Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

La Campaña SOS Pardela Cenicienta fue creada en el ámbito del proyecto \"Conservación de las Comunidades de Aves Marinas en las Azores\", bajo la égida del investigador Luís da Rocha Monteiro, siguiendo el ejemplo de las Canarias, donde se lleva a cabo una campaña idéntica. La Campaña existe en las Azores desde hace cerca de un cuarto de siglo, y pretende sensibilizar y motivar a la población para que intervenga activamente en la preservación de la Fardela Cenicienta, especie de ave marina que encuentra en las Azores su refugio de nidificación más importante a nivel mundial. Como parte de la campaña, se fomenta la recogida de aves juveniles que, durante su primer viaje al mar, caen al suelo en zonas urbanas y carreteras, minimizando el número de animales heridos y muertos.

La pardela cenicienta (Calonectris borealis) es el ave marina más omnipresente en las Azores y está protegida por leyes nacionales e internacionales. La población reproductora de las Azores representa cerca del 75% de la población mundial de la especie, lo que hace imperativo el desarrollo de acciones que promuevan su protección. Especie longeva, con una baja tasa reproductiva anual, se caracteriza por poner un solo huevo sin capacidad de reposición en caso de que el huevo sea inviable o depredado. En octubre, los juveniles de pardela cenicienta abandonan sus nidos y se lanzan al mar, son deslumbrados por la iluminación artificial y acaban cayendo, a menudo en medio de la carretera, donde acaban siendo atropellados.

La Campaña tiene lugar todos los años del 1 de octubre al 15 de noviembre, y es fruto de la colaboración entre la Dirección Regional de Políticas Marítimas y los Servicios de Medio Ambiente y Cambio Climático de cada isla con la colaboración de las fuerzas de seguridad y protección civil ( GNR, PSP, Asociaciones de Bomberos) que participan en el rescate o actúan como punto de recogida de las aves rescatadas, hasta que son liberadas a la mañana siguiente. Empresas regionales como EDA, ANA/Aeroportos, Portos dos Açores, Lotaçor colaboran anualmente en la campaña, mitigando los impactos de la contaminación lumínica mediante la reducción de la iluminación exterior de sus espacios durante la campaña. Los medios de comunicación regionales emiten anuncios en televisión y radio. Asociaciones ecologistas no gubernamentales, Ayuntamientos, Bomberos, Escuelas, Scouts, entre muchos otros, organizan diariamente brigadas públicas y científicas en todas las islas.

Desde 1995, la campaña ha promovido el rescate de más de 85.000 pardelas cenicientas, de las cuales unas 12.500 han sido anilladas por equipos de la Universidad de las Azores, observadores de la naturaleza y voluntarios. Aunque es prácticamente imposible obtener una estimación creíble del número total de voluntarios que participan en la campaña, ya que la mayoría de las aves salvadas son entregadas por particulares a los vigilantes de la naturaleza o entregadas en puntos de recogida, se estima que más de 100 entidades regionales y miles de azorianos participan en la campaña.

La campaña promueve la ciudadanía ambiental fomentando el ejercicio de buenas prácticas y la participación pública individual y colectiva en temas ambientales, facilitando la participación pública en los procesos de toma de decisiones, acciones formativas, así como la promoción de mecanismos de divulgación ajustados a los diferentes públicos.

Más información: https://portal.azores.gov.pt/pt/web/drpm/sos-cagarro

The SOS Cory's Shearwater Campaign was created within the scope of the project “Conservation of Seabird Communities in the Azores”, under the aegis of researcher Luís da Rocha Monteiro, following the example of the Canaries where an identical campaign is carried out. The Campaign has existed in the Azores for about a quarter of a century, and aims to raise awareness and motivate the population to actively intervene in the preservation of Cory's Shearwaters, a species of seabird that finds its most important nesting refuge in the Azores world level. As part of the campaign, the collection of juvenile birds that, during their first trip to the sea, fall to the ground in urban and road areas is encouraged, minimizing the number of injured and dead animals.

The Cory's Shearwater (Calonectris borealis) is the most ubiquitous seabird in the Azores and is protected by national and international laws. The Azorean breeding population represents about 75% of the world's population of the species, which makes it imperative to develop actions that promote its protection. A long-lived species, with a low annual reproductive rate, it is characterized by laying a single egg without replacement capacity in case the egg is unviable or predated. In October, juvenile Cory's Shearwaters leave their nests and throw themselves into the sea, they are dazzled by artificial lighting and end up falling, often in the middle of the road, where they end up being run over.

