oliveira do Hospital, a participatory, dynamic and multisectoral process of the local community, and the Municipal Forest Fire Protection Plan. It is developed in collaboration with civil society partners, namely the Institute for Nature Conservation and Forestry, Plantar Portugal, Hands on Construction Portugal, Municipal Commission for the Defense of Forest against Fire (Volunteer Firefighters, Forestry Associations, Agricultural Cooperatives, GNR/SEPNA - Service of Protection of Nature and Environment) and also with schools, volunteers and Local Councils.
• Which practice/innovation is being submitted and what is its purpose? (maximum 300 words)
"Planting Trees, Making Forests," is an environmental project consisting in three actions: "Sow to Grow - Sow an acorn, make a tree rise," "Plant a Friend," and "It's Time to Care." Its objective is the mobilization of all in a civic movement of valorization of the community spirit of social and environmental responsibility, for the preservation of the autochthonous forest.
Through this project, the Municipality of Oliveira do Hospital, in the total of the editions, seeded 6,770 acorns, planted an area of 39.7 ha of autochthonous forest, in a total of 31,004 trees, and took care of 14 reforested properties. It’s an integrated, participatory project with a great mobilization of civil society, meeting the ODS 2030. This project started in 2010 and already involved more than 7.000 participants, mobilizing them in a sustainable process of resource use and preservation of biodiversity, capable of generating multiplier effect of this practices.
The initiative "Sowing to Grow" is the sowing of acorns in “cuvetes” with native species (oak, chestnut, cork oak) in pre-school institutions, where children being responsible for plant care, until be collected for planting in definitive place. "Planting a Friend" is an action realized every years in the Day of the Tree and consists at planting native species. It aims to raise awareness among the target public of the importance of preserving the forest and native species in the ecosystem. In order to preserve these plantations, the action "It's Time to Care", provides for the tasks of conducting and cleaning stands, ensuring the preservation of the forest and biodiversity.
With the fires of October 2017, in which 97% of the forest was destroyed, this project becomes even more important for the recovery, re-qualification and management of the natural and forest heritage, fundamental to promote the regeneration and revitalization of this territory.
"Planting Trees, Making Forests," is an environmental project consisting in three actions: "Sow to Grow - Sow an acorn, make a tree rise," "Plant a Friend," and "It's Time to Care." Its objective is the mobilization of all in a civic movement of valorization of the community spirit of social and environmental responsibility, for the preservation of the autochthonous forest.
Through this project, the Municipality of Oliveira do Hospital, in the total of the editions, seeded 6,770 acorns, planted an area of 39.7 ha of autochthonous forest, in a total of 31,004 trees, and took care of 14 reforested properties. It’s an integrated, participatory project with a great mobilization of civil society, meeting the ODS 2030. This project started in 2010 and already involved more than 7.000 participants, mobilizing them in a sustainable process of resource use and preservation of biodiversity, capable of generating multiplier effect of this practices.
The initiative "Sowing to Grow" is the sowing of acorns in “cuvetes” with native species (oak, chestnut, cork oak) in pre-school institutions, where children being responsible for plant care, until be collected for planting in definitive place. "Planting a Friend" is an action realized every years in the Day of the Tree and consists at planting native species. It aims to raise awareness among the target public of the importance of preserving the forest and native species in the ecosystem. In order to preserve these plantations, the action "It's Time to Care", provides for the tasks of conducting and cleaning stands, ensuring the preservation of the forest and biodiversity.
With the fires of October 2017, in which 97% of the forest was destroyed, this project becomes even more important for the recovery, re-qualification and management of the natural and forest heritage, fundamental to promote the regeneration and revitalization of this territory.
• Why is this an innovative practice? (maximum 150 words)
This project is born from the meeting of wills and union of efforts between autarchy, community and the diverse organizations of the civil society, constituting the greatest distinctive feature, as well as the active participation, monitoring and decision process, by the target public, throughout the life cycle of the project (from sowing, planting and finally caring). Another special feature of this project is the fact that it allows the realization of authentic and genuine experiences, through an integrative approach of all the actions and that involves diverse age groups, also functioning as a space of sharing and appreciation of the community space.
