Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

Within the scope of the activities developed by the Oeiras Local Safety Contract (CLS), the Oeiras Municipality intends to establish a sharing space that promotes relationships between different partners, in order to allow for the creation of synergies to jointly plan and implement responses focused on the specific needs of people living in the communities and Municipal Neighbourhoods within the priority intervention areas of the Oeiras CLS, namely the Navegadores Municipal Neighbourhood, in the parish of Porto Salvo, and the Carnaxide Municipal Developments. 

For this purpose, the Consultative Council of the CLS of Oeiras for Communities and Municipal Neighbourhoods - Thematic Forums (CCCLS of Oeiras) was created, resulting from the successful experience of developing Thematic Groups in which, through the participation of interlocutors representing public entities and institutes and/or decentralised central Government bodies as well as private organizations, residents' associations, among others, in complementary areas of action, effective articulations and synergies have emerged and been produced with manifest results in dealing with concrete situations of people and populations in priority intervention territories. Thus, the development of this experience allows the improvement of the quality of public decision-making, through mechanisms of participatory democracy, promoting multidisciplinary and integrated articulation of the various actors and providing the community with the development of skills of active participation, in a democratic community experience, promoting the joint creation of solutions.

Likewise, this experience promotes the social, economic, and political inclusion of all, making communities aware of the impact of their positions and decisions on the construction of local policies, and thus increasing the coherence of policies for a participatory citizenship.

Under the perspective of a thematic connection, allowing for reflection on objects of common interest, the CCCLS of Oeiras directs its action on thematic areas of intervention, establishing itself in the form of five Thematic Forums (\"Multiculturalism, Citizenship and Integration\"; \"Youth, Associativism and Social Participation\"; \"Education, Professional Training and Employment\"; \"Health, Sports and Leisure\" and \"Safety, Urban Environment and Equipment\"). These Forums comprise the reflection, debate, articulation and communication informed by the representatives of services and entities, benefiting from the important contributions conferred by the experience and knowledge acquired in the performance of their work. Thus, the multidisciplinary participation - inherent to these thematic forums - will allow the creation of focused responses on each of the identified problems.

In conclusion, and faced with a social context of multiple vulnerabilities, it is essential to foresee and create new solutions, new paths and new resources for the problems identified. Thus, the innovation of this experience is based on the dynamization of citizen participation and involvement in decision-making, together with different partners, municipal and central state, fostering the empowerment of the community and constituting an organized and active civil society. The community will thus be able to produce development and change, promoting the participation of all community actors and seeking new responses based on a logic of consortium and the creative capacity of citizens, civil society organizations, businesses, local communities and public services.

• More information

Dans le cadre des activités développées par le Contrat Local de Sécurité (CLS) d'Oeiras, la municipalité d'Oeiras a l'intention d'établir un espace de partage qui favorise les relations entre les différents partenaires, afin de permettre la création de synergies pour planifier et mettre en œuvre conjointement des réponses axées sur les besoins spécifiques des personnes vivant dans les communautés et les quartiers municipaux au sein des territoires d'intervention prioritaires du CLS d'Oeiras, à savoir le quartier municipal de Navegadores, dans la paroisse de Porto Salvo, et les lotissements municipaux de Carnaxide. 

À cette fin, le Conseil consultatif du CLS d'Oeiras pour les communautés et les quartiers municipaux - Forums thématiques (CCCLS d'Oeiras) a été créé, suite à l'expérience réussie de développement de groupes thématiques dans lesquels, grâce à la participation d'interlocuteurs représentant des entités et des instituts publics et/ou des organismes décentralisés du gouvernement central, ainsi que des organisations privées, les habitants ont pu s'exprimer sur des sujets tels que les droits de l'homme, les droits de la femme, les droits de l'enfant, les droits de la famille, etc, ainsi que des organisations privées, des associations de résidents entre autres, dans des domaines d'action complémentaires, des articulations et des synergies efficaces ont émergé et ont été produites avec des résultats clairs dans le traitement des situations concrètes des personnes et des populations des territoires d'intervention prioritaires. Ainsi, le développement de cette expérience permet d'améliorer la qualité de la prise de décision publique, à travers des mécanismes de démocratie participative, en promouvant l'articulation multidisciplinaire et intégrée des différents acteurs et en fournissant à la communauté le développement de compétences de participation active, dans une expérience communautaire démocratique, promouvant la création conjointe de solutions.

