Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

Ce projet a été mis en œuvre dans le quartier Evliya Çelebi du district de Tuzla, à Istanbul.

Le projet d'espace urbain interactif Tuzla Valley of Life fait partie des Vallées de la vie qui ont été réalisées par le Département des parcs, jardins et espaces verts de la municipalité métropolitaine d'Istanbul (IMM), est un projet qui vise à desservir l'ensemble d'Istanbul en réunissant les forêts et les mers, qui sont les écosystèmes importants d'Istanbul, avec des couloirs verts, et renforçant l'écosystème à la fois à l'échelle locale et urbaine.

Il vise à amener les zones inutilisées le long du ruisseau Umur (Doğandere), l'un des affluents du ruisseau Tuzla, aux Istanbulites en créant un parc urbain où la vie naturelle est ravivée et les zones de loisirs sont développées en tenant compte de l'équilibre protection-utilisation, autour de Tuzla Valley of Life, qui est l'un des projets Valleys of Life. Le long du ruisseau Umur, long de 3,9 km, la circulation des transports a été reconsidérée afin de fournir un espace vert ininterrompu ainsi que des pistes cyclables et pédestres ininterrompues. Ensuite, le \"Projet d'espace urbain interactif\" a été appliqué pour les rues décidées avec la décision de la commission temporaire des transports et de la circulation.

Le projet d'espace urbain interactif vise à servir de catalyseur pour des transformations plus globales et durables grâce à des interventions temporaires et à petite échelle. L'étude, qui assure la participation active des citoyens et effectue des comptages de véhicules et de piétons, permet de mesurer les effets et les changements tout en priorisant les demandes et les opinions des utilisateurs dans les décisions de projet et de mise en œuvre. Cette approche conduit à des processus décisionnels plus éclairés, participatifs et durables tout en favorisant une culture de collaboration.

Dans le cadre du projet d'espace urbain interactif Tuzla Valley of Life, les expériences des utilisateurs ont été observées en utilisant de nombreuses méthodes différentes mentionnées dans le rapport afin de recueillir les commentaires des citoyens et de mesurer les effets possibles de la fermeture temporaire des rues, qui sont prévus pour être piétonniers et transformés en espaces verts et parcs. Il vise à déterminer la conception la plus optimale avec des méthodes d'analyse qualitatives et quantitatives basées sur les commentaires des utilisateurs, le nombre de véhicules et de piétons et les résultats d'enquêtes.

On peut comprendre que l'impact du projet sur les résidents locaux a été positif sur la base des réponses obtenues à partir des questionnaires remplis par les citoyens pendant et après la mise en œuvre, ainsi que l'utilisation active de la zone par les enfants et d'autres résidents de le premier jour du projet. Même si la planification participative et les processus de création de lieux sont populaires dans le système de planification turc, les événements participatifs se déroulent principalement après les constructions achevées ou les décisions de planification. Cependant, ce type de processus de participation n'est pas efficace pour les décisions déjà prises sans l'opinion publique. Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project est le pionnier de la mise en œuvre de l'approche participative avant de prendre des décisions de planification.

Suite aux commentaires positifs reçus du public à la suite de la mise en œuvre, IMM poursuit le processus de prise des décisions de transport nécessaires pour fermer définitivement les rues désignées à la circulation automobile. Un rapport compilant et évaluant le processus et les résultats a été préparé pour être transmis aux services concernés..

https://yesil.istanbul 

https://yesil.istanbul/haber_tuzla-yasam-vadisi-etkilesimli-alan-uygulamasi 

This project has been implemented in Evliya Çelebi Neighborhood of Tuzla District, Istanbul

Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project is a part of Valleys of Life which were carried out by the Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) Department of Parks, Gardens and Green Areas, is a project that aims to serve the whole of Istanbul by bringing together the forests and seas, which are the important ecosystems of Istanbul, with green corridors, and strengthening the ecosystem both on a local and urban scale.

It is aimed to bring the unused areas along Umur (Doğandere) Stream, one of the tributaries of Tuzla Stream, to the Istanbulites by creating an urban park area where natural life is revived and recreational areas are developed by considering the protection-use balance, around Tuzla Valley of Life, which is one of the Valleys of Life projects. Along the 3.9 km long Umur Stream, transportation circulation was reconsidered in order to provide uninterrupted green space along with uninterrupted bicycle and walking paths. Then, \"Interactive Urban Space Project\" was applied for the decided streets with the decision of the temporary transportation and traffic commission.

Interactive Urban Space Project aims to serve as a catalyst for more comprehensive and lasting transformations through temporary and small-scale interventions. The study, which ensures active citizen participation and conducts vehicle and pedestrian counts, allows for measuring the effects and changes while prioritising user demands and opinions in project and implementation decisions. This approach leads to more informed, participatory and sustainable decision-making processes while fostering a culture of collaboration.

