2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Effective environmental governance through the Lima Metropolitan Environmental Commission"
Title
- +{"fr"=>"Gouvernance environnementale efficace par le biais de la Commission environnementale métropolitaine de Lima", "en"=>"Effective environmental governance through the Lima Metropolitan Environmental Commission", "es"=>"Gobernanza ambiental efectiva a través de la Comisión Ambiental Metropolitana de Lima"}
Body
-
+["
Actuellement, la ville de Lima est confrontée à divers défis environnementaux tels que la perte et l'impact des collines côtières, la pollution de l'air et des rivières, la gestion et le traitement inadéquats des déchets solides, entre autres problèmes auxquels sont confrontés les gouvernements locaux. Cependant, pour que les stratégies et les interventions soient plus efficaces, il est nécessaire d'impliquer la participation de tous les acteurs de la société.
Pour cette raison, depuis 2009, la municipalité métropolitaine de Lima met en place la Commission métropolitaine de l'environnement (CAMET), en tant qu'organe chargé de coordonner et de coordonner la politique nationale de l'environnement, dans le cadre du système métropolitain de gestion de l'environnement (SMGA). de la province de Lima, favorisant le dialogue et l'accord entre les secteurs locaux, le ministère de l'Environnement (MINAM) et d'autres entités compétentes en matière de gestion environnementale.
Dans ce cadre, depuis 2019, le CAMET promeut une gouvernance inclusive au bénéfice des citoyens, basée sur des améliorations de son fonctionnement qui lient les compétences, les responsabilités, les engagements et les intérêts environnementaux entre les secteurs public et privé et la société civile ; générant ainsi des articulations multi-acteurs pour l'amélioration de la gestion de l'environnement dans la province de Lima, à partir d'une approche genre et intergénérationnelle alignée sur les trois objectifs de développement durable de l'Agenda 2030.
Ces avancées répondaient aux axes d'amélioration identifiés au cours de la période 2009- 2018. Depuis, leurs rôles ont été actualisés, l'information rendue transparente et la dynamique de travail verticale s'est transformée en dynamique horizontale, en quel dialogue entre acteurs locaux est encouragé ; devenir la principale instance de gouvernance environnementale efficace dans la province de Lima.
Ainsi, à ce jour, 55 acteurs ont participé, les mêmes qui ont apporté leur contribution à la construction de 35 règlements et instruments de gestion, ainsi qu'à la mise en œuvre de 35 initiatives locales et à l'intervention de 2 problématiques ponctuelles et conjoncturelles. En conséquence, un total de 72 actions multisectorielles ont été menées de manière articulée qui ont bénéficié à 27 249 personnes, 14 municipalités et 10 900 arbres ont été plantés dans le sud de Lima. De même, à travers une enquête sur les travaux du CAMET réalisée en 2021, 82,4% des acteurs considèrent que leur organisation a voix au chapitre dans la gestion environnementale à Lima, et 76,5% considèrent que leur organisation influence la gestion environnementale de Lima, réalisant finalement que 79% des acteurs considèrent que la prise de décision est inclusive et participative.
Plus d'informations:
", "Currently, the city of Lima faces various environmental challenges such as the loss and impact of coastal hills, air and river pollution, inadequate management and handling of solid waste, among other problems that are being addressed by local governments. However, for strategies and interventions to be more successful, it is necessary to involve the participation of all actors in society.
For this reason, since 2009, the Metropolitan Municipality of Lima has been implementing the Metropolitan Environmental Commission (CAMET), as the body in charge of coordinating and coordinating the National Environmental Policy, within the framework of the Metropolitan Environmental Management System (SMGA). of the province of Lima, promoting dialogue and agreement between local sectors, the Ministry of the Environment (MINAM) and other competent entities in environmental management.
In this framework, since 2019, CAMET has promoted inclusive governance for the benefit of citizens, based on improvements in its operation that link competencies, responsibilities, commitments, and environmental interests between the public and private sectors, and civil society; thus generating multi-actor articulations for the improvement of environmental management in the province of Lima, from a gender and intergenerational approach aligned to three Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.
These advances were in response to the aspects of improvement that were identified during the 2009-2018 period. Since then, their roles have been updated, the information has been made transparent, and the vertical work dynamic has been transformed into a horizontal one, in which dialogue between local actors is encouraged; becoming the main instance for effective environmental governance in the province of Lima.
As a result, to date 55 actors have participated, the same ones who have provided contributions in the construction of 35 regulations and management instruments, as well as in the implementation of 35 local initiatives and in the intervention of 2 specific and conjunctural problems. As a result, a total of 72 multisectoral actions were carried out in an articulated manner that have benefited 27,249 people, 14 municipalities and 10,900 trees have been planted in South Lima. Likewise, through a survey on the work of CAMET carried out in 2021, 82.4% of the actors consider that their organization has a voice in environmental management in Lima, and 76.5% consider that their organization influences environmental management. of Lima, finally achieving that 79% of actors consider that decision-making is inclusive and participatory.
More information:
", "En la actualidad, la ciudad de Lima enfrenta diversos retos ambientales tales como la pérdida y afectación de las lomas costeras, contaminación del aire y ríos, la inadecuada gestión y manejo de residuos sólidos, entre otras problemáticas que vienen siendo abordadas por los gobiernos locales. Sin embargo, para que las estrategias e intervenciones sean más exitosas, se requiere involucrar la participación de todos los actores de la sociedad.
Por ello, desde el año 2009, la Municipalidad Metropolitana de Lima viene implementa la Comisión Ambiental Metropolitana (CAMET), como instancia encargada de la coordinación y concertación de la Política Nacional del Ambiente, en el marco del Sistema Metropolitano de Gestión Ambiental (SMGA) de la provincia de Lima, promoviendo el diálogo y el acuerdo entre los sectores locales, el Ministerio del Ambiente (MINAM) y otras entidades competentes en la gestión ambiental.
En ese marco, desde el año 2019 la CAMET fomenta una gobernanza inclusiva en beneficio de la ciudadanía, a partir de mejoras en su funcionamiento que vinculan competencias, responsabilidades, compromisos e intereses ambientales entre el sector público, privado, y la sociedad civil; generando así articulaciones multiactor para la mejora de la gestión ambiental en la provincia de Lima, desde un enfoque de género e intergeneracional alineadas a tres Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
Dichos avances fueron respondiendo a los aspectos de mejora que se identificaron durante el período 2009 – 2018. Desde ese entonces, se han actualizado sus roles, se ha transparentado la información y se ha transformado la dinámica de trabajo vertical hacia una horizontal, en la cual se fomenta el diálogo entre los actores locales; convirtiéndose en la principal instancia para la gobernanza ambiental efectiva de la provincia de Lima.
Como resultado, hasta la fecha han participado 55 actores, los mismos que han brindado aportes en la construcción de 35 normativas e instrumentos de gestión, así como en la implementación de 35 iniciativas locales y en la intervención de 2 problemáticas específicas y coyunturales. Como resultado, se logró ejecutar de manera articulada un total de 72 acciones multisectoriales que han beneficiado a 27,249 personas, 14 municipios y se han plantado 10,900 árboles en Lima Sur. Asimismo, a través de una encuesta sobre el trabajo de la CAMET realizada en el 2021, el 82.4% de los actores considera que su organización tiene voz en la gestión ambiental de Lima, y el 76.5% considera que su organización influye en la gestión ambiental de Lima, logrando finalmente que el 79 % de actores considere que la toma de decisiones es inclusiva y participativa.
Más información:
"]
