2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

17th Edition

Phase 6 of 7

Publication Preparation 18/09/2023 - 06/11/2023

Process phases

Changes at "Las Palmas de Gran Canaria: Participatory process with children as an opportunity to generate dynamics of change in the municipality's policies"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

-{"en"=>"Las Palmas de Gran Canaria: Participatory process with children as an opportunity to generate dynamics of change in the municipality's policies", "es"=>"Las Palmas de Gran Canaria: Proceso participativo con la Infancia como oportunidad para generar dinámicas de cambio en las políticas del municipio", "fr"=>""}
+{"es"=>"Las Palmas de Gran Canaria: Proceso participativo con la Infancia como oportunidad para generar dinámicas de cambio en las políticas del municipio", "en"=>"Las Palmas de Gran Canaria: Participatory process with children as an opportunity to generate dynamics of change in the municipality's policies", "fr"=>"Las Palmas de Gran Canaria: Processus participatif avec les enfants comme une opportunité de générer un changement dans les politiques municipales"}

Body

-["
The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:
1. TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.
2. GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
3. TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
4. SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
5. PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.
Steps of the process (november 2019 until now):
1. Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
2. Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
3. Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
4. Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
5. Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
6. Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
7. Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
8. Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
9. Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
10. Recognition of the Independent Council of Child Protection
More information:
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar:
1. FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
2. GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
3. ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
4. APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
5. PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.
Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):
1. Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
2. Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
3. Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
4. Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
5. Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
6. Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
7. Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
8. Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
9. Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
10. Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia
Más información
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", ""]
+["
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar:
1. FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
2. GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
3. ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
4. APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
5. PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.
Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):
1. Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
2. Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
3. Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
4. Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
5. Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
6. Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
7. Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
8. Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
9. Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
10. Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia
Más información
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:
1. TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.
2. GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
3. TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
4. SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
5. PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.
Steps of the process (november 2019 until now):
1. Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
2. Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
3. Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
4. Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
5. Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
6. Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
7. Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
8. Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
9. Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
10. Recognition of the Independent Council of Child Protection
More information:
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
La mairie de Las Palmas de Gran Canaria assume pour la première fois sa responsabilité, en tant que gouvernement le plus proche des citoyens, de placer les enfants et les adolescents au centre de l'action politique et d'écouter les enfants et les adolescents lors de la prise de décisions qui orienteront la future politique municipale, en valorisant leurs droits, leur vulnérabilité et leur diversité. C'est pour cette raison que le Ier Plan municipal pour l'enfance et l'adolescence de Las Palmas de Gran Canaria est approuvé en séance plénière, avec les objectifs suivants à atteindre :
1. PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS.
2. GARANTIR LA PARTICIPATION ET L'INFLUENCE DE LA POPULATION DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS
3. ASSURER LA COHÉSION ET LA COOPÉRATION DANS LE DÉVELOPPEMENT D'ACTIONS ET DE POLITIQUES PUBLIQUES DESTINÉES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS.
4. SOUTENIR ET PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX SERVICES ET AUX RESSOURCES POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS, EN TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ ET DE LA VULNÉRABILITÉ DE CE SECTEUR DE LA POPULATION ET DE LEURS FAMILLES.
5. PROMOUVOIR LE PLEIN DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS DANS DES CONDITIONS D'ÉGALITÉ, DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE.
Étapes du processus (novembre 2019 jusqu’aujourd’hui):
1. Création du comité de coordination interne du conseil municipal : Ce comité est chargé de répondre aux questions relatives aux enfants et d'agir sur les politiques municipales.
2. Diagnostic participatif de la situation des enfants dans la municipalité : Différentes écoles et entités sociales qui travaillent sur la participation sont sollicitées pour l'élaborer.
3. Création du Conseil des enfants et des adolescents VOPIA : Les mineurs impliqués dans le processus sont invités à participer au conseil des enfants, qui sera créé en décembre 2019. Environ 400 enfants y ont participé. Une moyenne de 40 enfants représentant différentes écoles de la ville, des associations et d'autres groupes.
4. Approbation en séance plénière du conseil municipal du 1er plan municipal pour l'enfance et l'adolescence.
5. Reconnaissance comme Ville amie des enfants par le Comité espagnol de l'Unicef.
6. Création du comité de coordination externe : Composé d'agents et d'entités qui travaillent ou interviennent auprès des enfants dans notre municipalité. Formation du personnel technique et politique aux droits de l'enfant et à la participation des enfants pour la mise en œuvre du Plan pour l'enfance. Cours \"Promotion des droits, du bon traitement et de la participation à l'école\" pour les enseignants des centres éducatifs.
7. Agenda urbain : Incorporation des objectifs sociaux de l'Agenda urbain espagnol spécifiquement liés aux enfants dans cette municipalité.
8. Budget participatif : Les enfants ont présenté plus de 20 propositions qui ont été votées par la population de la municipalité, dont certaines sont déjà mises en œuvre.
9. Projet de \"laboratoire urbain\" : Un diagnostic est réalisé sur les caractéristiques urbaines et les lignes directrices de conception visant à améliorer le quartier de Vega de San José, du point de vue des étudiants du CEO Canaries, qui apprennent l'importance de la construction collective de notre environnement. Les dirigeants politiques se sont engagés, ainsi que les acteurs sociaux du quartier, à les mettre en œuvre.
10. Reconnaissance Conseil indépendant pour la protection de l'enfance
Plus d’informations :