Within the scope of Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project, the experiences of the users were observed by using many different methods mentioned in the report in order to gather feedback from citizens and to measure the possible effects of the temporary closure of the streets, which are planned to be pedestrianised and transform to green areas and parks. It is aimed to determine the most optimal design with qualitative and quantitative analysis methods based on user feedback, vehicle and pedestrian counts, and survey results.

It can be understood that the impact of the project on the local residents has been positive based on the responses obtained from the questionnaires filled out by citizens during and after the implementation, as well as the active use of the area by children and other residents from the first day of the project. Even though participatory planning and place making processes are popular in the Turkish planning system, participatory events are mostly done after the completed constructions or planning decisions. However, this type of participation process is not efficient for the decisions already taken without public opinion. Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project is the pioneer for implementing the participatory approach before making planning decisions. 

Following the positive feedback received from the public as a result of the implementation, IMM continues the process of making necessary transportation decisions to permanently close the designated streets to vehicle traffic. A report compiling and evaluating the process and outcomes has been prepared to be forwarded to the relevant departments.

https://yesil.istanbul 

https://yesil.istanbul/haber_tuzla-yasam-vadisi-etkilesimli-alan-uygulamasi 

Este proyecto se ha llevado a cabo en el barrio de Evliya Çelebi, en el distrito de Tuzla (Estambul).

Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project es parte de Valleys of Life que fue llevado a cabo por el Departamento de Parques, Jardines y Áreas Verdes de la Municipalidad Metropolitana de Estambul (IMM), es un proyecto que tiene como objetivo servir a todo Estambul reuniendo los bosques y los mares, que son los ecosistemas importantes de Estambul, con corredores verdes, y fortaleciendo el ecosistema tanto a escala local como urbana.

Su objetivo es traer las áreas no utilizadas a lo largo del arroyo Umur (Doğandere), uno de los afluentes del arroyo Tuzla, a los habitantes de Estambul mediante la creación de un área de parque urbano donde se revive la vida natural y se desarrollan áreas recreativas considerando el equilibrio entre protección y uso. alrededor de Tuzla Valley of Life, que es uno de los proyectos de Valleys of Life. A lo largo del arroyo Umur de 3,9 km de largo, se reconsideró la circulación del transporte para proporcionar espacios verdes ininterrumpidos junto con senderos para bicicletas y peatones ininterrumpidos. Luego, se aplicó el \"Proyecto de Espacio Urbano Interactivo\" para las calles decididas con la decisión de la comisión temporal de transporte y tránsito.

Interactive Urban Space Project tiene como objetivo servir como catalizador para transformaciones más integrales y duraderas a través de intervenciones temporales y de pequeña escala. El estudio, que asegura la participación ciudadana activa y realiza conteos de vehículos y peatones, permite medir los efectos y cambios al tiempo que prioriza las demandas y opiniones de los usuarios en las decisiones de proyecto e implementación. Este enfoque conduce a procesos de toma de decisiones más informados, participativos y sostenibles al tiempo que fomenta una cultura de colaboración.

Dentro del alcance del Proyecto de espacio urbano interactivo Tuzla Valley of Life, se observaron las experiencias de los usuarios mediante el uso de muchos métodos diferentes mencionados en el informe para recopilar comentarios de los ciudadanos y medir los posibles efectos del cierre temporal de las calles. los cuales se planean peatonalizar y transformar en áreas verdes y parques. Su objetivo es determinar el diseño más óptimo con métodos de análisis cualitativos y cuantitativos basados en los comentarios de los usuarios, recuentos de vehículos y peatones y resultados de encuestas.

Se puede entender que el impacto del proyecto en los vecinos de la zona ha sido positivo en base a las respuestas obtenidas de los cuestionarios cumplimentados por los ciudadanos durante y después de la ejecución, así como el uso activo de la zona por parte de los niños y otros vecinos de el primer día del proyecto. Aunque los procesos de planificación participativa y creación de lugares son populares en el sistema de planificación turco, los eventos participativos se realizan principalmente después de que se completan las construcciones o se toman decisiones de planificación. Sin embargo, este tipo de proceso de participación no es eficiente para las decisiones ya tomadas sin opinión pública. Tuzla Valley of Life Interactive Urban Space Project es pionero en implementar el enfoque participativo antes de tomar decisiones de planificación.

Tras los comentarios positivos recibidos del público como resultado de la implementación, IMM continúa el proceso de tomar las decisiones de transporte necesarias para cerrar permanentemente las calles designadas al tráfico de vehículos. Se ha elaborado un informe que recopila y evalúa el proceso y los resultados para ser enviado a los departamentos correspondientes.

https://yesil.istanbul 

https://yesil.istanbul/haber_tuzla-yasam-vadisi-etkilesimli-alan-uygulamasi