Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023

Candidatura presentada por ONU-Habitat Brasil

Las metodologías de los Talleres de Diseño de Espacios Públicos y Talleres Ciudad Mujer surgen en el ámbito del proyecto “Cooperación Pernambucana: Prevención, Ciudadanía y Seguridad”, en el que ONU-Hábitat tiene como objetivo producir información calificada para apoyar la formulación y adecuación de políticas en el Gobierno del Estado de Pernambuco, Brasil y toma de decisiones en el área de prevención social del delito y la violencia, con base en evidencias. Entre los estudios y metodologías desarrollados, el tema principal abordado es el uso del espacio público por parte de jóvenes y mujeres en los territorios seleccionados, dando como resultado diagnósticos participativos.

En ese contexto, entre noviembre de 2021 y junio de 2022, ONU-Hábitat implementó dos metodologías participativas en el estado como parte del proyecto: los Talleres de Diseño de Espacios Públicos, con jóvenes, y los Talleres Cidade Mulher, enfocados en mujeres. Cada una de estas metodologías fue implementada en diez territorios divididos en ocho municipios del estado de Pernambuco: Pina, Várzea e Ibura (Recife); Peixinhos (Olinda); Maranguape I (Paulista); Anacardo Seco (Jaboatão dos Guararapes); Cohab (Cabo de Santo Agostinho); Centro (Vitória de Santo Antão); San Juan de Escocia (Caruaru) y Juan de Dios (Petrolina). Los territorios seleccionados tenían como criterio principal los índices de vulnerabilidad social y violencia, además de ser lugares que concentran las acciones del Gobierno del Estado.

Talleres de Diseño de Espacios Públicos

Los Talleres de Diseño de Espacios Públicos de Pernambuco se realizaron en escuelas públicas del estado con la participación total de 210 jóvenes de 14 a 29 años, con el objetivo de incluir la perspectiva de la juventud pernambucana en la evaluación y propuesta de espacios públicos de calidad en los territorios vulnerables y con altos índices de violencia estatal.

Las actividades culminaron con la elaboración de propuestas de recalificación de un espacio público seleccionado por territorio y en la votación de los equipamientos y usos más deseados para este lugar. También se obtuvieron otros resultados importantes a lo largo del proceso, tales como: sus impresiones sobre los espacios públicos de su comunidad y sus deseos de acciones para transformar estos espacios para hacerlos más seguros, más inclusivos, sostenibles y saludables.

Talleres Ciudad Mujer

La metodología de los Talleres Cidade Mulher es una adaptación local de las Auditorías de Seguridad de las Mujeres, metodología internacional de ONU-Hábitat. El público objetivo fueron mujeres jóvenes, adultas y adultas mayores. Los talleres tuvieron como objetivo reconocer y mapear la percepción de los factores que provocan (in)seguridad en el territorio desde la perspectiva de las mujeres, con el fin de contribuir a un diagnóstico de la seguridad urbana en los territorios y sugerencias que informen las políticas públicas para hacer públicos los espacios. más incluyente y seguro para la mujer.

Cada dinámica realizada resultó en una serie de datos que fueron recolectados y sistematizados en gráficos, mapas hablados, mapas de calor, nubes de palabras e informes sobre qué y cómo las mujeres perciben y viven la violencia urbana en sus territorios. Captar la perspectiva de las mujeres a partir de herramientas participativas puede ser un paso importante en la formulación y adecuación de políticas públicas, además de apoyar la toma de decisiones en materia de prevención de la violencia social.

Sitio web de la experiencia o institución: https://unhabitat.org/

Talleres de diseño de espacios públicos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZnKk8lFEFinWB3rPtr4X5yA

Talleres Ciudad Mujer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZn80OBL1JmCeez1EAHPdOQF

Nomination submitted by UN-Habitat

The methodologies of the Design Workshops for Public Spaces and the Women's City Workshops arise within the scope of the project “Pernambuco Cooperation: Prevention, Citizenship and Security”, in which UN-Habitat aims to produce qualified information to support the formulation and adequacy of public policies in the Government of the State of Pernambuco, Brazil, and decision-making in the area of social prevention of crime and violence, based on evidence. Among the studies and methodologies developed, the main theme addressed is the use of public spaces by young people and women in the selected territories, resulting in participatory diagnoses.

In this context, between November 2021 and June 2022, UN-Habitat implemented two participatory methodologies in the state as part of the project: the Public Spaces Design Workshops, with young people, and the Cidade Mulher Workshops, focused on women. . Each of these methodologies was implemented in ten territories divided among eight municipalities in the state of Pernambuco: Pina, Várzea and Ibura (Recife); Peixinhos (Olinda); Maranguape I (Paulista); Dry Cashew Tree (Jaboatão dos Guararapes); Cohab (Cape of Santo Agostinho); Center (Vitória de Santo Antão); Saint John of Scotland (Caruaru) and John of God (Petrolina). The selected territories had social vulnerability and violence rates as their main criteria, in addition to being places that concentrate State Government actions.

Public Spaces Design Workshops

The Public Spaces Design Workshops in Pernambuco were held in public schools in the state with the total participation of 210 young people aged 14 to 29 years, with the aim of including the perspective of Pernambuco youth in the evaluation and proposition of quality public spaces in territories vulnerable and with high rates of state violence.

