Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

Beyoglu, which has all the diversity in terms of social, economic, political, cultural and spatial aspects in a cumulative process from the past to the present, has always preserved its feature of being the center and cosmopolitan district of Istanbul. In this context, the need to prepare a strategy plan that redefines Beyoglu's role in Istanbul, increases the publicity of the district, ensures the holistic coordination of plans and projects, meets the needs of the multicultural social structure, makes the problems and demands of disadvantaged groups visible, and includes all stakeholders in the process has emerged. 

In addition, there is an urban memory that emerges from Beyoglu's diverse social and cultural structure. This urban memory contains political, social, cultural, economic and spatial elements. These elements consist of a wide scale, from the struggle for rights and freedom of expression to tangible and intangible cultural heritage values, from cinemas, theatres, second-hand booksellers and entertainment venues to traditional production and trade enterprises.

In addition to these memory values, very different segments of society live in Beyoglu. The residents of this district, which form the socio-cultural fabric, are largely composed of vulnerable groups. In this direction, it has been observed that civil society initiatives are active in the district.These initiatives take place in a wide range from rights-based organizations to cultural heritage groups, from Greek, Armenian and Jewish communities to culture and arts organizations, from neighborhood associations to local solidarity networks. 

The strong local organisation necessitated the preparation of a participatory and inclusive planning process. Among the purposes of the preparation of this plan, there is primarily \"Including diversity as a criterion for inclusion\" and studies have been carried out to increase stakeholder diversity and participation in this direction. In addition, it is to increase publicity, meet the needs of different segments of society, build a healthier and livable city, thus ensuring spatial justice.

The participatory process of Beyoglu Spatial Strategic Plan was designed in 4 stages. These are analysis-preparation, local participatory events, synthesis and co-working, plan and consensus.

The first phase, the \"analysis - preparation phase\", started on 30 September 2020 with a public meeting. The meeting, in which presentations about the main goal and process were made, was a forum open to everyone. A website has been created, and included a written and visual archive section of books, articles, theses, maps, photographs, films and series, civil society studies, current research, online events, interviews and speeches about Beyoglu. In this archive section of the website, old and current projects of public institutions regarding Beyoglu have also been compiled. All the works done from the beginning to the end of the process have been shared with their reports on the website. In this stage, during which the main discussion topics in Beyoglu were examined, the study team started to collect data and develop the participation tools. As part of the preparation phase, participation methods were applied such as information meetings, use of online platforms for information sharing, interviews with mukhtars, focus group meetings and key stakeholder interviews. The six main themes of Beyoglu that need to be strengthened have been revealed in the light of the data obtained as a result of participatory processes and analysis. The themes are “livable, productive, creative, resistant, reminiscent and equitable” Beyoglu.

In order to extend the participatory process and develop bottom-up information flow and collaborations within the scope of the second stage, which is “local participatory events phase”, online platforms were established, neighborhood festivals, participation desks, panels, interviews, walks, tours, exhibitions, forums, workshops were held, and reports which are on various topics were prepared with civil society and volunteers.

In the third stage, the results of the second stage were evaluated, the outputs related to the themes were revealed, strategic indicators, principles and plan approach were determined. In order to form strategic decisions and actions, meetings were held with internal stakeholders and expert opinions were obtained. At the end of this stage, the first draft of the strategical plan was shared with the public in November 2022.

In the fourth stage, the draft strategical plan was announced and shared with the public, and strategy and action proposals of plan were opened for discussion. The plan will take its final form with the feedback from all institutions, NGOs, experts, researchers and the public.

sehirplanlama.ibb.Istanbul/beyoglu-senin/ 

Beyoglu, qui présente toute la diversité en termes d'aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et spatiaux dans un processus cumulatif du passé au présent, a toujours conservé sa caractéristique de centre et de quartier cosmopolite d'Istanbul. Dans ce contexte, la nécessité de préparer un plan stratégique qui redéfinissent le rôle de Beyoglu à Istanbul, augmente la publicité du quartier, assure la coordination holistique des plans et des projets, répond aux besoins de la structure sociale multiculturelle, rend visibles les problèmes et les demandes des groupes défavorisés, et inclut toutes les parties prenantes dans le processus, est apparue. 

En outre, il existe une mémoire urbaine qui émerge de la structure sociale et culturelle diversifiée de Beyoglu. Cette mémoire urbaine contient des éléments politiques, sociaux, culturels, économiques et spatiaux. Ces éléments sont d'une grande ampleur, allant de la lutte pour les droits et la liberté d'expression aux valeurs du patrimoine culturel matériel et immatériel, en passant par les cinémas, les théâtres, les librairies d'occasion, les lieux de divertissement et les entreprises de production et de commerce traditionnelles.

