2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ae1909ef7b221f1b4a7823fc0d5ec9f341461e210397150091b76656f24272fc

Source: {"body":{"en":"<p>To ensure that the rules of the future bioclimatic Local Urban Plan (LUP) for the City of Paris meet the requirements of the ecological transition and its immense challenges, for a greener and more united capital, the revision of this strategic document for the French capital was launched in December 2020.&nbsp;</p><p>An ambitious and unprecedented consultation process accompanied each stage of the revision of this strategic document, between January 2021 and November 2022.&nbsp;</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/880/Conseilg%C3%A9n%C3%A9rationfutures.jpg\"></p><p>A total of 288 meetings were organized across Paris and beyond, offering different formats for exchange aimed at all audiences: residents, associations, city policy districts, children, neighborhood councils, professionals, young people... all Parisians were able to take part in a major reflection on the future of their city thanks to:</p><ul><li>51 public meetings</li><li>78 PLU houses</li><li>34 exploratory walks organized by the CAUE</li><li>26 workshops for neighborhood councils</li><li>10 local meetings in Quartiers Politique de la Ville neighbourhoods</li><li>3 thematic highlights during the PADD phase</li><li>6 thematic workshops during the PADD phase</li><li>25 participatory workshops during the OAP and regulations phases</li><li>Registers in each district or sector town hall</li><li>Digital platform at every stage</li><li>Over 600 \" participants' notebooks \" from 161 contributors: associations, professionals, neighborhood councils, private individuals&nbsp;</li><li>51 \"Children's PLU\" workshops organized by the CAUE</li><li>4 urban controversies with students of urban planning, architecture and political science</li></ul><p><br></p><p>Despite the technical nature and the breadth of the topics to be covered, the interest and involvement of the participants were reflected in the exchanges with the representatives of the City of Paris in the field and in the quality and number of contributions collected during the 3 phases of consultation. The public also showed their curiosity for this new PLOU during the pandemic periods, which did not diminish their participation at all.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/881/REG_Reunion_publique.jpg\"></p><p>During the 3 consultation phases, more than 53,000 opinions were collected and analyzed. The feedback was captured in 3 summaries and 1 overall evaluation of the consultation process. Meetings were also organized with the various stakeholders.</p><p>Notably, a Citizens' Conference was also organized in the fall of 2020 prior to the revision of the PLU of the City of Paris, bringing together 100 Parisians and metropolitan residents to help define the objectives of the revision.</p><p>In early 2024, the opinion of Parisians will again be sought as part of the public consultation on the full draft PLOU prior to its final approval.</p><p>This consultation process, which is unusual for a regulatory matter, has thus been able to distance itself from the mechanisms generally used to support PLOU revisions.</p><p><br></p><p><a href=\"https://www.paris.fr/\" target=\"_blank\">https://www.paris.fr/</a></p><p><br></p>","es":"<p>Para que las reglas del futuro Plan Local de Ordenamiento Urbano bioclimático de la Ciudad de París respondan a las exigencias de la transición ecológica y a sus inmensos desafíos, para una capital más verde y solidaria, en diciembre de 2020 se puso en marcha la revisión de este documento estratégico para la capital francesa.&nbsp;</p><p>Un proceso de consulta ambicioso y sin precedentes acompañó cada etapa de la revisión de este documento estratégico, entre enero de 2021 y noviembre de 2022.&nbsp;</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/887/Conseilg%C3%A9n%C3%A9rationfutures.jpg\"></p><p>Se organizaron un total de 288 reuniones por todo París y más allá, ofreciendo diferentes formatos de debate dirigidos a todos los sectores de la ciudadanía: residentes, asociaciones, distritos de política urbana, niños, consejos de barrio, profesionales, jóvenes... todos los parisinos pudieron participar en una gran reflexión sobre el futuro de su ciudad gracias a:</p><p><br></p><ul><li>51 reuniones públicas</li><li>78 casas PLOU</li><li>34 paseos exploratorios organizados por la CAUE</li><li>26 talleres para los consejos de barrio</li><li>10 reuniones locales en los Distritos de Política Urbana</li><li>3 puntos temáticos destacados en la fase del PADD</li><li>6 talleres temáticos durante la fase del PADD</li><li>25 talleres participativos durante las fases OAP y reglamentaria</li><li>Registros en cada distrito o ayuntamiento del sector</li><li>Una plataforma digital en cada fase</li><li>Más de 600 cuadernos de partes interesadas de 161 colaboradores: asociaciones, profesionales, juntas de vecinos, particulares, etc.&nbsp;</li><li>51 talleres \"PLU infantil\" organizados por el CAUE</li><li>4 controversias urbanas con estudiantes de urbanismo, arquitectura y ciencias políticas</li></ul><p><br></p><p>A pesar del carácter técnico y la amplitud de los temas a tratar, el interés y la implicación de los participantes se reflejaron en los intercambios con los representantes de la Ciudad de París sobre el terreno y en la calidad y el número de contribuciones recogidas durante las 3 fases de consulta. El público también demostró su curiosidad por este nuevo PLOU durante los periodos de pandemia, lo que no disminuyó en absoluto su participación.