The activities culminated in the elaboration of requalification proposals for a public space selected by territory and in the voting of the equipment and most desired uses for this place. Other important results were also obtained throughout the process, such as: their impressions of the public spaces in their community and their desires for actions to transform these spaces in order to make them safer, more inclusive, sustainable and healthier.

Women's City Workshops

The methodology of the Cidade Mulher Workshops is a local adaptation of the Women's Safety Audits, UN-Habitat's international methodology. The target audience was young, adult and elderly women. The workshops were aimed at recognizing and mapping the perception of factors that cause (in)security in the territory from the perspective of women, in order to contribute to a diagnosis of urban security in the territories and suggestions that inform public policies to make public spaces more inclusive and insurance for women.

Each dynamic carried out resulted in a series of data that were collected and systematized in graphs, spoken maps, heat maps, word clouds and reports about what and how women perceive and experience urban violence in their territories. Capturing the perspective of women based on participatory tools can be an important step in formulating and adapting public policies, in addition to supporting decision-making in the area of social violence prevention.

Website of the experience or institution: https://unhabitat.org/ 

Public Space Design Workshops: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZnKk8lFEFinWB3rPtr4X5yA 

Cidade Mulher workshops: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZn80OBL1JmCeez1EAHPdOQF 

Candidature soumise par ONU-Habitat

Les méthodologies des ateliers de conception d'espaces publics et des ateliers de la ville des femmes s'inscrivent dans le cadre du projet \"Cooperação Pernambuco: Prevenção, Cidadania e Segurança”, dans lequel ONU-Habitat vise à produire des informations qualifiées pour soutenir la formulation et l'adéquation des politiques publiques du gouvernement de l'État de Pernambuco et prise de décision dans le domaine de la prévention sociale du crime et de la violence, sur la base de preuves. Parmi les études et méthodologies développées, la thématique principale abordée est l'utilisation des espaces publics par les jeunes et les femmes dans les territoires sélectionnés, donnant lieu à des diagnostics participatifs.

Dans ce contexte, entre novembre 2021 et juin 2022, ONU-Habitat a mis en œuvre deux méthodologies participatives dans l'État dans le cadre du projet : les Ateliers de conception d'espaces publics, avec des jeunes, et les Ateliers Cidade Mulher, axés sur les femmes. . Chacune de ces méthodologies a été mise en œuvre dans dix territoires répartis entre huit municipalités de l'État de Pernambuco : Pina, Várzea et Ibura (Recife) ; Peixinhos (Olinda); Maranguape I (Pauliste); Cajou sec (Jaboatão dos Guararapes); Cohab (Cap de Santo Agostinho); Centre (Vitória de Santo Antão); Saint Jean d'Ecosse (Caruaru) et Jean de Dieu (Petrolina). Les territoires sélectionnés avaient comme critères principaux la vulnérabilité sociale et les taux de violence, en plus d'être des lieux qui concentrent les actions du gouvernement de l'État.

Ateliers de conception d'espaces publics

Les ateliers de conception d'espaces publics à Pernambuco se sont tenus dans les écoles publiques de l'État avec la participation totale de 210 jeunes âgés de 14 à 29 ans, dans le but d'inclure la perspective des jeunes de Pernambuco dans l'évaluation et la proposition d'espaces publics de qualité dans les territoires vulnérables et avec des taux élevés de violence d'État.

Les activités ont abouti à l'élaboration de propositions de requalification d'un espace public sélectionné par territoire et au vote des équipements et usages les plus recherchés pour ce lieu. D'autres résultats importants ont également été obtenus tout au long du processus, tels que : leurs impressions sur les espaces publics de leur communauté et leurs désirs d'actions pour transformer ces espaces afin de les rendre plus sécuritaires, plus inclusifs, durables et plus sains.

Ateliers de la ville des femmes

La méthodologie des ateliers Cidade Mulher est une adaptation locale des audits de sécurité des femmes, la méthodologie internationale d'ONU-Habitat. Le public cible était les femmes jeunes, adultes et âgées. Les ateliers visaient à reconnaître et à cartographier la perception des facteurs qui causent l'(in)sécurité sur le territoire du point de vue des femmes, afin de contribuer à un diagnostic de la sécurité urbaine dans les territoires et à des suggestions qui éclairent les politiques publiques pour rendre les espaces publics plus inclusive et une assurance pour les femmes.

Chaque dynamique menée a donné lieu à une série de données qui ont été collectées et systématisées dans des graphiques, des cartes parlées, des cartes thermiques, des nuages ​​de mots et des rapports sur ce que et comment les femmes perçoivent et vivent la violence urbaine sur leurs territoires. Capter le point de vue des femmes sur la base d'outils participatifs peut être une étape importante dans la formulation et l'adaptation des politiques publiques, en plus d'appuyer la prise de décision dans le domaine de la prévention de la violence sociale.

Site internet de l'expérience ou de l'institution : https://unhabitat.org/ 

Ateliers de conception d'espaces publics : https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZnKk8lFEFinWB3rPtr4X5yA 

Ateliers Cidade Mulher : https://www.youtube.com/playlist?list=PLEPMFsTJVwZn80OBL1JmCeez1EAHPdOQF