www.laspalmasgc.es

www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
"]

-["The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:<ol><li>TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.</li><li>GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.</li><li>TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.</li><li>SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.</li><li>PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/685/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Steps of the process (november 2019 until now):<ol><li>Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.</li><li>Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.</li><li>Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.</li><li>Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.</li><li>Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.</li><li>Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.</li><li>Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.</li><li>Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.</li><li>Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.</li><li>Recognition of the Independent Council of Child Protection</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/686/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">More information:<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a></li></ul> ", "El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar: <ol><li>FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.</li><li>ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS</li><li>PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/683/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):<ol><li>Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.</li><li>Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo</li><li>Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.</li><li>Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.</li><li>Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.</li><li>Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.</li><li>Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.</li><li>Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.</li><li>Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.</li><li>Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia</li></ol> <img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/684/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\"><strong>Más información<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/</a> </li></ul>", ""]
+["El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar: <ol><li>FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.</li><li>ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS</li><li>PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/683/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):<ol><li>Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.</li><li>Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo</li><li>Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.</li><li>Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.</li><li>Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.</li><li>Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.</li><li>Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.</li><li>Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.</li><li>Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.</li><li>Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia</li></ol> <img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/684/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">Más información<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/</a> </li></ul>", "The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:<ol><li>TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.</li><li>GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.</li><li>TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.</li><li>SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.</li><li>PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/685/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Steps of the process (november 2019 until now):<ol><li>Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.</li><li>Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.</li><li>Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.</li><li>Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.</li><li>Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.</li><li>Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.</li><li>Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.</li><li>Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.</li><li>Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.</li><li>Recognition of the Independent Council of Child Protection</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/686/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">More information:<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a></li></ul> ", "La mairie de Las Palmas de Gran Canaria assume pour la première fois sa responsabilité, en tant que gouvernement le plus proche des citoyens, de placer les enfants et les adolescents au centre de l'action politique et d'écouter les enfants et les adolescents lors de la prise de décisions qui orienteront la future politique municipale, en valorisant leurs droits, leur vulnérabilité et leur diversité. C'est pour cette raison que le Ier Plan municipal pour l'enfance et l'adolescence de Las Palmas de Gran Canaria est approuvé en séance plénière, avec les objectifs suivants à atteindre :<ol><li>PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS.</li><li>GARANTIR LA PARTICIPATION ET L'INFLUENCE DE LA POPULATION DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS</li><li>ASSURER LA COHÉSION ET LA COOPÉRATION DANS LE DÉVELOPPEMENT D'ACTIONS ET DE POLITIQUES PUBLIQUES DESTINÉES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS.</li><li>SOUTENIR ET PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX SERVICES ET AUX RESSOURCES POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS, EN TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ ET DE LA VULNÉRABILITÉ DE CE SECTEUR DE LA POPULATION ET DE LEURS FAMILLES.</li><li>PROMOUVOIR LE PLEIN DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS DANS DES CONDITIONS D'ÉGALITÉ, DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE.</li></ol> Étapes du processus (novembre 2019 jusqu’aujourd’hui):<ol><li>Création du comité de coordination interne du conseil municipal : Ce comité est chargé de répondre aux questions relatives aux enfants et d'agir sur les politiques municipales.</li><li>Diagnostic participatif de la situation des enfants dans la municipalité : Différentes écoles et entités sociales qui travaillent sur la participation sont sollicitées pour l'élaborer.</li><li>Création du Conseil des enfants et des adolescents VOPIA : Les mineurs impliqués dans le processus sont invités à participer au conseil des enfants, qui sera créé en décembre 2019. Environ 400 enfants y ont participé. Une moyenne de 40 enfants représentant différentes écoles de la ville, des associations et d'autres groupes.</li><li>Approbation en séance plénière du conseil municipal du 1er plan municipal pour l'enfance et l'adolescence.</li><li>Reconnaissance comme Ville amie des enfants par le Comité espagnol de l'Unicef.</li><li>Création du comité de coordination externe : Composé d'agents et d'entités qui travaillent ou interviennent auprès des enfants dans notre municipalité. Formation du personnel technique et politique aux droits de l'enfant et à la participation des enfants pour la mise en œuvre du Plan pour l'enfance. Cours \"Promotion des droits, du bon traitement et de la participation à l'école\" pour les enseignants des centres éducatifs.</li><li>Agenda urbain : Incorporation des objectifs sociaux de l'Agenda urbain espagnol spécifiquement liés aux enfants dans cette municipalité.</li><li>Budget participatif : Les enfants ont présenté plus de 20 propositions qui ont été votées par la population de la municipalité, dont certaines sont déjà mises en œuvre.</li><li>Projet de \"laboratoire urbain\" : Un diagnostic est réalisé sur les caractéristiques urbaines et les lignes directrices de conception visant à améliorer le quartier de Vega de San José, du point de vue des étudiants du CEO Canaries, qui apprennent l'importance de la construction collective de notre environnement. Les dirigeants politiques se sont engagés, ainsi que les acteurs sociaux du quartier, à les mettre en œuvre.</li><li>Reconnaissance Conseil indépendant pour la protection de l'enfance</li></ol> Plus d’informations :<a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es</a> </p><p><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a>"]

