2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"
17th Edition
Changes at "Jalisco: Caravan "We want to listen to you, 2022": Governance Mechanism for the Participatory Budget Designation"
Title
- +{"fr"=>"Jalisco: Caravane \"Nous voulons vous écouter, 2022\": Mécanisme de gouvernance pour la désignation du budget participatif", "en"=>"Jalisco: Caravan \"We want to listen to you, 2022\": Governance Mechanism for the Participatory Budget Designation", "es"=>"Jalisco: Caravana “Queremos Escucharte, 2022”: Mecanismo de Gobernanza para la Designación Participativa de Presupuesto"}
Body
-
+["
Au Mexique, la participation citoyenne est reconnue comme un droit de l'homme et Jalisco a été un pionnier en soulevant cette question auprès d'un secrétaire d'État, établissant à partir de cette administration (2018-2024) le secrétaire à la planification et à la participation citoyenne, le premier du genre au pays, en l'encadrant dans la loi de planification participative, la loi du système de participation citoyenne et populaire pour la gouvernance -qui comprend 16 mécanismes de participation citoyenne- et le plan d'État de gouvernance et de développement 2018-2024 vision 2030 avec le thème transversal Gouvernance Pour le developpement.
La caravane « Nous voulons vous écouter » devient une matérialisation pratique de ces instruments normatifs, montrant que la meilleure façon de prendre des décisions publiques passe par des exercices de gouvernance.
Ce projet était une nouvelle expérience à Jalisco, il a fallu plus d'un an pour planifier et ses origines se produisent pendant la pandémie COVID19, alignée sur la stratégie “Quererte En Casa” (année 2020), plus tard Tiempo de Querernos” (année 2021 à ce jour) comme l'action sur le territoire en matière de santé mentale. Dans ce contexte, les déterminants sociaux de la santé (DSS) ont été pris comme base,
La méthodologie était basée sur des processus de Recherche-Action-Participation (IAP), d'Education Populaire et de méthodologies ludiques participatives à travers le format \"Caravane\": un groupe de personnes se déplace vers la même destination pour accompagner, soutenir et atteindre l'objectif, c'est-à-dire une pratique de collaboration et de coordination vers un objectif commun; Premièrement, activer une foire interactive dans un espace public afin de rapprocher les informations, les activités et les services des citoyens et de motiver la participation à l'Assemblée populaire, suivie de l'Assemblée populaire, pour déterminer comment, où et qui atteindre les objectifs. 6 objectifs établis, après quoi, des ateliers virtuels de priorisation et de conception participative de projets ont été développés, et enfin un suivi et une mise en œuvre participatifs.
La sélection des communes s'est basée sur une analyse interinstitutionnelle des besoins et des communes prioritaires présentant une diversité et un degré élevé d'inégalité, sur la base des données de l'Atlas de la santé mentale, du risque de sécheresse, du diagnostic des besoins identifiés par les dépendances, du degré de marginalisation et Pauvreté multidimensionnelle, en sélectionnant 11 municipalités, dans les différentes régions de l'État.
Environ 2 800 personnes ont participé au processus de conception de 43 projets issus de l'Assemblée et des ateliers virtuels et environ 338 926 en tant que bénéficiaires des actions du projet.
L'impact obtenu est allé au-delà des objectifs thématiques proposés, puisqu'il y a eu des retombées d'autres manières :
- Renforcement des compétences pour la collaboration intersectorielle
- Formation de compétences techniques pour la conception et la mise en œuvre participative de projets.
- Cohésion communautaire en générant des espaces de rencontre
- Activation et appropriation des espaces publics
- Participation des groupes prioritaires
- J'emploie des animateurs d'ateliers, des moniteurs sportifs, du personnel de santé et des artisans
En fin de compte, tout ce qui précède aboutit au renforcement d'une culture démocratique d'ouverture gouvernementale et de participation citoyenne pour la création d'espaces de paix, de santé globale et de sécurité citoyenne.
Vidéo sur la Caravane Nous voulons avoir de vos nouvelles : https://www.facebook.com/watch/?v=5187232094673464
https://participa.jalisco.gob.mx/
", "In Mexico, citizen participation is recognized as a human right and the State of Jalisco was a pioneer in raising this issue to a state secretary, establishing from this administration (2018-2024) the Secretary of Planning and Citizen Participation, the first of its kind. in the country, framing it in the Law of Participatory Planning, the Law of the System of Citizen and Popular Participation for Governance -which includes 16 mechanisms of citizen participation- and the State Plan of Governance and Development 2018-2024 vision 2030 with the Transversal Theme Governance for development.
The “We Want to Listen to You” Caravan becomes a practical materialization of these normative instruments, showing that the best way to make public decisions is through governance exercises.