Some of the initiatives of this project have been recognized by several entities as examples of good sustainability practices, namely ABAE.
This project intends to "sow" consciences, to make "grow" sustainable behaviors and to "take care" of the territory.
This project is born from the meeting of wills and union of efforts between autarchy, community and the diverse organizations of the civil society, constituting the greatest distinctive feature, as well as the active participation, monitoring and decision process, by the target public, throughout the life cycle of the project (from sowing, planting and finally caring). Another special feature of this project is the fact that it allows the realization of authentic and genuine experiences, through an integrative approach of all the actions and that involves diverse age groups, also functioning as a space of sharing and appreciation of the community space.
Some of the initiatives of this project have been recognized by several entities as examples of good sustainability practices, namely ABAE.
This project intends to "sow" consciences, to make "grow" sustainable behaviors and to "take care" of the territory.
FRENCH - "Planter des arbres, créer des forêts"
• Par qui la proposition est-elle soumise? (maximum 100 mots)
Le projet "Planter des arbres, créer des forêts" est promu par la municipalité d'Oliveira do Hospital, dans le cadre de l'Agenda 21 local et du Plan municipal de prévention des incendies de forêt. Il est réalisé en collaboration avec des partenaires de la société civile, à savoir l'Institut pour la conservation de la nature et la foresterie, Plantar Portugal, Main on Construction Portugal, la Commission municipale pour la défense contre les incendies de forêt (pompiers, associations forestières et agricoles, GNR/SEPNA Service de la protection de la nature et de l’environnement) ainsi qu’avec les écoles, les bénévoles et les conseils municipaux.
• Par qui la proposition est-elle soumise? (maximum 100 mots)
Le projet "Planter des arbres, créer des forêts" est promu par la municipalité d'Oliveira do Hospital, dans le cadre de l'Agenda 21 local et du Plan municipal de prévention des incendies de forêt. Il est réalisé en collaboration avec des partenaires de la société civile, à savoir l'Institut pour la conservation de la nature et la foresterie, Plantar Portugal, Main on Construction Portugal, la Commission municipale pour la défense contre les incendies de forêt (pompiers, associations forestières et agricoles, GNR/SEPNA Service de la protection de la nature et de l’environnement) ainsi qu’avec les écoles, les bénévoles et les conseils municipaux.
• Quelle pratique / innovation est soumise et quel est son but? (maximum 300 mots)
"Planter des arbres, fabriquer des forêts" est un projet environnemental composé de trois actions: "Semer pour Grandir - Semer un gland, donner naissance à un arbre ", "Planter un ami" et "Il est temps de prendre soin de vous". Son objectif est la mobilisation de tous dans un mouvement civique de valorisation de l'esprit communautaire de responsabilité sociale et environnementale, pour la préservation de la forêt autochtone.
Dans le cadre de ce projet, 6 770 glands ont été plantés, une superficie de 39,7 hectares, pour un total de 31 004 arbres, et 14 propriétés reboisées ont été aménagées.
C'est un projet participatif, avec une grande mobilisation de la société civile, répondant aux objectifs de développement durable. Le projet a démarré en 2010 et impliquait déjà plus de 7 000 participants, les mobilisant dans un processus durable capable de générer un effet multiplicateur de ces pratiques.
L'initiative "Semer pour grandir" consiste à semer des glands dans des cuvettes avec des espèces indigènes (chêne, châtaignier, chêne-liège) dans des établissements préscolaires, les enfants étant responsables de la protection des plantes jusqu'à leur germination.
"Planter un ami" est une action réalisée le jour de l'arbre. Il consiste à planter des espèces indigènes et vise à sensibiliser le public à l'importance de la forêt et des espèces indigènes dans l'écosystème.