Deletions

-["
The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:
1. TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.
2. GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
3. TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
4. SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
5. PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.
Steps of the process (november 2019 until now):
1. Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
2. Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
3. Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
4. Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
5. Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
6. Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
7. Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
8. Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
9. Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
10. Recognition of the Independent Council of Child Protection
More information:
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar:
1. FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
2. GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
3. ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
4. APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
5. PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.
Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):
1. Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
2. Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
3. Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
4. Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
5. Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
6. Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
7. Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
8. Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
9. Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
10. Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia
Más información
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", ""]
GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.

Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):

Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia

Más información

The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:

TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.
GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.

Steps of the process (november 2019 until now):

Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
Recognition of the Independent Council of Child Protection

More information:

La mairie de Las Palmas de Gran Canaria assume pour la première fois sa responsabilité, en tant que gouvernement le plus proche des citoyens, de placer les enfants et les adolescents au centre de l'action politique et d'écouter les enfants et les adolescents lors de la prise de décisions qui orienteront la future politique municipale, en valorisant leurs droits, leur vulnérabilité et leur diversité. C'est pour cette raison que le Ier Plan municipal pour l'enfance et l'adolescence de Las Palmas de Gran Canaria est approuvé en séance plénière, avec les objectifs suivants à atteindre :

PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS.
GARANTIR LA PARTICIPATION ET L'INFLUENCE DE LA POPULATION DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS
ASSURER LA COHÉSION ET LA COOPÉRATION DANS LE DÉVELOPPEMENT D'ACTIONS ET DE POLITIQUES PUBLIQUES DESTINÉES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS.
SOUTENIR ET PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX SERVICES ET AUX RESSOURCES POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS, EN TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ ET DE LA VULNÉRABILITÉ DE CE SECTEUR DE LA POPULATION ET DE LEURS FAMILLES.
PROMOUVOIR LE PLEIN DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS DANS DES CONDITIONS D'ÉGALITÉ, DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE.