The Campaign takes place every year from the 1st of October to the 15th of November, and is the result of a partnership between the Regional Directorate for Maritime Policies and the Environment and Climate Change Services of each island with the collaboration of the security and civil protection forces ( GNR, PSP, Associations of Firefighters) that participate in the rescue or act as a collection point for rescued birds, until they are released the following morning. Regional companies such as EDA, ANA/ Aeroportos, Portos dos Açores, Lotaçor collaborate annually in the campaign, mitigating the impacts of light pollution by reducing the outdoor lighting of their spaces during the campaign. Regional media broadcast television and radio spots. Non-governmental environmental associations, Municipalities, Firefighters, Schools, Scouts, among many others organize daily public and scientific brigades in all the islands.

Since 1995, the campaign has promoted the rescue of more than 85,000 Cory's Shearwaters, of which around 12,500 have been ringed by teams from the University of the Azores, nature watchers and volunteers. Although it is practically impossible to obtain a credible estimate of the total number of volunteers participating in the campaign, since most of the saved birds are delivered by private individuals to nature watchdogs or delivered to collection points, it is estimated that more than 100 regional entities and thousands of Azoreans participate in the campaign.

The campaign promotes environmental citizenship by promoting the exercise of good practices and individual and collective public participation in environmental issues, facilitating public participation in decision-making processes, training actions, as well as the promotion of disclosure mechanisms adjusted to different audiences.

More information: https://portal.azores.gov.pt/pt/web/drpm/sos-cagarro

La campagne SOS Puffin cendré a été créée dans le cadre du projet « Conservation des communautés d'oiseaux marins aux Açores », sous l'égide du chercheur Luís da Rocha Monteiro, à l'instar des Canaries où une campagne identique est menée. La campagne existe aux Açores depuis environ un quart de siècle et vise à sensibiliser et à motiver la population à intervenir activement dans la préservation du puffin cendré, une espèce d'oiseau de mer qui trouve son refuge de nidification le plus important au niveau mondial aux Açores. Dans le cadre de la campagne, la collecte des oiseaux juvéniles qui, lors de leur premier voyage en mer, tombent au sol dans les zones urbaines et routières est encouragée, minimisant le nombre d'animaux blessés et morts.

Le Puffin cendré (Calonectris borealis) est l'oiseau marin le plus omniprésent des Açores et est protégé par les lois nationales et internationales. La population reproductrice des Açores représente environ 75% de la population mondiale de l'espèce, ce qui rend impératif de développer des actions qui favorisent sa protection. Espèce à longue durée de vie, avec un faible taux de reproduction annuel, elle se caractérise par la ponte d'un seul œuf sans capacité de remplacement au cas où l'œuf serait non viable ou prédaté. En octobre, les Puffins cendrés juvéniles quittent leurs nids et se jettent à la mer, ils sont éblouis par l'éclairage artificiel et finissent par tomber, souvent au milieu de la route, où ils finissent par se faire écraser.

La Campagne se déroule chaque année du 1er octobre au 15 novembre et est le fruit d'un partenariat entre la Direction Régionale des Politiques Maritimes et les Services de l'Environnement et du Changement Climatique de chaque île avec la collaboration des services de sécurité et de protection civile. forces (GNR, PSP, Associations de sapeurs-pompiers) qui participent au sauvetage ou font office de point de collecte des oiseaux secourus, jusqu'à leur libération le lendemain matin. Des entreprises régionales telles que EDA, ANA/ Aeroportos, Portos dos Açores, Lotaçor collaborent chaque année à la campagne, atténuant les impacts de la pollution lumineuse en réduisant l'éclairage extérieur de leurs espaces pendant la campagne. Les médias régionaux diffusent des spots télévisés et radiophoniques. Les associations environnementales non gouvernementales, les municipalités, les pompiers, les écoles, les scouts, entre autres, organisent quotidiennement des brigades publiques et scientifiques dans toutes les îles.  

Depuis 1995, la campagne a promu le sauvetage de plus de 85 000 Puffins cendrés, dont environ 12 500 ont été bagués par des équipes de l'Université des Açores, des observateurs de la nature et des bénévoles. Bien qu'il soit pratiquement impossible d'obtenir une estimation crédible du nombre total de bénévoles participant à la campagne, puisque la plupart des oiseaux sauvés sont livrés par des particuliers à des observateurs de la nature ou livrés à des points de collecte, on estime que plus de 100 entités régionales et des milliers d'Açoriens participent à la campagne.

La campagne promeut la citoyenneté environnementale en promouvant l'exercice des bonnes pratiques et la participation publique individuelle et collective aux questions environnementales, en facilitant la participation du public aux processus décisionnels, aux actions de formation, ainsi qu'à la promotion de mécanismes de divulgation adaptés aux différents publics.

Plus d'informations: https://portal.azores.gov.pt/pt/web/drpm/sos-cagarro