Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Ormoc : Plateforme DAGYAW pour l'accès et la participation des citoyens à la clarification des questions et à la recommandation d'options politiques"
Titre
- +{"es"=>"Ormoc: Plataforma DAGYAW para el acceso y la participación de los ciudadanos en la aclaración de problemas y la recomendación de opciones políticas", "en"=>"Ormoc: DAGYAW Platform for Citizen Access and participation in clarifying issues and recommending policy options", "fr"=>"Ormoc : Plateforme DAGYAW pour l'accès et la participation des citoyens à la clarification des questions et à la recommandation d'options politiques"}
Corps du texte
-
+["
La asamblea municipal \"DAGYAW\" de Ormoc City, Leyte (Filipinas), se celebró en un próspero entorno cultural, geográfico, histórico, institucional y económico. Este contexto arroja luz sobre la importancia y la influencia del acto.
La cultura de la ciudad de Ormoc está profundamente arraigada en las tradiciones visayas e influida por los pueblos indígenas y la colonización española. El contexto cultural de \"DAGYAW\" inspiró a los asistentes a comunicar su admiración y comprensión, estableciendo un sentido de afiliación y conexión.
Desde el punto de vista geográfico, la belleza natural y la diversidad de los paisajes de la ciudad de Ormoc influyeron en los debates y actividades de \"DAGYAW\", subrayando la importancia de la gestión medioambiental y el desarrollo sostenible en la toma de decisiones. La ciudad de Ormoc tiene un gran significado histórico en Filipinas, que le da profundidad y propósito.
Institucionalmente, instituciones y organizaciones clave de la ciudad de Ormoc apoyaron el acto. La Oficina del Líder de la Mayoría, 16º Sangguniang Panlungsod, dirigió la coordinación y organización de \"DAGYAW\", destacando la importancia de la gobernanza y los procesos democráticos. Otras instituciones, como la Alcaldía de la ciudad y el Departamento de Interior y Administración Local, aportaron su experiencia y recursos para garantizar el éxito del acto.
Ormoc City es un centro metropolitano dinámico con una economía en desarrollo. El contexto socioeconómico de \"DAGYAW\" representaba las esperanzas y los retos de la comunidad. Sirvió de foro para abordar las carencias socioeconómicas, promover el crecimiento integrador y explorar el potencial de desarrollo a largo plazo.
Los orígenes de \"DAGYAW\" se remontan a la necesidad de la región de una gobernanza integradora y participativa. El modelo de ayuntamiento, inspirado en los principios democráticos, ofrecía un foro para el diálogo, la colaboración y el empoderamiento. Su objetivo era implicar a los residentes en la elaboración de políticas y proyectos municipales, reconociendo el valor de sus aportaciones en los procesos de toma de decisiones.
Los objetivos de \"DAGYAW\" incluían fomentar una gobernanza integradora y participativa, implicar a las partes interesadas en los procesos de toma de decisiones y reconocer el valor de incorporar a los residentes para influir en la política local.
Socios clave como la Oficina del Alcalde, la Oficina de Planificación y Desarrollo Urbano y el Departamento de Interior y Administración Local coordinaron activamente la técnica \"DAGYAW\". Las organizaciones de la sociedad civil (OSC) participaron activamente y se utilizó Facebook Live para llegar a un público más amplio. La técnica también incluyó presentaciones de especialistas, un foro abierto de debate y un discurso de motivación de la alcaldesa Lucy Torres-Gómez.
La reunión del Ayuntamiento \"DAGYAW\" hizo gala de creatividad de diversas maneras. El uso de Facebook Live aumentó el alcance del acto al tiempo que fomentaba la inclusión y la apertura.
Las charlas rápidas y la gestión eficaz del tiempo garantizaron presentaciones centradas y conversaciones detalladas. Se ofrecieron soluciones innovadoras a problemas logísticos y de participación, como la programación.
- Más información: https://ormoc.gov.ph/
The \"DAGYAW\" Town Hall Meeting in Ormoc City, Leyte, Philippines, took place in a thriving cultural, geographical, historical, institutional, and economic environment. This context sheds light on the event's significance and influence.
Ormoc City's culture is deeply rooted in Visayan traditions and influenced by indigenous people and Spanish colonization. The cultural context of \"DAGYAW\" inspired attendees to communicate their admiration and understanding, establishing a sense of affiliation and connection.
Geographically, the natural beauty and diversity of Ormoc City's landscapes affected the discussions and activities at \"DAGYAW,\" emphasizing the importance of environmental stewardship and sustainable development in decision-making. Ormoc City has a great historical significance in the Philippines, which gives depth and purpose to the city.
Institutionally, key institutions and organizations within Ormoc City supported the event. The Office of the Majority Floor Leader, 16th Sangguniang Panlungsod, led the coordination and organization of “DAGYAW”, highlighting the importance of governance and democratic processes. Other institutions, such as the City Mayor's Office and the Department of the Interior and Local Government, contributed their expertise and resources to ensure the success of the event.