De même, cette expérience favorise l'inclusion sociale, économique et politique de tous, en rendant les communautés conscientes de l'impact de leurs positions et décisions dans la construction des politiques locales et en augmentant ainsi la cohérence des politiques pour une citoyenneté participative.

Dans la perspective d'une connexion thématique, permettant une réflexion sur des objets d'intérêt commun, le CCCLS d'Oeiras oriente son action sur des domaines d'intervention thématiques, en s'établissant sous la forme de cinq Forums thématiques (\"Multiculturalisme, Citoyenneté et Intégration\" ; \"Jeunesse, Associativisme et Participation Sociale\" ; \"Education, Formation Professionnelle et Emploi\" ; \"Santé, Sports et Loisirs\" et \"Sécurité, Environnement Urbain et Equipement\"). Ces Forums comprennent la réflexion, le débat, l'articulation et la communication alimentés par les représentants des services et des entités, bénéficiant des contributions importantes conférées par l'expérience et les connaissances acquises dans l'exercice de leur travail. Ainsi, la participation multidisciplinaire - inhérente à ces forums thématiques - permettra de créer des réponses axées sur chacun des problèmes identifiés.

En conclusion, face à un contexte social de vulnérabilités multiples, il est fondamental de prévoir et de créer de nouvelles solutions, de nouvelles voies et de nouvelles ressources pour les problèmes identifiés. Ainsi, l'innovation de cette expérience est basée sur la dynamisation de la participation citoyenne et l'implication dans la prise de décision, avec différents partenaires, municipaux et de l'État central, favorisant l'autonomisation de la communauté et la constitution d'une société civile organisée et active. La communauté sera ainsi capable de produire du développement et du changement, en promouvant la participation de tous les acteurs de la communauté et en cherchant de nouvelles réponses basées sur une logique de consortium et sur la capacité créative des citoyens, des organisations de la société civile, des entreprises, des communautés locales et des services publics.

• Plus d'informations

• +["

  En el ámbito de las actividades desarrolladas por el Contrato Local de Seguridad (CLS) de Oeiras, el Municipio de Oeiras pretende establecer un espacio de intercambio que promueva las relaciones entre los diferentes socios, con el fin de permitir la creación de sinergias para planificar e implementar conjuntamente respuestas centradas en las necesidades específicas de las personas que viven en las comunidades y Barrios Municipales dentro de los territorios prioritarios de intervención del CLS de Oeiras, a saber, el Barrio Municipal de Navegadores, en la parroquia de Porto Salvo, y las Urbanizaciones Municipales de Carnaxide. 

  Para ello, se creó el Consejo Consultivo de la CLS de Oeiras para las Comunidades y Barrios Municipales - Foros Temáticos (CCCLS de Oeiras), resultado de la exitosa experiencia de desarrollo de Grupos Temáticos en los que, a través de la participación de interlocutores representantes de entidades e institutos públicos y/o órganos descentralizados del Gobierno central, así como de organizaciones privadas, así como organizaciones privadas, asociaciones de vecinos entre otros, en ámbitos de actuación complementarios, surgieron articulaciones y sinergias efectivas que se produjeron con claros resultados en el abordaje de situaciones concretas de personas y poblaciones de los territorios de intervención prioritaria. Así, el desarrollo de esta experiencia permite mejorar la calidad de la toma de decisiones públicas, a través de mecanismos de democracia participativa, promoviendo la articulación multidisciplinaria e integrada de los diversos actores y proporcionando a la comunidad el desarrollo de habilidades de participación activa, en una experiencia comunitaria democrática, promoviendo la creación conjunta de soluciones.

  Asimismo, esta experiencia promueve la inclusión social, económica y política de todos, concientizando a las comunidades sobre el impacto de sus posiciones y decisiones en la construcción de las políticas locales y aumentando así la coherencia de las políticas para una ciudadanía participativa.

