Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

• la puesta en común, o incluso la creación, de recursos para reforzar las competencias (eje 2)
• Creación de redes para fomentar la cooperación entre los agentes y el aprendizaje mutuo (eje 3).

3DD se inscribe en la filosofía del \"procomún\" o los comunes, y los recursos metodológicos que ofrece, ya sean puestos a disposición por el equipo de dirección de 3DD o por los miembros de su red, son públicos y accesibles a todos.

Más información : https://3ddge.org/html/

Since 2018, 3DD - espace de concertation has been a third place dedicated to the city of tomorrow and participatory and cooperative approaches in Geneva.

Run by the citizen participation department of the Office d'urbanisme de l'Etat de Genève (canton), 3DD has developed since 2019 as a resource and skills center for citizen participation and inter-actor cooperation offered to local players. This project unfolds in the spirit of a learning network, to support everyone's actions as well as the ecological transition of Geneva's territories.

The aim of 3DD is to provide resources and encourage collective reflection on these issues. Ultimately, the aim of the project is to enhance the quality and promotion of participative approaches, in the service of the city and its territories, in the context of the ecological transition.

The audience for the resource center is primarily professionals who are setting up or wish to set up participatory approaches. It is also aimed at other local players and enlightened amateurs interested in these subjects. The 3DD network brings together specialists with extensive experience in the field, as well as novices and the curious. These may be project managers working in cantonal or municipal administrations, who wish to give a voice to the population and stakeholders concerned in the development phase of their project, or urban planners or architects working in design offices who are involved in organizing consultations with residents for the renewal of a neighborhood, as part of mandates awarded to them by public authorities or other stakeholders.

The 3DD is built around three axes:

• Providing a place for action and experimentation (axis 1)
• Pooling and even creating resources to reinforce skills (axis 2)
• Networking to encourage cooperation and mutual learning (axis 3).

The 3DD is part of the \"commons\" philosophy, and the methodological resources it offers, whether made available by the 3DD team or members of its network, are public and accessible to all.

More Information: https://3ddge.org/html/

Depuis 2018, le 3DD – espace de concertation est un tiers-lieu dédié à la ville de demain et aux démarches participatives et coopératives à Genève.

Animé par le service participation citoyenne de l’Office d’urbanisme de l'Etat de Genève (canton), le 3DD s'est développé depuis 2019 comme un centre de ressources et de compétences en matière de participation citoyenne et de coopération inter-acteurs proposé aux acteurs locaux. Ce projet se déploie dans l’esprit d’un réseau apprenant, pour soutenir l’action de chacun comme la transition écologique des territoires genevois.

Le but du 3DD est ainsi d’offrir des ressources et de favoriser les réflexions collectives sur ces sujets et leurs enjeux. In fine, l’objectif du projet est de servir la qualité et la promotion des démarches participatives, au service de la fabrique de la ville et des territoires, dans le contexte de la transition écologique.

Le public de l’espace ressource est d’abord un public de professionnels et professionnelles, qui mettent en place ou souhaitent mettre en place des démarches participatives. Il s’adresse également aux autres acteurs des territoires, à des amateurs éclairés, intéressés par ces sujets. Le réseau du 3DD regroupe ainsi aussi bien des spécialistes ayant des expériences importantes en la matière que des personnes novices ou curieuses. Il peut s’agir de responsables de projet travaillant dans une administration, cantonale ou communale, et qui souhaitent donner la parole à la population et aux acteurs concernés dans la phase d’élaboration de leur projet comme d’urbanistes ou architectes travaillant dans des bureaux d’études et qui interviennent pour organiser la consultation des habitants et habitantes pour le renouvellement d’un quartier, dans le cadre de mandats qui leurs sont attribués par des autorités publiques ou d’autres acteurs.

Le 3DD se construit autour de trois axes :

• La mise à disposition d’un lieu d’actions et d’expérimentation (axe 1)
• La mise en commun voire la création de ressources pour renforcer les compétences (axe 2)
• La mise en réseau pour favoriser la coopération entre acteurs et les apprentissages mutuels (axe 3)

Le 3DD s’inscrit dans la philosophie des communs et les ressources méthodologiques qu’il propose, qu’elles soient mises à disposition par l’équipe d’animation du 3DD ou les membres de son réseau, sont publiques et accessibles à tous.

• Plus d'informations : https://3ddge.org/html/

• +["

  Desde 2018, el 3DD - espace de concertation (espacio de diálogo y participación) es un espacio para terceros dedicado a la ciudad del mañana y a los enfoques participativos y cooperativos en Ginebra.

  Dirigido por el Departamento de Participación Ciudadana de la Oficina de Planificación del Estado de Ginebra (cantón), el 3DD se desarrolla desde 2019 como un centro de recursos y habilidades para la participación ciudadana y la cooperación entre actores ofrecido a los actores locales. Este proyecto se desarrolla en el espíritu de una red de aprendizaje, para apoyar las acciones de todos, así como la transición ecológica de los territorios de Ginebra.

  El objetivo de 3DD es proporcionar recursos y fomentar la reflexión colectiva sobre estas cuestiones y los retos que plantean. En última instancia, el objetivo del proyecto es mejorar la calidad y la promoción de los enfoques participativos, para ayudar a construir ciudades y regiones en el contexto de la transición ecológica.