This project was a new experience in Jalisco, it took more than a year to plan and its origins occur during the COVID19 pandemic, aligned with the \"Love You At Home\" strategy (year 2020), later \"Time to Love Us\" (year 2021 to date) as the action in the territory to address mental health. In this context, the social determinants of health (DSH) were taken as a basis,
The methodology was based on Research-Action-Participation (IAP) processes, Popular Education and participatory playful methodologies through the \"Caravan\" format: a group of people travel to the same destination to accompany, support and achieve the objective, that is a practice of collaboration and coordination towards a common goal; First, activating an interactive Fair in a public space in order to bring information, activities and services closer to the citizenry and motivate participation in the Popular Assembly, followed by the Popular Assembly, to determine the how, where and who to achieve the goals. 6 established objectives, after which, virtual workshops for prioritization and participatory project design were developed, and finally participatory monitoring and implementation.
The selection of municipalities was based on an inter-institutional analysis of needs and priority municipalities with diversity and a high degree of inequality, based on data from the Atlas of Mental Health, Drought Risk, Diagnosis of needs identified by dependencies, Degree of Marginalization and Multidimensional Poverty, selecting 11 municipalities, from the different regions of the state.
Around 2,800 people participated in the design process of 43 projects from the Assembly and virtual workshops and around 338,926 as beneficiaries of the project actions.
The impact achieved went beyond the proposed thematic objectives, since there was a spillover in other ways:
- Building skills for intersectoral collaboration
- Formation of technical skills for design and participatory implementation of projects.
- Community cohesion by generating meeting spaces
- Activation and appropriation of public spaces
- Participation of priority groups
- I employ workshop facilitators, sports instructors, health personnel and artisans
In the end, all of the above results in the strengthening of a democratic culture of government openness and citizen participation for the generation of spaces for peace, comprehensive health, and citizen security.
Video about the Caravan We want to hear from you: https://www.facebook.com/watch/?v=5187232094673464
https://participa.jalisco.gob.mx/
", "En México, la participación ciudadana está reconocida como un derecho humano y Jalisco fue pionero en subir este tema a una secretaría de estado, constituyendo a partir de esta administración (2018-2024) la Secretaría de Planeación y Participación Ciudadana, la primera de su tipo en el país, enmarcándola en la Ley de Planeación Participativa, la Ley del Sistema de Participación Ciudadana y Popular para la Gobernanza –que incluye 16 mecanismos de participación ciudadana- y el Plan Estatal de Gobernanza y Desarrollo 2018-2024 visión 2030 con el Tema Transversal de Gobernanza para el desarrollo.
La Caravana “Queremos Escucharte” se vuelve una materialización práctica de dichos instrumentos normativos, poniendo de manifiesto que la mejor manera de tomar decisiones públicas es a través de ejercicios de gobernanza.
Este proyecto fue una experiencia nueva en Jalisco, tomó más de un año su planeación y sus orígenes se dan durante la pandemia por COVID19, alineado a la estrategia “Quererte En Casa” (año 2020), posteriormente “Tiempo de Querernos” (año 2021 a la fecha) como la acción en territorio para atender la salud mental. Bajo este contexto, se tomaron como base los determinantes sociales de la salud (DSS),
La metodología se basó en procesos de Investigación-Acción-Participación (IAP), Educación Popular y Metodologías lúdicas participativas a través del formato de “Caravana”: un grupo de personas viajan hacia un mismo destino para acompañarse, apoyarse y lograr el objetivo, es una práctica de colaboración y coordinación hacia una meta común; primero, activando una Feria interactiva en espacio público con el fin de acercar información, actividades y servicios a la ciudadanía y motivar la participar en la Asamblea Popular, seguida de la Asamblea popular, para determinar los cómos, dóndes y quiénes para el logro de los 6 objetivos establecidos, posterior a la cual, se desarrollaron talleres virtuales de priorización y diseño participativo de proyectos y finalmente el monitoreo e implementación participativa.
La selección de municipios se fundamentó en un análisis interinstitucional de necesidades y municipios prioritarios con diversidad y alto grado de desigualdad, basado en datos del Atlas de Salud Mental, Riesgo de Sequía, Diagnósticos de necesidades identificadas por dependencias, Grado de Marginación y Pobreza multidimensional, seleccionando a 11 municipios, de las distintas regiones del estado.
Participaron en el proceso de diseño de 43 proyectos desde la Asamblea y talleres virtuales alrededor de 2,800 personas y como beneficiarias de las acciones de los proyectos alrededor de 338,926.
El impacto alcanzado fue más allá de los objetivos temáticos planteados, pues se tuvo una derrama en otros sentidos:
- Formación de habilidades para la colaboración intersectorial
- Formación de habilidades técnicas para diseño e implementación participativa de proyectos.
- Cohesión comunitaria al generar espacios de encuentro
- Activación y apropiación de los espacios públicos
- Participación de grupos prioritarios
- Empleo a talleristas, instructores deportivos, personal de la salud y personas artesanas
Al final, todo lo anterior resulta en el fortalecimiento de una cultura democrática de apertura gubernamental y participación ciudadana para la generación de espacios de paz, salud integral y seguridad ciudadana.
Video sobre la Caravana Queremos Escucharte
https://participa.jalisco.gob.mx/
"]