Outre ces valeurs mémorielles, des segments très différents de la société vivent à Beyoglu. Les habitants de ce quartier, qui forment le tissu socioculturel, sont en grande partie composés de groupes vulnérables. Ces initiatives sont très diverses : organisations de défense des droits, groupes de défense du patrimoine culturel, communautés grecque, arménienne et juive, organisations culturelles et artistiques, associations de quartier et réseaux de solidarité locale. 

La forte organisation locale a nécessité la préparation d'un processus de planification participatif et inclusif. Parmi les objectifs de la préparation de ce plan, il y a principalement \"l'inclusion de la diversité comme critère d'inclusion\" et des études ont été menées pour augmenter la diversité des parties prenantes et la participation dans ce sens. En outre, il s'agit d'accroître la publicité, de répondre aux besoins des différents segments de la société, de construire une ville plus saine et plus agréable à vivre, garantissant ainsi la justice spatiale.

Le processus participatif du plan stratégique spatial de Beyoglu a été conçu en 4 étapes. Il s'agit de l'analyse-préparation, des événements participatifs locaux, de la synthèse et du travail en commun, du plan et du consensus.

La première phase, la \"phase d'analyse et de préparation\", a débuté le 30 septembre 2020 par une réunion publique. Cette réunion, au cours de laquelle des présentations sur l'objectif principal et le processus ont été faites, était un forum ouvert à tous. Un site web a été créé et comprend une section d'archives écrites et visuelles de livres, d'articles, de thèses, de cartes, de photographies, de films et de séries, d'études de la société civile, de recherches actuelles, d'événements en ligne, d'interviews et de discours sur Beyoglu. Dans cette section d'archives du site web, les projets anciens et actuels des institutions publiques concernant Beyoglu ont également été compilés. Tous les travaux réalisés du début à la fin du processus ont été partagés avec leurs rapports sur le site web. Au cours de cette étape, durant laquelle les principaux sujets de discussion à Beyoglu ont été examinés, l'équipe de l'étude a commencé à collecter des données et à développer les outils de participation. Dans le cadre de la phase de préparation, des méthodes de participation ont été appliquées, telles que des réunions d'information, l'utilisation de plateformes en ligne pour le partage d'informations, des entretiens avec des mukhtars, des réunions de groupes de discussion et des entretiens avec les principales parties prenantes. Les six thèmes principaux de Beyoglu qui doivent être renforcés ont été révélés à la lumière des données obtenues grâce aux processus participatifs et à l'analyse. Ces thèmes sont \"vivable, productif, créatif, résistant, réminiscent et équitable\".

Afin d'étendre le processus participatif et de développer le flux d'informations ascendant et les collaborations dans le cadre de la deuxième étape, qui est la \"phase des événements participatifs locaux\", des plateformes en ligne ont été créées, des festivals de quartier, des bureaux de participation, des panels, des entretiens, des promenades, des visites, des expositions, des forums, des ateliers ont été organisés, et des rapports sur divers sujets ont été préparés avec la société civile et les bénévoles.

Au cours de la troisième étape, les résultats de la deuxième étape ont été évalués, les résultats liés aux thèmes ont été révélés, les indicateurs stratégiques, les principes et l'approche du plan ont été déterminés. Afin de prendre des décisions stratégiques et de définir des actions, des réunions ont été organisées avec les parties prenantes internes et des avis d'experts ont été recueillis. À la fin de cette étape, la première version du plan stratégique a été communiquée au public en novembre 2022.

Au cours de la quatrième étape, le projet de plan stratégique a été annoncé et partagé avec le public, et les propositions de stratégie et d'action du plan ont été ouvertes à la discussion. Le plan prendra sa forme définitive grâce aux réactions de toutes les institutions, des ONG, des experts, des chercheurs et du public.

sehirplanlama.ibb.Istanbul/beyoglu-senin/

Beyoglu, que cuenta con toda la diversidad en cuanto a aspectos sociales, económicos, políticos, culturales y espaciales en un proceso acumulativo desde el pasado hasta el presente, siempre ha conservado su característica de ser el centro y el distrito cosmopolita de Estambul. En este contexto, ha surgido la necesidad de preparar un plan estratégico que redefina el papel de Beyoglu en Estambul, aumente la publicidad del distrito, garantice la coordinación holística de planes y proyectos, responda a las necesidades de la estructura social multicultural, haga visibles los problemas y demandas de los grupos desfavorecidos e incluya en el proceso a todas las partes interesadas. 

