2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Climate Change Mitigation and Adaptation Plan in Salvador"
Title
- +{"es"=>"Plan de Mitigación y Adaptación al Cambio Climático en Salvador", "en"=>"Climate Change Mitigation and Adaptation Plan in Salvador", "fr"=>"Plan d'atténuation et d'adaptation au changement climatique à Salvador"}
Body
-
+["
La construcción y publicación del Plan de Adaptación y Mitigación del Cambio Climático de Salvador representa una de las facetas del compromiso de Salvador con el cambio climático y sus impactos. Desde 2012, la ciudad ha estado desarrollando y aplicando planes, políticas y acciones relacionadas con la visión climática. En este contexto, se fundó el PMAMC, atendiendo a la planificación y visión existentes en Salvador. La creación del Plan parte de la iniciativa 46 de la Estrategia de Resiliencia de Salvador. Por esta razón, la creación de un plan sólido de mitigación y adaptación representa un paso importante hacia la promoción de la justicia climática y la equidad social, al garantizar que la carga del cambio climático no recaiga más en la población que ya se encuentra en una situación de mayor vulnerabilidad y que notoriamente contribuye menos al desequilibrio climático. El plan aborda la cuestión del clima y, al mismo tiempo, avanza en cuestiones de equidad y protección de los derechos humanos.
La creación del Plan de Acción Climática tuvo como objetivos macro promover acciones y medidas para controlar y reducir las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) de manera equitativa, incorporar los lentes de resiliencia y justicia climática en las iniciativas, programas y proyectos implementados en el municipio y también integrar los temas de cambio climático en el desarrollo económico y social del municipio, entre otras consideraciones de resiliencia climática, desarrollo equitativo y justicia climática. En el Frente 3, de Compromiso y Participación, se realizaron más de 1300 participaciones, que dieron lugar a más de 500 contribuciones. Para diseñar una estrategia adecuada, se establecieron los objetivos de movilización de cada público objetivo (técnicos de las secretarías de Salvador, comunidad científica, sociedad civil organizada, sector privado, población de Salvador, subalcaldes y líderes comunitarios). El proceso de consulta a la sociedad se centró en construir y detallar la estructura de las directrices. Estas directrices determinan los pilares del Plan y, como su nombre indica, orientan la dirección de las acciones e iniciativas.
En cuanto a la etapa de seguimiento y evaluación, con el objetivo de garantizar la transparencia, la accesibilidad y la medición de los impactos en los diferentes sectores, Salvador pretende establecer un Sistema de Gestión de la Política de Adaptación y Mitigación del Cambio Climático, que tiene relación directa con el seguimiento del PMAMC y la movilización de los principales actores que serán responsables de su seguimiento. El seguimiento del PMAMC será realizado por un Comité definido en el instrumento legal y a través del seguimiento de la implementación de las acciones, se podrán redefinir las mismas y crear otras de acuerdo a los avances obtenidos durante la revisión. Este balance será sistematizado y publicado en los medios de comunicación de la Prefectura Municipal de Salvador de forma que sea accesible a la población de Salvador.
En cuanto a los resultados de la publicación del Plan, éste comenzó a orientar nuevos proyectos, prioridades y asociaciones para la administración pública. Algunos ya se han completado o están en marcha, definiendo la visión de la resiliencia de la ciudad a partir de un proceso de participación popular.
Más información:
PRODUTO AGANJU - PMAMC - VÍDEO INSTITUCIONAL
", "The construction and publication of the Salvador Climate Change Mitigation and Adaptation Plan represents one of the facets of Salvador's commitment to climate change and its impacts. Since 2012, the city has been developing and implementing plans, policies and actions related to the climate vision. In this context, the PMAMC was founded, taking into account the existing planning and vision in Salvador. The creation of the Plan is part of initiative 46 of the Resilience Strategy of Salvador. For this reason, the creation of a solid mitigation and adaptation plan represents an important step towards promoting climate justice and social equity, by ensuring that the burden of climate change does not fall further on the population that is already in a situation of greater vulnerability and that notoriously contributes less to the climatic imbalance. The plan addresses the climate issue and, at the same time, advances issues of fairness and protection of human rights.
