2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Est Ensemble: Local Citizens' Convention for Climate and Biodiversity"
Title
- +{"en"=>"Est Ensemble: Local Citizens' Convention for Climate and Biodiversity", "fr"=>"Est Emsemble : Convention Citoyenne Locale pour le Climat et la biodiversité", "es"=>"Est Ensemble: Convención Ciudadana Local por el Clima y la Biodiversidad"}
Body
-
+["
To build responses today that are up to the democratic and climate challenges of tomorrow in connection with its PCAET (Plan Climat Air Energie Territorial), EPT Est Ensemble has launched a Local Citizens' Convention for the climate, bringing together 100 inhabitants of the territory. randomly drawn from September 2021 to January 2022 for five working weekends.
The mission was \"to establish a series of concrete measures to fight against climate change, with respect for social and environmental justice, taking into account biodiversity, in the fields of competence of Est Ensemble and the cities of the territory. \". The main principles of this convention were:
- Draw representative of the territory
- Transparency of debates
- Co-development of concrete proposals
- Neutrality in the process ensured by the guarantors
- Full presentation of the recommendations to the Territorial Council.
The panel was formed by drawing lots faithful to the diversity of the territory. They were compensated up to the scale of the sitting jury, with payment of the various costs incurred. 86 citizens took part in all the sessions.
In complete autonomy, the citizens worked on different themes alternately in groups then in plenary, according to a reversed expertise methodology. Based on their knowledge of the territory, the citizens were able to question the experts (local associations, researchers, private and public companies) who came to provide concrete technical information, and not train them. Intersessions allowed citizens to better discover local initiatives and to propose responses adapted to the specificity of the territory. Agents from the community facilitated the process, others were mobilized by citizens to co-construct their opinion.
At the end of this unprecedented experience, the 100 participants took stock of the progress made: \"In all sincerity, I didn't believe it at first, but it was a very important discovery for me and I'm sure it will serve the rest of my life. »
- 90% believe that they have been collectively able to produce solid proposals;
- 88% feel more involved in democratic life;
- 80% want to continue this civic engagement in associations, in politics or any other form of civic action;
- 83% specifically want to make a commitment to the environment.
These five months of work resulted in a citizen opinion – the Charter of the Local Citizens' Convention of Est Ensemble – made up of more than 220 systemic proposals. The Territory Council adopted a single deliberation, providing for more than 200 concrete measures. A commitment observatory, made up of citizens and elected officials, ensures follow-up rights and coordination with the PCAET and the Local Mobility Plan: \"The most important part of the Agreement is yet to come and then we will know if we have served something. If cities and elected officials play the game of getting involved and getting involved, this could affect my desire to get involved or get involved in our fight for the climate”.
More information:
https://www.youtube.com/watch?v=gEMDhYRuoLg
https://ensemblepourleclimat.est-ensemble.fr/
", "Pour construire aujourd’hui des réponses à la hauteur des défis démocratiques et climatiques de demain en lien avec son PCAET (Plan Climat Air Energie Territorial), l’EPT Est Ensemble a lancé une Convention citoyenne locale pour le climat, réunissant 100 habitants du territoire tirés au sort, de septembre 2021 à janvier 2022 pour cinq week-ends de travail.
La mission était « d'établir une série de mesures concrètes pour lutter contre le dérèglement climatique, dans le respect de la justice sociale et environnementale, en prenant en compte la biodiversité, dans les champs de compétence d’Est Ensemble et des villes du territoire ». Les grands principes de cette convention étaient :
- Tirage au sort représentatif du territoire
- Transparence des débats
- Co-élaboration de propositions concrètes
- Neutralité dans le processus assurée par les garants
- Présentation intégrale des recommandations au Conseil de territoire.
Le panel a été constitué par tirage au sort fidèle à la diversité du territoire. Ils étaient indemnisés à hauteur du barème de jury d’assise, avec prise en charge des différents frais occasionnés. 86 citoyens ont ainsi participé à l’ensemble des sessions.
En toute autonomie, les citoyens ont travaillé sur différentes thématiques alternativement en groupes puis en plénière, selon une méthodologie d’expertise inversée. S’appuyant sur leur connaissance du territoire, les citoyens ont pu questionner les experts (associations du territoire, chercheurs, entreprises privées et publiques) venus apporter des informations techniques concrètes, et non les former. Des intersessions ont permis aux citoyens de mieux découvrir les initiatives locales et de proposer des réponses adaptées à la spécificité du territoire. Des agents de la collectivité ont facilité la démarche, d’autres ont été mobilisés par les citoyens afin de coconstruire leur avis.