Además, existe una memoria urbana que emerge de la diversa estructura social y cultural de Beyoglu. Esta memoria urbana contiene elementos políticos, sociales, culturales, económicos y espaciales. Estos elementos abarcan una amplia gama, desde la lucha por los derechos y la libertad de expresión hasta valores tangibles e intangibles del patrimonio cultural, desde cines, teatros, librerías de segunda mano y lugares de ocio hasta empresas tradicionales de producción y comercio.

Además de estos valores de la memoria, en Beyoglu viven segmentos muy diferentes de la sociedad. Los residentes de este distrito, que forman el tejido sociocultural, están compuestos en gran parte por grupos vulnerables. En este sentido, se ha observado que las iniciativas de la sociedad civil son activas en el distrito. Estas iniciativas se desarrollan en un amplio abanico, desde organizaciones basadas en los derechos hasta grupos de defensa del patrimonio cultural, desde comunidades griegas, armenias y judías hasta organizaciones culturales y artísticas, desde asociaciones de vecinos hasta redes de solidaridad local. 

La fuerte organización local hizo necesaria la preparación de un proceso de planificación participativo e integrador. Entre los propósitos de la preparación de este plan, figura en primer lugar \"Incluir la diversidad como criterio de inclusión\" y se han realizado estudios para aumentar la diversidad de las partes interesadas y la participación en este sentido. Además, se trata de aumentar la publicidad, satisfacer las necesidades de los distintos segmentos de la sociedad, construir una ciudad más sana y habitable, garantizando así la justicia espacial.

El proceso participativo del Plan Estratégico Territorial de Beyoglu se diseñó en 4 fases:

Primera fase: \"fase de análisis - preparación\", comenzó el 30 de septiembre de 2020 con una reunión pública. La reunión, en la que se hicieron presentaciones sobre el objetivo principal y el proceso, fue un foro abierto a todo el mundo. Se ha creado una página web que incluye una sección de archivo escrito y visual de libros, artículos, tesis, mapas, fotografías, películas y series, estudios de la sociedad civil, investigaciones actuales, eventos en línea, entrevistas y discursos sobre Beyoglu. En esta sección de archivo del sitio web también se han recopilado proyectos antiguos y actuales de instituciones públicas sobre Beyoglu. Todos los trabajos realizados desde el principio hasta el final del proceso se han compartido con sus informes en la página web. En esta fase, durante la cual se examinaron los principales temas de debate en Beyoglu, el equipo de estudio empezó a recopilar datos y a desarrollar las herramientas de participación. Como parte de la fase de preparación, se aplicaron métodos de participación tales como reuniones informativas, uso de plataformas en línea para compartir información, entrevistas con mukhtars, reuniones de grupos focales y entrevistas con partes interesadas clave. Los seis temas principales de Beyoglu que deben reforzarse se han revelado a la luz de los datos obtenidos como resultado de los procesos participativos y el análisis. Los temas son \"Beyoglu habitable, productivo, creativo, resistente, evocador y equitativo\".

Segunda fase: Para ampliar el proceso participativo y desarrollar el flujo de información ascendente y las colaboraciones en el ámbito de la segunda etapa, que es la \"fase de eventos participativos locales\", se crearon plataformas en línea, se celebraron festivales vecinales, mesas de participación, paneles, entrevistas, paseos, visitas, exposiciones, foros, talleres y se elaboraron informes sobre diversos temas con la sociedad civil y voluntarios.

En la tercera etapa, se evaluaron los resultados de la segunda etapa, se revelaron los productos relacionados con los temas, se determinaron los indicadores estratégicos, los principios y el enfoque del plan. Para formar las decisiones y acciones estratégicas, se celebraron reuniones con las partes interesadas internas y se obtuvieron opiniones de expertos. Al final de esta etapa, el primer borrador del plan estratégico se compartió con el público en noviembre de 2022.

En la cuarta fase, el borrador del plan estratégico se anunció y compartió con el público, y las propuestas de estrategia y acción del plan se abrieron a debate. El plan adoptará su forma definitiva con las aportaciones de todas las instituciones, ONG, expertos, investigadores y el público en general.

sehirplanlama.ibb.Istanbul/beyoglu-senin/