The creation of the Climate Action Plan had the macro objectives of promoting actions and measures to control and reduce GHG (greenhouse gas) emissions in an equitable manner, incorporating the lenses of resilience and climate justice in the initiatives, programs and projects implemented in the municipality and also integrate climate change issues in the economic and social development of the municipality, among other considerations of climate resilience, equitable development and climate justice. In Front 3, of Commitment and Participation, more than 1300 participations were made, which gave rise to more than 500 contributions. In order to design an adequate strategy, the mobilization objectives of each target audience were established (technicians from the secretariats of Salvador, the scientific community, organized civil society, the private sector, the population of Salvador, deputy mayors, and community leaders). The consultation process with society focused on building and detailing the structure of the guidelines. These guidelines determine the pillars of the Plan and, as its name indicates, guide the direction of actions and initiatives.
Regarding the monitoring and evaluation stage, with the aim of guaranteeing transparency, accessibility and the measurement of impacts in the different sectors, Salvador intends to establish a Management System for the Climate Change Adaptation and Mitigation Policy, which It is directly related to the follow-up of the PMAMC and the mobilization of the main actors that will be responsible for its follow-up. The follow-up of the PMAMC will be carried out by a Committee defined in the legal instrument and through the follow-up of the implementation of the actions, they may be redefined and others created according to the progress obtained during the review. This balance will be systematized and published in the communication media of the Municipal Prefecture of Salvador so that it is accessible to the population of Salvador.
Regarding the results of the publication of the Plan, it began to guide new projects, priorities and associations for the public administration. Some have already been completed or are underway, defining the vision of the city's resilience based on a process of popular participation.
More information:
PRODUTO AGANJU - PMAMC - VÍDEO INSTITUCIONAL
", "L'élaboration et la publication du Plan salvadorien d'atténuation et d'adaptation au changement climatique représentent l'une des facettes de l'engagement de Salvador envers le changement climatique et ses impacts. Depuis 2012, la ville élabore et met en œuvre des plans, des politiques et des actions liés à la vision climatique. Dans ce contexte, le PMAMC a été fondé, en tenant compte de la planification et de la vision existantes à Salvador. La création du Plan fait partie de l'initiative 46 de la Stratégie de résilience de Salvador. Pour cette raison, la création d'un solide plan d'atténuation et d'adaptation représente une étape importante vers la promotion de la justice climatique et de l'équité sociale, en veillant à ce que le fardeau du changement climatique ne pèse pas davantage sur la population qui se trouve déjà dans une situation de plus grande vulnérabilité et qui contribue notoirement moins au déséquilibre climatique. Le plan aborde la question climatique et, en même temps, fait avancer les questions d'équité et de protection des droits de l'homme.
La création du Plan d'action pour le climat avait pour objectifs macro de promouvoir des actions et des mesures pour contrôler et réduire les émissions de GES (gaz à effet de serre) de manière équitable, en intégrant les lentilles de résilience et de justice climatique dans les initiatives, programmes et projets mis en œuvre dans la municipalité. et intégrer également les questions de changement climatique dans le développement économique et social de la municipalité, entre autres considérations de résilience climatique, de développement équitable et de justice climatique. Au Front 3, d'Engagement et de Participation, plus de 1300 participations ont été réalisées, ce qui a donné lieu à plus de 500 contributions. Afin de concevoir une stratégie adéquate, les objectifs de mobilisation de chaque public cible ont été établis (techniciens des secrétariats de Salvador, la communauté scientifique, la société civile organisée, le secteur privé, la population de Salvador, les maires adjoints et les leaders communautaires). Le processus de consultation avec la société s'est concentré sur la construction et le détail de la structure des lignes directrices. Ces orientations déterminent les piliers du Plan et, comme son nom l'indique, guident l'orientation des actions et des initiatives.
En ce qui concerne la phase de suivi et d'évaluation, dans le but de garantir la transparence, l'accessibilité et la mesure des impacts dans les différents secteurs, Salvador entend mettre en place un système de gestion de la politique d'adaptation et d'atténuation du changement climatique, qui est directement lié au suivi- mise en place du PMAMC et la mobilisation des principaux acteurs qui seront chargés de son suivi. Le suivi du PMAMC sera assuré par un Comité défini dans l'instrument juridique et à travers le suivi de la mise en œuvre des actions, celles-ci pourront être redéfinies et d'autres créées en fonction des progrès obtenus lors de l'examen. Ce bilan sera systématisé et publié dans les moyens de communication de la préfecture municipale de Salvador afin qu'il soit accessible à la population salvadorienne.
En ce qui concerne les résultats de la publication du Plan, il a commencé à orienter de nouveaux projets, priorités et associations pour l'administration publique. Certains sont déjà achevés ou en cours, définissant la vision de la résilience de la ville basée sur un processus de participation populaire.
Plus d'information:
"]