  Los destinatarios de este centro de recursos son, en primer lugar, los profesionales que ponen en marcha o quieren poner en marcha iniciativas participativas. También está dirigido a otros agentes locales y aficionados ilustrados interesados en estas cuestiones. La red 3DD incluye a especialistas con amplia experiencia en la materia, así como a personas que se inician en el tema o sienten curiosidad. Puede tratarse de gestores de proyectos que trabajan en una administración cantonal o municipal y quieren dar voz al público y a las partes interesadas en la fase de desarrollo de su proyecto, o de urbanistas o arquitectos que trabajan en oficinas de diseño y participan en la organización de consultas con los residentes para la renovación de un barrio, como parte de los mandatos que les otorgan las autoridades públicas u otras partes interesadas.

  3DD se basa en tres pilares:

  • Proporcionar un lugar para la acción y la experimentación (eje 1)
  • la puesta en común, o incluso la creación, de recursos para reforzar las competencias (eje 2)
  • Creación de redes para fomentar la cooperación entre los agentes y el aprendizaje mutuo (eje 3).

  
  

  3DD se inscribe en la filosofía del \"procomún\" o los comunes, y los recursos metodológicos que ofrece, ya sean puestos a disposición por el equipo de dirección de 3DD o por los miembros de su red, son públicos y accesibles a todos.

  Más información : https://3ddge.org/html/

  ", "

  Since 2018, 3DD - espace de concertation has been a third place dedicated to the city of tomorrow and participatory and cooperative approaches in Geneva.

  Run by the citizen participation department of the Office d'urbanisme de l'Etat de Genève (canton), 3DD has developed since 2019 as a resource and skills center for citizen participation and inter-actor cooperation offered to local players. This project unfolds in the spirit of a learning network, to support everyone's actions as well as the ecological transition of Geneva's territories.

  The aim of 3DD is to provide resources and encourage collective reflection on these issues. Ultimately, the aim of the project is to enhance the quality and promotion of participative approaches, in the service of the city and its territories, in the context of the ecological transition.

  The audience for the resource center is primarily professionals who are setting up or wish to set up participatory approaches. It is also aimed at other local players and enlightened amateurs interested in these subjects. The 3DD network brings together specialists with extensive experience in the field, as well as novices and the curious. These may be project managers working in cantonal or municipal administrations, who wish to give a voice to the population and stakeholders concerned in the development phase of their project, or urban planners or architects working in design offices who are involved in organizing consultations with residents for the renewal of a neighborhood, as part of mandates awarded to them by public authorities or other stakeholders.

  The 3DD is built around three axes:

  • Providing a place for action and experimentation (axis 1)
  • Pooling and even creating resources to reinforce skills (axis 2)
  • Networking to encourage cooperation and mutual learning (axis 3).

  The 3DD is part of the \"commons\" philosophy, and the methodological resources it offers, whether made available by the 3DD team or members of its network, are public and accessible to all.

  More Information: https://3ddge.org/html/

  ", "

  Depuis 2018, le 3DD – espace de concertation est un tiers-lieu dédié à la ville de demain et aux démarches participatives et coopératives à Genève.

  Animé par le service participation citoyenne de l’Office d’urbanisme de l'Etat de Genève (canton), le 3DD s'est développé depuis 2019 comme un centre de ressources et de compétences en matière de participation citoyenne et de coopération inter-acteurs proposé aux acteurs locaux. Ce projet se déploie dans l’esprit d’un réseau apprenant, pour soutenir l’action de chacun comme la transition écologique des territoires genevois.

  Le but du 3DD est ainsi d’offrir des ressources et de favoriser les réflexions collectives sur ces sujets et leurs enjeux. In fine, l’objectif du projet est de servir la qualité et la promotion des démarches participatives, au service de la fabrique de la ville et des territoires, dans le contexte de la transition écologique.

  Le public de l’espace ressource est d’abord un public de professionnels et professionnelles, qui mettent en place ou souhaitent mettre en place des démarches participatives. Il s’adresse également aux autres acteurs des territoires, à des amateurs éclairés, intéressés par ces sujets. Le réseau du 3DD regroupe ainsi aussi bien des spécialistes ayant des expériences importantes en la matière que des personnes novices ou curieuses. Il peut s’agir de responsables de projet travaillant dans une administration, cantonale ou communale, et qui souhaitent donner la parole à la population et aux acteurs concernés dans la phase d’élaboration de leur projet comme d’urbanistes ou architectes travaillant dans des bureaux d’études et qui interviennent pour organiser la consultation des habitants et habitantes pour le renouvellement d’un quartier, dans le cadre de mandats qui leurs sont attribués par des autorités publiques ou d’autres acteurs.

  Le 3DD se construit autour de trois axes :

  • La mise à disposition d’un lieu d’actions et d’expérimentation (axe 1)
  • La mise en commun voire la création de ressources pour renforcer les compétences (axe 2)
  • La mise en réseau pour favoriser la coopération entre acteurs et les apprentissages mutuels (axe 3)

  
  

  Le 3DD s’inscrit dans la philosophie des communs et les ressources méthodologiques qu’il propose, qu’elles soient mises à disposition par l’équipe d’animation du 3DD ou les membres de son réseau, sont publiques et accessibles à tous.

  • Plus d'informations : https://3ddge.org/html/

  
  

  "]