À l’issue de cette expérience inédite, les 100 participants ont fait le bilan du chemin parcouru : « En toute sincérité je n’y croyais pas au début, mais ce fut pour moi une découverte très importante et je suis sûr qu’elle me servira le reste de ma vie. »
- 90% estiment avoir été collectivement capables de produire des propositions solides ;
- 88% se sentent davantage investis dans la vie démocratique ;
- 80% souhaitent poursuivre cet engagement citoyen dans des associations, en politique ou tout autre forme d’action citoyenne ;
- 83% souhaitent spécifiquement s’engager en faveur de l’environnement.
Ces cinq mois de travail ont abouti à un avis citoyen – la Charte de la Convention citoyenne locale d'Est Ensemble – composé de plus de 220 propositions faisant système. Le Conseil de territoire a adopté une délibération unique, prévoyant plus de 200 mesures concrètes. Un observatoire des engagements, composés de citoyens et d’élus, assure le droit de suite et l’articulation avec le PCAET et le Plan local de mobilité : « Le plus important de la Convention reste à venir et là on saura si on a servi à quelque chose. Si les villes et les élus jouent le jeu de s'investir et s'engager, cela pourrait jouer sur mon envie de m'investir ou m'engager dans notre combat pour le climat ».
Plus d'information:
https://www.youtube.com/watch?v=gEMDhYRuoLg
https://ensemblepourleclimat.est-ensemble.fr/
", "Para construir respuestas hoy a la altura de los desafíos democráticos y climáticos del mañana en el marco de su PCAET (Plan Climat Air Energie Territorial), EPT Est Ensemble ha lanzado una Convención Local de Ciudadanos por el Clima, que reúne a 100 habitantes del territorio. seleccionados al azar desde septiembre de 2021 hasta enero de 2022 durante cinco fines de semana laborales.
La misión era “establecer una serie de medidas concretas para luchar contra el cambio climático, con respeto a la justicia social y ambiental, teniendo en cuenta la biodiversidad, en los ámbitos de competencia de Est Ensemble y de las ciudades del territorio”. Los principios fundamentales de esta convención eran:
- Sorteo representativo del territorio
- Transparencia de los debates
- Codesarrollo de propuestas concretas
- Neutralidad en el proceso asegurada por los garantes
- Presentación completa de las recomendaciones al Consejo Territorial.
El panel se formó por sorteo fiel a la diversidad del territorio. Fueron indemnizados hasta la escala del jurado de turno, con pago de los diversos gastos incurridos. En todas las sesiones participaron 86 ciudadanos.
Con total autonomía, los ciudadanos trabajaron sobre diferentes temas alternativamente en grupos y luego en plenario, según una metodología de experiencia inversa. A partir de su conocimiento del territorio, los ciudadanos podían interrogar a los expertos (asociaciones locales, investigadores, empresas privadas y públicas) que acudían a aportar información técnica concreta, y no formarles. Las intersesiones permitieron a los ciudadanos descubrir mejor las iniciativas locales y proponer respuestas adaptadas a la especificidad del territorio. Agentes de la comunidad facilitaron el proceso, otros fueron movilizados por la ciudadanía para co-construir su opinión.
Al final de esta experiencia sin precedentes, los 100 participantes hicieron un balance de los avances logrados: \"Con toda sinceridad, al principio no lo creía, pero fue un descubrimiento muy importante para mí y estoy seguro de que servirá al el resto de mi vida. »
- El 90% cree que colectivamente han sido capaces de producir propuestas sólidas;
- El 88% se siente más involucrado en la vida democrática;
- El 80% quiere continuar con este compromiso cívico en el asociacionismo, en la política o en cualquier otra forma de acción cívica;
- El 83% quiere concretamente hacer un compromiso con el medio ambiente.
Estos cinco meses de trabajo dieron como resultado una opinión ciudadana, la Carta de la Convención Local de Ciudadanos de Est Ensemble, compuesta por más de 220 propuestas sistémicas. El Consejo Territorial adoptó una sola deliberación, previendo más de 200 medidas concretas. Un observatorio de compromiso, formado por ciudadanos y cargos electos, vela por el seguimiento de derechos y la coordinación con el PCAET y el Plan Local de Movilidad: \"Lo más importante del Acuerdo está por venir y entonces sabremos si hemos servido de algo\". . Si las ciudades y los funcionarios electos juegan a involucrarse y a involucrarse, esto podría afectar mi deseo de involucrarme o involucrarme en nuestra lucha por el clima”.
Más información:
"]