Afin de préserver ces plantations, l'action "Il est temps de prendre soin" prévoit la réalisation de travaux de défrichage et de nettoyage du sol, garantissant la préservation de la forêt et de la biodiversité.
Avec les incendies d'octobre 2017, dans lesquels 97% de la forêt ont été détruits, ce projet devient encore plus important pour la récupération, la requalification et la gestion du patrimoine naturel et forestier, fondamental pour favoriser la régénération et la revitalisation de ce territoire.
"Planter des arbres, fabriquer des forêts" est un projet environnemental composé de trois actions: "Semer pour Grandir - Semer un gland, donner naissance à un arbre ", "Planter un ami" et "Il est temps de prendre soin de vous". Son objectif est la mobilisation de tous dans un mouvement civique de valorisation de l'esprit communautaire de responsabilité sociale et environnementale, pour la préservation de la forêt autochtone.
Dans le cadre de ce projet, 6 770 glands ont été plantés, une superficie de 39,7 hectares, pour un total de 31 004 arbres, et 14 propriétés reboisées ont été aménagées.
C'est un projet participatif, avec une grande mobilisation de la société civile, répondant aux objectifs de développement durable. Le projet a démarré en 2010 et impliquait déjà plus de 7 000 participants, les mobilisant dans un processus durable capable de générer un effet multiplicateur de ces pratiques.
L'initiative "Semer pour grandir" consiste à semer des glands dans des cuvettes avec des espèces indigènes (chêne, châtaignier, chêne-liège) dans des établissements préscolaires, les enfants étant responsables de la protection des plantes jusqu'à leur germination.
"Planter un ami" est une action réalisée le jour de l'arbre. Il consiste à planter des espèces indigènes et vise à sensibiliser le public à l'importance de la forêt et des espèces indigènes dans l'écosystème.
Afin de préserver ces plantations, l'action "Il est temps de prendre soin" prévoit la réalisation de travaux de défrichage et de nettoyage du sol, garantissant la préservation de la forêt et de la biodiversité.
Avec les incendies d'octobre 2017, dans lesquels 97% de la forêt ont été détruits, ce projet devient encore plus important pour la récupération, la requalification et la gestion du patrimoine naturel et forestier, fondamental pour favoriser la régénération et la revitalisation de ce territoire.
• Pourquoi est-ce une pratique innovante? (maximum 150 mots)
Ce projet découle de la rencontre des volontés et de l'union des efforts entre l'autarcie, la communauté et les différentes organisations de la société civile, qui constitue leur principal trait distinctif, ainsi que de la participation active, du suivi et de la prise de décision du public cible. , tout au long du cycle de vie du projet (semer, planter et soigner). Une autre particularité est le fait que des expériences authentiques peuvent être réalisées à travers une approche intégrative impliquant différents groupes d’âge, fonctionnant comme un espace de partage et d’appréciation de l’espace communautaire.
Plus récemment, aprés des incendies survenus en octobre 2017, de nombreux partenaires de la société civile ont adhéré à cette initiative, contribuant à la fourniture d'arbres d'espèces indigènes aux plantations réalisées en 2018.
Ce projet a pour but de "semer" des consciences, de faire "grandir" des comportements durables et de "prendre soin" du territoire.
Ce projet découle de la rencontre des volontés et de l'union des efforts entre l'autarcie, la communauté et les différentes organisations de la société civile, qui constitue leur principal trait distinctif, ainsi que de la participation active, du suivi et de la prise de décision du public cible. , tout au long du cycle de vie du projet (semer, planter et soigner). Une autre particularité est le fait que des expériences authentiques peuvent être réalisées à travers une approche intégrative impliquant différents groupes d’âge, fonctionnant comme un espace de partage et d’appréciation de l’espace communautaire.