Étapes du processus (novembre 2019 jusqu’aujourd’hui):

Création du comité de coordination interne du conseil municipal : Ce comité est chargé de répondre aux questions relatives aux enfants et d'agir sur les politiques municipales.
Diagnostic participatif de la situation des enfants dans la municipalité : Différentes écoles et entités sociales qui travaillent sur la participation sont sollicitées pour l'élaborer.
Création du Conseil des enfants et des adolescents VOPIA : Les mineurs impliqués dans le processus sont invités à participer au conseil des enfants, qui sera créé en décembre 2019. Environ 400 enfants y ont participé. Une moyenne de 40 enfants représentant différentes écoles de la ville, des associations et d'autres groupes.
Approbation en séance plénière du conseil municipal du 1er plan municipal pour l'enfance et l'adolescence.
Reconnaissance comme Ville amie des enfants par le Comité espagnol de l'Unicef.
Création du comité de coordination externe : Composé d'agents et d'entités qui travaillent ou interviennent auprès des enfants dans notre municipalité. Formation du personnel technique et politique aux droits de l'enfant et à la participation des enfants pour la mise en œuvre du Plan pour l'enfance. Cours \"Promotion des droits, du bon traitement et de la participation à l'école\" pour les enseignants des centres éducatifs.
Agenda urbain : Incorporation des objectifs sociaux de l'Agenda urbain espagnol spécifiquement liés aux enfants dans cette municipalité.
Budget participatif : Les enfants ont présenté plus de 20 propositions qui ont été votées par la population de la municipalité, dont certaines sont déjà mises en œuvre.
Projet de \"laboratoire urbain\" : Un diagnostic est réalisé sur les caractéristiques urbaines et les lignes directrices de conception visant à améliorer le quartier de Vega de San José, du point de vue des étudiants du CEO Canaries, qui apprennent l'importance de la construction collective de notre environnement. Les dirigeants politiques se sont engagés, ainsi que les acteurs sociaux du quartier, à les mettre en œuvre.
Reconnaissance Conseil indépendant pour la protection de l'enfance

Plus d’informations :

www.laspalmasgc.es

www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/

Additions

GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.

Steps of the process (november 2019 until now):

Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
Recognition of the Independent Council of Child Protection

More information:

El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar:

FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.

Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):

Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia

Más información

+["
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar:
1. FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
2. GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.
3. ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.
4. APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS
5. PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.
Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):
1. Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.
2. Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo
3. Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.
4. Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.
5. Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.
6. Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.
7. Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.
8. Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.
9. Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.
10. Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia
Más información
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:
1. TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.
2. GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.
3. TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.
4. SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.
5. PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.
Steps of the process (november 2019 until now):
1. Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.
2. Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.
3. Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.
4. Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.
5. Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.
6. Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.
7. Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.
8. Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.
9. Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.
10. Recognition of the Independent Council of Child Protection
More information:
- www.laspalmasgc.es
- www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
", "
La mairie de Las Palmas de Gran Canaria assume pour la première fois sa responsabilité, en tant que gouvernement le plus proche des citoyens, de placer les enfants et les adolescents au centre de l'action politique et d'écouter les enfants et les adolescents lors de la prise de décisions qui orienteront la future politique municipale, en valorisant leurs droits, leur vulnérabilité et leur diversité. C'est pour cette raison que le Ier Plan municipal pour l'enfance et l'adolescence de Las Palmas de Gran Canaria est approuvé en séance plénière, avec les objectifs suivants à atteindre :
1. PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS.
2. GARANTIR LA PARTICIPATION ET L'INFLUENCE DE LA POPULATION DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS
3. ASSURER LA COHÉSION ET LA COOPÉRATION DANS LE DÉVELOPPEMENT D'ACTIONS ET DE POLITIQUES PUBLIQUES DESTINÉES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS.
4. SOUTENIR ET PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX SERVICES ET AUX RESSOURCES POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS, EN TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ ET DE LA VULNÉRABILITÉ DE CE SECTEUR DE LA POPULATION ET DE LEURS FAMILLES.
5. PROMOUVOIR LE PLEIN DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS DANS DES CONDITIONS D'ÉGALITÉ, DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE.
Étapes du processus (novembre 2019 jusqu’aujourd’hui):
1. Création du comité de coordination interne du conseil municipal : Ce comité est chargé de répondre aux questions relatives aux enfants et d'agir sur les politiques municipales.
2. Diagnostic participatif de la situation des enfants dans la municipalité : Différentes écoles et entités sociales qui travaillent sur la participation sont sollicitées pour l'élaborer.
3. Création du Conseil des enfants et des adolescents VOPIA : Les mineurs impliqués dans le processus sont invités à participer au conseil des enfants, qui sera créé en décembre 2019. Environ 400 enfants y ont participé. Une moyenne de 40 enfants représentant différentes écoles de la ville, des associations et d'autres groupes.
4. Approbation en séance plénière du conseil municipal du 1er plan municipal pour l'enfance et l'adolescence.
5. Reconnaissance comme Ville amie des enfants par le Comité espagnol de l'Unicef.
6. Création du comité de coordination externe : Composé d'agents et d'entités qui travaillent ou interviennent auprès des enfants dans notre municipalité. Formation du personnel technique et politique aux droits de l'enfant et à la participation des enfants pour la mise en œuvre du Plan pour l'enfance. Cours \"Promotion des droits, du bon traitement et de la participation à l'école\" pour les enseignants des centres éducatifs.
7. Agenda urbain : Incorporation des objectifs sociaux de l'Agenda urbain espagnol spécifiquement liés aux enfants dans cette municipalité.
8. Budget participatif : Les enfants ont présenté plus de 20 propositions qui ont été votées par la population de la municipalité, dont certaines sont déjà mises en œuvre.
9. Projet de \"laboratoire urbain\" : Un diagnostic est réalisé sur les caractéristiques urbaines et les lignes directrices de conception visant à améliorer le quartier de Vega de San José, du point de vue des étudiants du CEO Canaries, qui apprennent l'importance de la construction collective de notre environnement. Les dirigeants politiques se sont engagés, ainsi que les acteurs sociaux du quartier, à les mettre en œuvre.
10. Reconnaissance Conseil indépendant pour la protection de l'enfance
Plus d’informations :

