2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Buenos Aires: Compromisos de la Ciudad - City Commitments"
Title
- +{"en"=>"Buenos Aires: Compromisos de la Ciudad - City Commitments", "fr"=>"Buenos Aires: Compromisos de la Ciudad - Engagements de la Ville", "es"=>"Buenos Aires: Compromisos de la Ciudad"}
Body
-
+["
The “Compromisos” (Commitments) policy began in Buenos Aires at the beginning of 2016, maintaining its continuity to the present. For its implementation, several successful antecedents from other parts of the world served as inspiration and were considered and adapted to the City of Buenos Aires.
The objective of the Commitments is, on the one hand, to strengthen trust in institutions and promote a more open, transparent and efficient government and, on the other hand, to order management by aligning the areas towards major common goals.
The Commitments improve the evaluation and monitoring of participatory democracy mechanisms: the initiative involves citizen participation ex-ante, during and ex-post. Many of the committed goals are based on proposals made by neighbors in local meetings.
The Commitments are made in 4 phases: formulation of goals, compliance planning, follow-up of each initiative, and citizen monitoring.
Communication and citizen participation are key factors of the Commitments. Through the institutional website (https://www.buenosaires.gob.ar/compromisos), official communication channels, and various meetings of the Head of Government with neighbors, accounts are permanently rendered on the progress of each Commitment, statistics more relevant, expected and effective trajectories, estimated impacts as well as the difficulties encountered, the challenges to come and the explanation of how they will be resolved.
Various quantitative and qualitative research studies have shown the effectiveness of the Commitments both to strengthen citizen trust in institutions and to improve government organization and promote effective citizen participation.
More information:
https://www.buenosaires.gob.ar/compromisos
", "La politique des “Compromisos” (Engagements) a commencé à Buenos Aires au début de 2016, maintenant sa continuité jusqu'à aujourd'hui. Pour sa mise en œuvre, plusieurs antécédents réussis d'autres parties du monde ont servi d'inspiration et ont été considérés et adaptés à la ville de Buenos Aires.
L'objectif des Engagements est, d'une part, de renforcer la confiance dans les institutions et de promouvoir une administration plus ouverte, transparente et efficace et, d'autre part, d'ordonner la gestion en alignant les domaines vers de grands objectifs communs.
Les Engagements améliorent l'évaluation et le suivi des mécanismes de démocratie participative : l'initiative implique une participation citoyenne ex-ante, pendant et ex-post. Bon nombre des objectifs engagés sont basés sur des propositions faites par des voisins lors de réunions locales.
Les Engagements se déroulent en 4 phases : formulation des objectifs, planification de la conformité, suivi de chaque initiative et veille citoyenne.
La communication et la participation citoyenne sont des facteurs clés des Engagements. A travers le site institutionnel (https://www.buenosaires.gob.ar/compromisos), les canaux de communication officiels, et diverses réunions du Chef du Gouvernement avec les voisins, des comptes rendus sont rendus en permanence sur l'avancement de chaque Engagement, des statistiques plus pertinentes, les trajectoires attendues et effectives, les impacts estimés ainsi que les difficultés rencontrées, les défis à venir et l'explication de la manière dont ils seront résolus.
Diverses études de recherche quantitatives et qualitatives ont montré l'efficacité des Engagements à la fois pour renforcer la confiance des citoyens dans les institutions et pour améliorer l'organisation gouvernementale et promouvoir une participation citoyenne effective.
Plus d'information:
https://www.buenosaires.gob.ar/compromisos
", "La política de Compromisos se inició en Buenos Aires a comienzos de 2016, manteniendo su continuidad hasta la actualidad. Para su implementación, varios antecedentes exitosos de otras partes del mundo sirvieron de inspiración y fueron considerados y adaptados a la Ciudad de Buenos Aires.
El objetivo de los Compromisos consiste, por un lado, en fortalecer la confianza en las instituciones y promover un gobierno más abierto, transparente y eficiente y, por otro lado, en ordenar la gestión al alinear a las áreas hacia grandes metas en común.
Los Compromisos mejoran la evaluación y seguimiento de los mecanismos de democracia participativa: la iniciativa implica la participación ciudadana ex-ante, durante y ex-post. Muchas de las metas comprometidas se basan en propuestas acercadas por los vecinos en reuniones de cercanía.
Los Compromisos se efectúan en 4 fases: formulación de las metas, planificación de cumplimiento, seguimiento de cada iniciativa, y monitoreo ciudadano.
La comunicación y la participación ciudadana son factores clave de los Compromisos. Mediante la web institucional (https://www.buenosaires.gob.ar/compromisos), canales de comunicación oficiales, y diversos encuentros del Jefe de Gobierno con vecinos, se rinde cuentas de manera permanente sobre el avance de cada Compromiso, estadísticas más relevantes, trayectorias esperadas y efectivas, impactos estimados como así también las dificultades encontradas, los desafíos por venir y la explicación de cómo se los va a resolver.
Diversos estudios de investigación cuantitativa y cualitativa han dado cuenta de la efectividad de los Compromisos tanto para fortalecer la confianza ciudadana en las instituciones como para mejorar la organización de gobierno y promover la participación ciudadana efectiva.
Más información:
"]