Plus récemment, aprés des incendies survenus en octobre 2017, de nombreux partenaires de la société civile ont adhéré à cette initiative, contribuant à la fourniture d'arbres d'espèces indigènes aux plantations réalisées en 2018.
Ce projet a pour but de "semer" des consciences, de faire "grandir" des comportements durables et de "prendre soin" du territoire.
SPANISH - "Plantar Árboles, Hacer Bosques"
• ¿A quién va a enviar la propuesta? (máximo 100 palabras)
El Proyecto "Plantar Árboles, Hacer Bosques" es promovido por el Municipio de Oliveira do Hospital, en el marco de la Agenda 21 Local y del Plan Municipal de Defensa de la Floresta contra Incendios. Se realiza en colaboración con socios de la sociedad civil, incluido el Instituto de Protección de la Naturaleza y Bosques Plantar Portugal, Manos a la de Portugal, de Defensa Municipal de la Comisión de Protección contra Incendios Forestales (Bomberos Voluntarios, Asociaciones Forestales, cooperativas agrícolas, GNR/SEPNA - Servicio de Protección de la Naturaleza y Ambiente) y también con las escuelas, voluntarios y Juntas de Freguesia.
• ¿Qué práctica / innovación se está presentando y cuál es su propósito?
"Plantar Árboles, Hacer Bosques", es un proyecto ambiental constituido por tres acciones: "Sembrando para Crecer - Semilla una bellota, hace nacer un árbol ", "Plantar un Amigo" y "Es Hora de Cuidar". Tiene como objetivo la movilización de todos en un movimiento cívico de valorización del espíritu comunitario de responsabilización social y ambiental, para la preservación del bosque autóctono.
A través de este proyecto se sembraron 6.770 bellotas, plantada un área de 39,7 hectáreas, en un total de 31.004 árboles, y cuidó de 14 propiedades reforestadas.
Es un proyecto participativo, con una gran movilización de la sociedad civil, yendo al encuentro de los objetivos del desarrollo sostenible. El proyecto comenzó en 2010 y ya involucró a más de 7.000 participantes, movilizándolos en un proceso sostenible capaz de generar efecto multiplicador de estas prácticas.
La iniciativa "Sembrar para Crecer" consiste en la siembra de bellotas en cubetas con especies autóctonas (roble, castaño, alcornoque) en las instituciones de enseñanza preescolar, quedando los niños responsables de cuidar de las plantas, hasta su germinación.
"Plantar un Amigo" es una acción realizada el día del Árbol y consiste en la plantación de especies autóctonas y pretende sensibilizar sobre la importancia del bosque y de las especies autóctonas en el ecosistema.
Para preservar estas plantaciones, la acción "Es Hora de Cuidar", prevé la realización de tareas de conducción y limpieza de asentamientos, garantizando la preservación del bosque y de la biodiversidad.
Con los incendios de octubre de 2017, en que el 97% del bosque quedó destruido, este proyecto se vuelve aún más importante para la recuperación, recalificación y gestión del patrimonio natural y forestal, fundamental para promover la regeneración y revitalización de este territorio.
• ¿A quién va a enviar la propuesta? (máximo 100 palabras)
El Proyecto "Plantar Árboles, Hacer Bosques" es promovido por el Municipio de Oliveira do Hospital, en el marco de la Agenda 21 Local y del Plan Municipal de Defensa de la Floresta contra Incendios. Se realiza en colaboración con socios de la sociedad civil, incluido el Instituto de Protección de la Naturaleza y Bosques Plantar Portugal, Manos a la de Portugal, de Defensa Municipal de la Comisión de Protección contra Incendios Forestales (Bomberos Voluntarios, Asociaciones Forestales, cooperativas agrícolas, GNR/SEPNA - Servicio de Protección de la Naturaleza y Ambiente) y también con las escuelas, voluntarios y Juntas de Freguesia.
• ¿Qué práctica / innovación se está presentando y cuál es su propósito?