  Bajo la perspectiva de una conexión temática, que permita la reflexión sobre objetos de interés común, el CCCLS de Oeiras orienta su acción en áreas temáticas de intervención, estableciéndose en forma de cinco Foros Temáticos (\"Multiculturalidad, Ciudadanía e Integración\"; \"Juventud, Asociativismo y Participación Social\"; \"Educación, Formación Profesional y Empleo\"; \"Salud, Deporte y Ocio\" y \"Seguridad, Medio Ambiente Urbano y Equipamientos\"). Estos Foros comprenden la reflexión, el debate, la articulación y la comunicación informada por los representantes de los servicios y entidades, beneficiándose de las importantes contribuciones conferidas por la experiencia y los conocimientos adquiridos en el desempeño de su trabajo. Así, la participación multidisciplinar - inherente a estos foros temáticos - permitirá la creación de respuestas centradas en cada uno de los problemas identificados.

  En conclusión, y frente a un contexto social de múltiples vulnerabilidades, es fundamental prever y crear nuevas soluciones, nuevos caminos y nuevos recursos para los problemas identificados. Así, la innovación de esta experiencia se basa en la dinamización de la participación ciudadana y la implicación en la toma de decisiones, junto con diferentes socios, municipales y del Estado Central, fomentando el empoderamiento de la comunidad y constituyendo una sociedad civil organizada y activa. La comunidad será así capaz de producir desarrollo y cambio, promoviendo la participación de todos los actores comunitarios y buscando nuevas respuestas basadas en una lógica de consorcio y en la capacidad creativa de los ciudadanos, las organizaciones de la sociedad civil, las empresas, las comunidades locales y los servicios públicos.

  • Mas información
  ", "

  Within the scope of the activities developed by the Oeiras Local Safety Contract (CLS), the Oeiras Municipality intends to establish a sharing space that promotes relationships between different partners, in order to allow for the creation of synergies to jointly plan and implement responses focused on the specific needs of people living in the communities and Municipal Neighbourhoods within the priority intervention areas of the Oeiras CLS, namely the Navegadores Municipal Neighbourhood, in the parish of Porto Salvo, and the Carnaxide Municipal Developments. 

  For this purpose, the Consultative Council of the CLS of Oeiras for Communities and Municipal Neighbourhoods - Thematic Forums (CCCLS of Oeiras) was created, resulting from the successful experience of developing Thematic Groups in which, through the participation of interlocutors representing public entities and institutes and/or decentralised central Government bodies as well as private organizations, residents' associations, among others, in complementary areas of action, effective articulations and synergies have emerged and been produced with manifest results in dealing with concrete situations of people and populations in priority intervention territories. Thus, the development of this experience allows the improvement of the quality of public decision-making, through mechanisms of participatory democracy, promoting multidisciplinary and integrated articulation of the various actors and providing the community with the development of skills of active participation, in a democratic community experience, promoting the joint creation of solutions.

  Likewise, this experience promotes the social, economic, and political inclusion of all, making communities aware of the impact of their positions and decisions on the construction of local policies, and thus increasing the coherence of policies for a participatory citizenship.

  Under the perspective of a thematic connection, allowing for reflection on objects of common interest, the CCCLS of Oeiras directs its action on thematic areas of intervention, establishing itself in the form of five Thematic Forums (\"Multiculturalism, Citizenship and Integration\"; \"Youth, Associativism and Social Participation\"; \"Education, Professional Training and Employment\"; \"Health, Sports and Leisure\" and \"Safety, Urban Environment and Equipment\"). These Forums comprise the reflection, debate, articulation and communication informed by the representatives of services and entities, benefiting from the important contributions conferred by the experience and knowledge acquired in the performance of their work. Thus, the multidisciplinary participation - inherent to these thematic forums - will allow the creation of focused responses on each of the identified problems.