Ormoc City is a dynamic metropolitan center with a developing economy. The socioeconomic context of \"DAGYAW\" represented the community's hopes and challenges. It served as a forum for addressing socioeconomic gaps, promoting inclusive growth, and exploring the potential for long-term development.
The origins of \"DAGYAW\" may be traced back to the region's need for inclusive and participatory governance. The town hall model, inspired by democratic principles, provided a forum for dialogue, collaboration, and empowerment. Its goal was to involve residents in crafting municipal policies and projects, acknowledging the value of their input in decision-making processes.
The goals of \"DAGYAW\" included encouraging inclusive and participatory governance, involving stakeholders in decision-making processes, and recognizing the value of incorporating residents in influencing local policy.
Key partners such as the City Mayor's Office, the City Planning and Development Office, and the Department of the Interior and Local Government actively coordinated the \"DAGYAW\" technique. Civil society organizations (CSOs) actively participated, and Facebook Live was used to reach a wider audience. The technique also included resource person presentations, an open forum for discussion, and a motivational speech from Mayor Lucy Torres-Gomez.
The \"DAGYAW\" Town Hall Meeting displayed creativity in a variety of ways. The use of Facebook Live increased the event's reach while also promoting inclusivity and openness. Quick talks and effective time management ensured focused presentations and detailed conversations. Innovative solutions to logistical and participation issues, such as scheduling, were offered.
- More information: https://ormoc.gov.ph/
La réunion publique \"DAGYAW\" à Ormoc City, Leyte, Philippines, s'est déroulée dans un environnement culturel, géographique, historique, institutionnel et économique prospère. Ce contexte éclaire l'importance et l'influence de l'événement.
La culture d'Ormoc City est profondément enracinée dans les traditions Visayan et influencée par les populations indigènes et la colonisation espagnole. Le contexte culturel de \"DAGYAW\" a incité les participants à communiquer leur admiration et leur compréhension, créant ainsi un sentiment d'affiliation et de connexion.
Sur le plan géographique, la beauté naturelle et la diversité des paysages de la ville d'Ormoc ont influencé les discussions et les activités de \"DAGYAW\", soulignant l'importance de la gestion de l'environnement et du développement durable dans la prise de décision. La ville d'Ormoc a une grande importance historique aux Philippines, ce qui lui donne de la profondeur et une raison d'être.
Sur le plan institutionnel, les principales institutions et organisations de la ville d'Ormoc ont soutenu l'événement. Le bureau du leader de la majorité, 16e Sangguniang Panlungsod, a dirigé la coordination et l'organisation de \"DAGYAW\", soulignant l'importance de la gouvernance et des processus démocratiques. D'autres institutions, telles que le bureau du maire de la ville et le département de l'intérieur et du gouvernement local, ont apporté leur expertise et leurs ressources pour assurer le succès de l'événement.
La ville d'Ormoc est un centre métropolitain dynamique dont l'économie est en plein développement. Le contexte socio-économique de \"DAGYAW\" représente les espoirs et les défis de la communauté. Il a servi de forum pour combler les lacunes socio-économiques, promouvoir une croissance inclusive et explorer le potentiel de développement à long terme.
Les origines de \"DAGYAW\" remontent au besoin de gouvernance inclusive et participative de la région. Le modèle de l'hôtel de ville, inspiré des principes démocratiques, a fourni un forum pour le dialogue, la collaboration et l'autonomisation. Son but était d'impliquer les résidents dans l'élaboration des politiques et des projets municipaux, en reconnaissant la valeur de leur contribution dans les processus de prise de décision.
Les objectifs de \"DAGYAW\" étaient notamment d'encourager une gouvernance inclusive et participative, d'impliquer les parties prenantes dans les processus décisionnels et de reconnaître la valeur de l'intégration des résidents dans l'influence de la politique locale.
Des partenaires clés tels que le bureau du maire de la ville, le bureau de la planification et du développement de la ville et le département de l'intérieur et du gouvernement local ont activement coordonné la technique \"DAGYAW\". Les organisations de la société civile (OSC) ont participé activement et Facebook Live a été utilisé pour atteindre un public plus large. La technique comprenait également des présentations de personnes ressources, un forum de discussion ouvert et un discours de motivation du maire Lucy Torres-Gomez.
La réunion publique \"DAGYAW\" a fait preuve de créativité de diverses manières. L'utilisation de Facebook Live a permis d'accroître la portée de l'événement tout en promouvant l'inclusion et l'ouverture. Des discussions rapides et une gestion efficace du temps ont permis des présentations ciblées et des conversations approfondies. Des solutions innovantes aux problèmes de logistique et de participation, tels que la programmation, ont été proposées.
- Plus d'informations: https://ormoc.gov.ph/
- Más información: https://ormoc.gov.ph/