"Plantar Árboles, Hacer Bosques", es un proyecto ambiental constituido por tres acciones: "Sembrando para Crecer - Semilla una bellota, hace nacer un árbol ", "Plantar un Amigo" y "Es Hora de Cuidar". Tiene como objetivo la movilización de todos en un movimiento cívico de valorización del espíritu comunitario de responsabilización social y ambiental, para la preservación del bosque autóctono.
A través de este proyecto se sembraron 6.770 bellotas, plantada un área de 39,7 hectáreas, en un total de 31.004 árboles, y cuidó de 14 propiedades reforestadas.
Es un proyecto participativo, con una gran movilización de la sociedad civil, yendo al encuentro de los objetivos del desarrollo sostenible. El proyecto comenzó en 2010 y ya involucró a más de 7.000 participantes, movilizándolos en un proceso sostenible capaz de generar efecto multiplicador de estas prácticas.
La iniciativa "Sembrar para Crecer" consiste en la siembra de bellotas en cubetas con especies autóctonas (roble, castaño, alcornoque) en las instituciones de enseñanza preescolar, quedando los niños responsables de cuidar de las plantas, hasta su germinación.
"Plantar un Amigo" es una acción realizada el día del Árbol y consiste en la plantación de especies autóctonas y pretende sensibilizar sobre la importancia del bosque y de las especies autóctonas en el ecosistema.
Para preservar estas plantaciones, la acción "Es Hora de Cuidar", prevé la realización de tareas de conducción y limpieza de asentamientos, garantizando la preservación del bosque y de la biodiversidad.
Con los incendios de octubre de 2017, en que el 97% del bosque quedó destruido, este proyecto se vuelve aún más importante para la recuperación, recalificación y gestión del patrimonio natural y forestal, fundamental para promover la regeneración y revitalización de este territorio.
• ¿Por qué es esta una práctica innovadora? (máximo 150 palabras)
Este proyecto nace del encuentro de voluntades y unión de esfuerzos entre autarquía, comunidad y diversas organizaciones de la sociedad civil, constituyendo su mayor rasgo distintivo, así como la participación activa, acompañamiento y proceso de decisión, por parte del público objetivo, en todo el ciclo de vida del proyecto (sembrar, plantar y cuidar). Otra particularidad es el hecho de permitir la realización de experiencias auténticas y genuinas, a través de un enfoque integrador de todas las acciones y que involucra diversas edades, funcionando como un espacio de reparto y de valorización del espacio comunitario.
Más recientemente, y después de los incendios ocurridos en octubre de 2017, fueron muchos los socios de la sociedad civil que se unieron a esta iniciativa, contribuyendo con la oferta de árboles de especies autóctonas para las plantaciones realizadas en 2018.
Este proyecto pretende "sembrar" conciencias, hacer "crecer" comportamientos sostenibles y "cuidar" del territorio.
Este proyecto nace del encuentro de voluntades y unión de esfuerzos entre autarquía, comunidad y diversas organizaciones de la sociedad civil, constituyendo su mayor rasgo distintivo, así como la participación activa, acompañamiento y proceso de decisión, por parte del público objetivo, en todo el ciclo de vida del proyecto (sembrar, plantar y cuidar). Otra particularidad es el hecho de permitir la realización de experiencias auténticas y genuinas, a través de un enfoque integrador de todas las acciones y que involucra diversas edades, funcionando como un espacio de reparto y de valorización del espacio comunitario.
Más recientemente, y después de los incendios ocurridos en octubre de 2017, fueron muchos los socios de la sociedad civil que se unieron a esta iniciativa, contribuyendo con la oferta de árboles de especies autóctonas para las plantaciones realizadas en 2018.
Este proyecto pretende "sembrar" conciencias, hacer "crecer" comportamientos sostenibles y "cuidar" del territorio.
Signaler un contenu inapproprié
Ce contenu est-il inapproprié ?
16 commentaires
Chargement des commentaires ...
Chargement des commentaires ...