  In conclusion, and faced with a social context of multiple vulnerabilities, it is essential to foresee and create new solutions, new paths and new resources for the problems identified. Thus, the innovation of this experience is based on the dynamization of citizen participation and involvement in decision-making, together with different partners, municipal and central state, fostering the empowerment of the community and constituting an organized and active civil society. The community will thus be able to produce development and change, promoting the participation of all community actors and seeking new responses based on a logic of consortium and the creative capacity of citizens, civil society organizations, businesses, local communities and public services.

  • More information
  ", "

  Dans le cadre des activités développées par le Contrat Local de Sécurité (CLS) d'Oeiras, la municipalité d'Oeiras a l'intention d'établir un espace de partage qui favorise les relations entre les différents partenaires, afin de permettre la création de synergies pour planifier et mettre en œuvre conjointement des réponses axées sur les besoins spécifiques des personnes vivant dans les communautés et les quartiers municipaux au sein des territoires d'intervention prioritaires du CLS d'Oeiras, à savoir le quartier municipal de Navegadores, dans la paroisse de Porto Salvo, et les lotissements municipaux de Carnaxide. 

  À cette fin, le Conseil consultatif du CLS d'Oeiras pour les communautés et les quartiers municipaux - Forums thématiques (CCCLS d'Oeiras) a été créé, suite à l'expérience réussie de développement de groupes thématiques dans lesquels, grâce à la participation d'interlocuteurs représentant des entités et des instituts publics et/ou des organismes décentralisés du gouvernement central, ainsi que des organisations privées, les habitants ont pu s'exprimer sur des sujets tels que les droits de l'homme, les droits de la femme, les droits de l'enfant, les droits de la famille, etc, ainsi que des organisations privées, des associations de résidents entre autres, dans des domaines d'action complémentaires, des articulations et des synergies efficaces ont émergé et ont été produites avec des résultats clairs dans le traitement des situations concrètes des personnes et des populations des territoires d'intervention prioritaires. Ainsi, le développement de cette expérience permet d'améliorer la qualité de la prise de décision publique, à travers des mécanismes de démocratie participative, en promouvant l'articulation multidisciplinaire et intégrée des différents acteurs et en fournissant à la communauté le développement de compétences de participation active, dans une expérience communautaire démocratique, promouvant la création conjointe de solutions.

  De même, cette expérience favorise l'inclusion sociale, économique et politique de tous, en rendant les communautés conscientes de l'impact de leurs positions et décisions dans la construction des politiques locales et en augmentant ainsi la cohérence des politiques pour une citoyenneté participative.

  Dans la perspective d'une connexion thématique, permettant une réflexion sur des objets d'intérêt commun, le CCCLS d'Oeiras oriente son action sur des domaines d'intervention thématiques, en s'établissant sous la forme de cinq Forums thématiques (\"Multiculturalisme, Citoyenneté et Intégration\" ; \"Jeunesse, Associativisme et Participation Sociale\" ; \"Education, Formation Professionnelle et Emploi\" ; \"Santé, Sports et Loisirs\" et \"Sécurité, Environnement Urbain et Equipement\"). Ces Forums comprennent la réflexion, le débat, l'articulation et la communication alimentés par les représentants des services et des entités, bénéficiant des contributions importantes conférées par l'expérience et les connaissances acquises dans l'exercice de leur travail. Ainsi, la participation multidisciplinaire - inhérente à ces forums thématiques - permettra de créer des réponses axées sur chacun des problèmes identifiés.

  En conclusion, face à un contexte social de vulnérabilités multiples, il est fondamental de prévoir et de créer de nouvelles solutions, de nouvelles voies et de nouvelles ressources pour les problèmes identifiés. Ainsi, l'innovation de cette expérience est basée sur la dynamisation de la participation citoyenne et l'implication dans la prise de décision, avec différents partenaires, municipaux et de l'État central, favorisant l'autonomisation de la communauté et la constitution d'une société civile organisée et active. La communauté sera ainsi capable de produire du développement et du changement, en promouvant la participation de tous les acteurs de la communauté et en cherchant de nouvelles réponses basées sur une logique de consortium et sur la capacité créative des citoyens, des organisations de la société civile, des entreprises, des communautés locales et des services publics.

  • Plus d'informations
  "]