</p><p><br></p><p>Durante las 3 fases de consulta se recogieron y analizaron más de 53.000 opiniones. Las reacciones se plasmaron en 3 resúmenes y 1 evaluación global del proceso de consulta. También se organizaron reuniones con las distintas partes interesadas.</p><p>Cabe destacar que en otoño de 2020 también se organizó una Conferencia Ciudadana previa a la revisión del PLU de la ciudad de París, que reunió a 100 parisinos y residentes metropolitanos para ayudar a definir los objetivos de la revisión.</p><p>A principios de 2024, se recabará de nuevo la opinión de los parisinos en el marco de la consulta pública sobre el proyecto completo de PLOU antes de su aprobación definitiva.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/888/REG_Reunion_publique.jpg\"></p><p>Este proceso de consulta, poco habitual en una materia reglamentaria, ha podido así desmarcarse de los mecanismos generalmente utilizados para apoyar las revisiones del PLOU.</p><p><br></p><p><a href=\"https://www.paris.fr/ \" target=\"_blank\">https://www.paris.fr/ </a></p><p><br></p>","fr":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd\">\n<html><body>\n<p>Afin que les règles du futur Plan local d’urbanisme bioclimatique de la Ville de Paris répondent aux exigences de la transition écologique et ses immenses défis, pour une capitale plus verte et plus solidaire, la révision de ce document stratégique pour la capitale française a été engagée en décembre 2020. </p>\n<p>Une démarche de concertation ambitieuse et sans précédent a accompagné chaque étape de la révision de ce document stratégique, entre janvier 2021 et novembre 2022. </p>\n<p><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDh6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b1c8bb87e28954da45423704460198c5710eace8/cb9f92b5af7f81ee1eb1677ea9136da3\"></p>\n<p><br></p>\n<p>Au total, 288 rencontres ont été organisées sur le territoire parisien et au-delà, offrant différents formats d’échange à destination de tous les publics : habitant·e·s, associations, quartiers politique de la Ville, enfants, conseils de quartier, professionnels, jeunes… tou·te·s les Parisien·ne·s ont pu participer à une grande réflexion sur le futur de leur ville grâce à :</p>\n<ul>\n<li>51 réunions publiques</li>\n<li>78 maisons du PLU</li>\n<li>34 marches exploratoires organisées par le CAUE</li>\n<li>26 ateliers pour les conseils de quartier</li>\n<li>10 rencontres de proximité dans les Quartiers Politique de la Ville</li>\n<li>3 temps forts thématiques en phase PADD</li>\n<li>6 ateliers thématiques en phase PADD</li>\n<li>25 ateliers participatifs en phase OAP et règlement</li>\n<li>Des registres dans chaque marie d’arrondissement ou de secteur</li>\n<li>La plateforme numérique à chaque étape</li>\n<li>Plus de 600 cahiers d’acteurs de 161 contributeurs : associations, professionnels, conseils de quartier, particuliers </li>\n<li>51 ateliers du « PLU des enfants » organisé par le CAUE</li>\n<li>4 controverses urbaines avec les étudiants en urbanisme, architecture et sciences politiques</li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbUF6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4a4733ddb5f8d07f0eee8b13587d70e4b21812f7/575122e00da6c5129bc0c5222bc6ef35\"></p>\n<p><br></p>\n<p>Malgré la technicité et la pluralité des sujets à concerter, l’intérêt et la mobilisation des participants s’est traduite dans les échanges avec les représentants de la Ville de Paris sur le terrain et par la qualité et le nombre de contributions collectées lors des 3 étapes de concertation. Ces derniers ont également démontré leur curiosité pour ce nouveau PLU lors des périodes de pandémie qui n’ont pas entamées la participation du public.</p>\n<p>Plus de 53 000 avis ont été collectés et analysés sur les 3 étapes de concertation. La restitution a pris la forme de 3 synthèses et 1 bilan global de la démarche de concertation. Des réunions de restitution ont également été proposées aux différents acteurs.</p>\n<p>Fait remarquable, une Conférence citoyenne préalable à la procédure de révision du PLU de la Ville de Paris avait également été organisée à la rentrée 2020 rassemblant 100 Parisien·ne·s et Métropolitain·e·s pour contribuer à la définition des objectifs de la révision.</p>\n<p>Début 2024, l’avis des Parisien·ne·s sera de nouveau sollicité dans le cadre de l’enquête publique sur le projet de PLU complet avant son approbation finale.</p>\n<p>Cette démarche de concertation hors du commun pour un sujet réglementaire a ainsi pu se démarquer des dispositifs généralement mis en œuvre pour accompagner les révisions de PLU.</p>\n<p><br></p>\n<p><a href=\"https://www.paris.fr/\" target=\"_blank\">https://www.paris.fr/</a></p>\n<p><br></p>\n</body></html>\n"},"title":{"en":"Paris: What kind of urban planning for Paris in 2030? Concertation accompanying the revision procedure for the adoption of a bioclimatic plan","es":"París: ¿Qué urbanismo para París en 2030? Concertación para acompañar el procedimiento de revisión destinado a adoptar un PLOU bioclimático para la Ci","fr":"Paris : Quel urbanisme pour Paris en 2030 ? Concertation accompagnant la procédure de révision visant l’adoption d’un PLU bioclimatique "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×