www.laspalmasgc.es

www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/
"]

Deletions

-["The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:<ol><li>TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.</li><li>GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.</li><li>TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.</li><li>SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.</li><li>PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/685/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Steps of the process (november 2019 until now):<ol><li>Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.</li><li>Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.</li><li>Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.</li><li>Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.</li><li>Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.</li><li>Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.</li><li>Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.</li><li>Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.</li><li>Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.</li><li>Recognition of the Independent Council of Child Protection</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/686/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">More information:<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a></li></ul> ", "El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar: <ol><li>FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.</li><li>ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS</li><li>PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/683/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):<ol><li>Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.</li><li>Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo</li><li>Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.</li><li>Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.</li><li>Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.</li><li>Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.</li><li>Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.</li><li>Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.</li><li>Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.</li><li>Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia</li></ol> <img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/684/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\"><strong>Más información<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/</a> </li></ul>", ""]

Additions

+["El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria asume por primera vez su responsabilidad, como gobierno más cercano a la ciudadanía, de poner a la infancia y la adolescencia en el centro de la acción política y de escuchar a niños, niñas y adolescentes a la hora de tomar las decisiones que guiarán la política municipal futura, poniendo en valor sus derechos, su vulnerabilidad y su diversidad. Es por ello que se aprueba en pleno el I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como objetivos a alcanzar: <ol><li>FOMENTAR EL CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>GARANTIZAR LA PARTICIPACIÓN Y LA INCIDENCIA DE LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE.</li><li>ASEGURAR LA COHESIÓN Y LA COOPERACIÓN EN EL DESARROLLO DE ACCIONES Y POLÍTICAS PÚBLICAS DESTINADAS A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA.</li><li>APOYAR Y FOMENTAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y RECURSOS DESTINADOS A LA POBLACIÓN INFANTIL Y ADOLESCENTE ATENDIENDO A LA DIVERSIDAD Y A LA VULNERABILIDAD DE ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN Y SUS FAMILIAS</li><li>PROMOVER EL DESARROLLO PLENO DE LOS NNYA EN CONDICIONES DE IGUALDAD, SEGURIDAD Y BIENESTAR.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/683/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Fases del proceso (noviembre de 2019 hasta hoy):<ol><li>Creación del Órgano de Coordinación Interno del ayuntamiento: Órgano que vela por dar respuesta a los temas tratados por la infancia y poder actuar en las políticas municipales.</li><li>Diagnóstico participativo de la situación de la infancia en el municipio: Se acude a diferentes centros escolares y entidades sociales que trabajan la participación para elaborarlo</li><li>Creación del Consejo Infantil y Adolescente VOPIA: Se invita a los/a menores del proceso a participar en el consejo de infancia que se constituye en diciembre del año 2019. Han participado unos 400 menores. Una media de 40 menores que representan a diversos centros educativos de la ciudad, asociaciones y otros colectivos.