2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Assemblée citoyenne de Paris - Citizens' Assembly of Paris"
Title
- +{"fr"=>"Assemblée citoyenne de Paris", "en"=>"Assemblée citoyenne de Paris - Citizens' Assembly of Paris", "es"=>"Assemblée citoyenne de Paris - Asamblea ciudadana de Paris"}
Body
-
+["
L’Assemblée citoyenne émane directement des propositions formulées par des Parisiennes et Parisiens lors de la conférence de consensus lancée par la Ville de Paris en 2019, en écho au grand débat national.
Si plusieurs initiatives permettent déjà aux citoyennes et citoyens de donner leurs avis (budget participatif, conseils consultatifs, panels et conférences citoyennes, etc.) l’ambition de l’Assemblée citoyenne est inédite. Elle met à disposition de ses membres de nouveaux outils pour se former, découvrir et décrypter les sujets municipaux, mieux comprendre le fonctionnement de la Ville de Paris et des services publics, insuffler de nouvelles idées et peser sur la décision publique.
La Fédération pour l’Innovation en Démocratie Europe (FIDE) composée d’experts et chercheurs spécialisés dans l’innovation démocratique, a été chargée de remettre un rapport à l’exécutif parisien afin de penser le design de « l’assemblée des Parisiens » demandée dans la délibération citoyenne de septembre 2019. Le processus est en grande partie issu de ce rapport en date de mai 2021.
L’Assemblée citoyenne est une instance permanente de démocratie délibérative dont les membres sont renouvelés tous les 12 à 18 mois. 100 parisien.nes de 16 ans et plus sont mobilisés par tirage au sort pondéré, afin de s’assurer de certains critères de représentation : la parité femmes hommes, la diversité des classes d’âges, la diversité des classes sociales (par le niveau de diplôme), la diversité géographique du territoire (représentation des arrondissements).
L’objectif de l’Assemblée : Prendre part directement à la fabrique de la décision publique.
Comment :
- En effectuant une veille citoyenne
- En ciblant les sujets prioritaires
- En les décryptant, les analysant, les questionnant, les évaluant
- En émettant des propositions
Avec quels outils :
- En travaillant en groupes de travail, sur 3 grandes thématiques : Social – Éducation, Environnement, Espace public
- En prenant le pouls de Paris dans les médias (revue de presse, décryptages…)
- En travaillant avec les autres instances participatives parisiennes
- À l’aide de temps de formation
- En interpellant les directions et les élu.es de la Ville, en les auditionnant, en posant une question d’actualité en Conseil de Paris ou en activant une mission d’évaluation citoyenne
- En activant et pilotant un jury citoyen sur une question précise
Pour aboutir à quoi :
- Soumettre un vœu au Conseil de Paris.
- Soumettre l’adoption d’une délibération citoyenne au Conseil de Paris.
- Co-construire directement une politique publique, un plan d’action, mettre à l’agenda un sujet prioritaire pour les citoyen.nes.
Lancée en novembre 2021, la première mandature de l’Assemblée citoyenne va entamer sa 2e phase en septembre 2022.
Le premier semestre de travail a permis le déploiement d’une « phase 1 » de découverte et d’apprentissage pour les membres.
Cette première phase a donné lieu à la production de trois « Carnets de synthèse » thématiques priorisant les objets à travailler selon les membres.
En itération avec l’exécutif et les directions opérationnelles de la Ville, ces priorisations donneront lieu à un mandat précisé à l’égard de l’Assemblée par les élu.es. La phase 2, d’approfondissement et de propositions, permettra d’aboutir à des productions concrètes par chaque atelier thématique, s’inscrivant dans les politiques publiques de différentes manières possibles.
https://www.paris.fr/pages/assemblee-citoyenne-20187
", "The Citizens' Assembly stems directly from the proposals made by Parisians during the consensus conference launched by the City of Paris in 2019, echoing the “grand débat national” (great national debate).
While several initiatives already allow citizens to give their opinions (participatory budget, advisory councils, citizen panels and conferences, etc.), the ambition of the Citizens' Assembly is unprecedented. It provides its members with new tools to learn, discover and decipher municipal issues, better understand how the City of Paris and public services work, breathe new life into ideas and influence public decision-making.
The Federation for Innovation in Democracy Europe (FIDE), composed of experts and researchers specialized in democratic innovation, was asked to submit a report to the Parisian executive in order to think about the design of the \"assembly of Parisians\" requested in the citizen deliberation of September 2019. The process is largely derived from this report dated May 2021.
The Citizens' Assembly is a permanent deliberative democratic body whose members are renewed every 12 to 18 months. 100 Parisians aged 16 and over are mobilized by a weighted drawing of lots, in order to ensure certain representation criteria: gender parity, diversity of age groups, diversity of social classes (by level of diploma), geographical diversity of the territory (representation of the districts).
The Assembly's objective: To take part directly in the making of public decisions.