</li><li>Aprobación en pleno del I Plan Municipal de Infancia y Adolescencia.</li><li>Reconocimiento Ciudad Amiga de la Infancia por Unicef Comité español.</li><li>Creación del Órgano de Coordinación Externo: Formado por agentes y entidades que trabajan o intervienen con la infancia en nuestro municipio. Formación del personal técnico y político en materia de Derechos de Infancia y de la Participación Infantil para el cumplimiento del Plan de Infancia. Curso “Promoción de Derechos, Buen Trato y Participación en la Escuela” para docentes de centros educativos.</li><li>Agenda urbana: Incorporación de los objetivos sociales de la Agenda Urbana Española vinculados específicamente a la infancia de este municipio.</li><li>Presupuestos participativos: La infancia presenta más de 20 propuestas que han sido votadas por la población del municipio y de las cuales algunas ya se están ejecutando.</li><li>Proyecto “Laboratorio urbano”: Se realiza un diagnóstico sobre las características urbanas y unas pautas de diseño orientadas a la mejora del barrio de la Vega de San José, desde la mirada del alumnado del CEO Islas Canarias, aprendiendo la importancia de la construcción colectiva de nuestro entorno. Responsables políticos se han comprometido junto a los agentes sociales del propio barrio a llevarlas a cabo.</li><li>Reconocimiento Consejo Independiente de Protección de la Infancia</li></ol> <img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/684/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">Más información<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/</a> </li></ul>", "The City of Las Palmas de Gran Canaria assumes for the first time its responsibility, as the government closest to the citizens, to put children and teenagers at the center of political action and to listen to children and adolescents when making decisions that will guide future municipal policy, placing value on their rights, their vulnerability and their diversity. It is for this reason that the 1st Municipal Plan for Children and Adolescents of Las Palmas de Gran Canaria is approved in plenary session, with the following objectives to be achieved:<ol><li>TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT CHILDREN'S AND ADOLESCENTS' RIGHTS.</li><li>GUARANTEE THE PARTICIPATION AND INFLUENCE OF THE CHILD AND ADOLESCENT POPULATION.</li><li>TO ENSURE COHESION AND COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC ACTIONS AND POLICIES AIMED AT CHILDREN AND ADOLESCENTS.</li><li>SUPPORT AND PROMOTE ACCESS TO SERVICES AND RESOURCES FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, TAKING INTO ACCOUNT THE DIVERSITY AND VULNERABILITY OF THIS SECTOR OF THE POPULATION AND THEIR FAMILIES.</li><li>PROMOTE THE FULL DEVELOPMENT OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN CONDITIONS OF EQUALITY, SECURITY AND WELL-BEING.</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/685/ALUMNADO_DEL_CEO.png\">Steps of the process (november 2019 until now):<ol><li>Creation of the City Council's Internal Coordination Committee: This body is responsible for responding to children's issues and for taking action on municipal policies.</li><li>Participatory diagnosis of the situation of children in the municipality: Different schools and social entities that work on participation are consulted in order to elaborate it.</li><li>Creation of the Children and Adolescent Council VOPIA: The minors of the process are invited to participate in the children's council, which is constituted in December 2019. Some 400 minors have participated. An average of 40 minors representing various schools in the city, associations and other groups.</li><li>Approval in plenary session of the city council of the First Municipal Plan for Children and Adolescents.</li><li>Recognition as a Child Friendly City by Unicef Spanish Committee.</li><li>Creation of the External Coordination Committee: Formed by agents and entities that work or intervene with children in our municipality. Training of technical and political personnel in the area of Children's Rights and Child Participation for the fulfillment of the Children's Plan. Course \"Promotion of Rights, Good Treatment and Participation in School\" for teachers of educational centers.</li><li>Urban Agenda: Incorporation of the social objectives of the Spanish Urban Agenda specifically linked to children in this municipality.</li><li>Participatory budgeting: Children presented more than 20 proposals that have been voted by the population of the municipality and of which some are already being implemented.