How :
- By conducting a citizen watch
- By targeting priority subjects
- By deciphering, analyzing, questioning and evaluating them
- By issuing proposals
With which tools :
- By working in working groups on 3 major themes: Social - Education, Environment, Public Space
- By taking the pulse of Paris in the media (press review, decrypting...)
- By working with other Parisian participative bodies
- With the help of training sessions
- By questioning the departments and elected officials of the City, by hearing them, by asking a current question in the Paris Council or by activating a citizen evaluation mission
- By activating and piloting a citizen jury on a specific issue
To achieve what :
- Submit a vow to the Paris Council.
- Submit the adoption of a citizen's deliberation to the Paris Council.
- Directly co-construct a public policy, an action plan, put on the agenda a priority subject for the citizens.
Launched in November 2021, the first term of the Citizens' Assembly will begin its 2nd phase in September 2022.
The first semester of work has allowed the deployment of a \"phase 1\" of discovery and learning for the members.
This first phase resulted in the production of three thematic \"Summary Books\" prioritizing the objects to be worked on according to the members.
In iteration with the executive and the city's operational departments, these priorities will give rise to a mandate specified to the Assembly by the elected officials. Phase 2, which will be devoted to in-depth analysis and proposals, will lead to concrete productions by each thematic workshop, which will be incorporated into public policies in various ways.
https://www.paris.fr/pages/assemblee-citoyenne-20187
", "La Asamblea Ciudadana es el resultado directo de las propuestas realizadas por los parisinos durante la conferencia de consenso lanzada por la Ciudad de París en 2019, haciéndose eco del “grand débat national” (gran debate nacional).
Aunque ya hay varias iniciativas que permiten a los ciudadanos dar su opinión (presupuesto participativo, consejos consultivos, paneles y conferencias de ciudadanos, etc.), la ambición de la Asamblea de Ciudadanos no tiene precedentes. Proporciona a sus miembros nuevas herramientas para formarse, descubrir y descifrar los problemas municipales, comprender mejor el funcionamiento de la Ciudad de París y de los servicios públicos, inculcar nuevas ideas e influir en la toma de decisiones públicas.
La Federación para la Innovación en Democracia Europa (FIDE), compuesta por expertos e investigadores especializados en innovación democrática, recibió el encargo de presentar un informe al ejecutivo parisino para reflexionar sobre el diseño de la \"asamblea de parisinos\" solicitada en la deliberación ciudadana de septiembre de 2019. El proceso se basa en gran medida en este informe de mayo de 2021.
La Asamblea de Ciudadanos es un órgano permanente de democracia deliberativa cuyos miembros se renuevan cada 12 o 18 meses. Se moviliza a 100 parisinos mayores de 16 años por sorteo ponderado, con el fin de garantizar determinados criterios de representación: paridad entre hombres y mujeres, diversidad de grupos de edad, diversidad de clases sociales (por nivel de diploma), diversidad geográfica del territorio (representación de los barrios).
El objetivo de la Asamblea: participar directamente en la toma de decisiones públicas.
¿Cómo podemos hacerlo?
- Mediante la realización de una vigilancia ciudadana
- Centrándose en las cuestiones prioritarias
- Descifrando, analizando, cuestionando y evaluando
- Haciendo propuestas
¿Con qué herramientas?
- Trabajando en grupos de trabajo sobre 3 temas principales: Social - Educación, Medio Ambiente, Espacio Público
- Tomando el pulso a París en los medios de comunicación (revista de prensa, desencriptación...)
- Trabajando con otros organismos participativos parisinos
- Con la ayuda de sesiones de formación
- Interpelando a los departamentos y a los cargos electos de la ciudad, escuchándolos, formulando una pregunta de actualidad en el Consejo de París o activando una misión de evaluación ciudadana
- Activando y dirigiendo un jurado ciudadano sobre un tema específico
¿Para lograr qué?
- Presentar un deseo, un propósito al Consejo de París.
- Presentar la adopción de una resolución ciudadana al Consejo de París.
- Co-construir directamente una política pública, un plan de acción, poner en la agenda un tema prioritario para los ciudadanos.
Iniciado en noviembre de 2021, el primer mandato de la Asamblea Ciudadana entrará en su segunda fase en septiembre de 2022.
En los primeros seis meses de trabajo se ha desplegado una \"fase 1\" de descubrimiento y aprendizaje para los miembros.
Esta primera fase dio lugar a la elaboración de tres \"Cuadernos de síntesis\" temáticos en los que se priorizaban los temas a trabajar según los miembros.
En iteración con el ejecutivo y los departamentos operativos de la ciudad, estas prioridades darán lugar a un mandato especificado a la Asamblea por los representantes elegidos. La fase 2, más profunda y propositiva, dará lugar a producciones concretas de cada taller temático, que se incorporarán a las políticas públicas de diversas maneras.
https://www.paris.fr/pages/assemblee-citoyenne-20187
"]