</li><li>Urban \"laboratory\" project: A diagnosis of the urban characteristics and design guidelines aimed at improving the neighborhood of Vega de San José, from the perspective of the students of the CEO Canary Islands, learning the importance of the collective construction of our environment. Political leaders have committed themselves and the social agents of the neighborhood to carry them out.</li><li>Recognition of the Independent Council of Child Protection</li></ol><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/686/PHOTO-2022-11-03-11-33-27-980x735.jpg\">More information:<ul><li><a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es </a></li><li><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a></li></ul> ", "La mairie de Las Palmas de Gran Canaria assume pour la première fois sa responsabilité, en tant que gouvernement le plus proche des citoyens, de placer les enfants et les adolescents au centre de l'action politique et d'écouter les enfants et les adolescents lors de la prise de décisions qui orienteront la future politique municipale, en valorisant leurs droits, leur vulnérabilité et leur diversité. C'est pour cette raison que le Ier Plan municipal pour l'enfance et l'adolescence de Las Palmas de Gran Canaria est approuvé en séance plénière, avec les objectifs suivants à atteindre :<ol><li>PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS.</li><li>GARANTIR LA PARTICIPATION ET L'INFLUENCE DE LA POPULATION DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS</li><li>ASSURER LA COHÉSION ET LA COOPÉRATION DANS LE DÉVELOPPEMENT D'ACTIONS ET DE POLITIQUES PUBLIQUES DESTINÉES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS.</li><li>SOUTENIR ET PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX SERVICES ET AUX RESSOURCES POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS, EN TENANT COMPTE DE LA DIVERSITÉ ET DE LA VULNÉRABILITÉ DE CE SECTEUR DE LA POPULATION ET DE LEURS FAMILLES.</li><li>PROMOUVOIR LE PLEIN DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS DANS DES CONDITIONS D'ÉGALITÉ, DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE.</li></ol> Étapes du processus (novembre 2019 jusqu’aujourd’hui):<ol><li>Création du comité de coordination interne du conseil municipal : Ce comité est chargé de répondre aux questions relatives aux enfants et d'agir sur les politiques municipales.</li><li>Diagnostic participatif de la situation des enfants dans la municipalité : Différentes écoles et entités sociales qui travaillent sur la participation sont sollicitées pour l'élaborer.</li><li>Création du Conseil des enfants et des adolescents VOPIA : Les mineurs impliqués dans le processus sont invités à participer au conseil des enfants, qui sera créé en décembre 2019. Environ 400 enfants y ont participé. Une moyenne de 40 enfants représentant différentes écoles de la ville, des associations et d'autres groupes.</li><li>Approbation en séance plénière du conseil municipal du 1er plan municipal pour l'enfance et l'adolescence.</li><li>Reconnaissance comme Ville amie des enfants par le Comité espagnol de l'Unicef.</li><li>Création du comité de coordination externe : Composé d'agents et d'entités qui travaillent ou interviennent auprès des enfants dans notre municipalité. Formation du personnel technique et politique aux droits de l'enfant et à la participation des enfants pour la mise en œuvre du Plan pour l'enfance. Cours \"Promotion des droits, du bon traitement et de la participation à l'école\" pour les enseignants des centres éducatifs.</li><li>Agenda urbain : Incorporation des objectifs sociaux de l'Agenda urbain espagnol spécifiquement liés aux enfants dans cette municipalité.</li><li>Budget participatif : Les enfants ont présenté plus de 20 propositions qui ont été votées par la population de la municipalité, dont certaines sont déjà mises en œuvre.</li><li>Projet de \"laboratoire urbain\" : Un diagnostic est réalisé sur les caractéristiques urbaines et les lignes directrices de conception visant à améliorer le quartier de Vega de San José, du point de vue des étudiants du CEO Canaries, qui apprennent l'importance de la construction collective de notre environnement. Les dirigeants politiques se sont engagés, ainsi que les acteurs sociaux du quartier, à les mettre en œuvre.</li><li>Reconnaissance Conseil indépendant pour la protection de l'enfance</li></ol> Plus d’informations :<a href=\"http://www.laspalmasgc.es\" target=\"_blank\">www.laspalmasgc.es</a> </p><p><a href=\"http://www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/\" target=\"_blank\">www.plataformacaicanarias.org/category/cai-las-palmas-de-gc/ </a>"]

Version number 2 out of 3 Show all versions Go back to proposal

Version author

OIDP

Version created at 29/05/2023 12:01