Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Passi : Technologie durable pour la préservation écologique et l'engagement horticole (STEPHEN)"
Titre
- +{"en"=>"Passi: Sustainable Technology on Ecological Preservation and Horticultural Engagement (STEPHEN)", "fr"=>"Passi : Technologie durable pour la préservation écologique et l'engagement horticole (STEPHEN)", "es"=>"Passi: tecnología sostenible para la preservación ecológica y el compromiso hortícola (STEPHEN)"}
Corps du texte
-
+["
Sustainable Technology on Ecological Preservation and Horticultural Engagement (STEPHEN) is a home gardening and community empowerment initiative designed for food security and the generation of family and community income for the City of Passi, a component city in the Western Visayas region of the Philippines. In contrast to other programs that primarily concentrate on developing individual farming skills, the STEPHEN Program places emphasis on enhancing values and attitudes aimed towards increasing farm productivity.
The program aims to provide equal opportunities for all individuals to engage in decision-making processes, achieving meaningful outcomes. Its objectives include establishing platforms for citizen participation, incorporating diverse perspectives in policy-making, actively involving the public in policy formulation and implementation, and ensuring food security for all.
To garner support and encourage participation, the STEPHEN program offers technical assistance through trainings, seminars, and related activities. It also provides financial schemes and essential farm inputs to vegetable growers.
The methodology used in the STEPHEN Program aims to empower communities through sustainable agriculture. The project comprises phases and participation channels for success. Garden in the Home addressed malnutrition and low family income. It targeted welfare recipients, government surrenderees (such as rebels and addicts), and areas with schools. Participants were recruited through signed and approved project proposals with budgetary requirements from the city mayor. Building on its success, STEPHEN provides agricultural inputs, technologies, and facilities to farmers, households, and communities. It includes three major projects: the Rural-Based Project, Urban Poor Project, and High-Value Commercial Crop Growers Project.
The Rural-Based Project promotes communal and individual vegetable production, fostering food security and economic growth in rural communities. The Urban Poor Project offers innovative solutions for urban households to engage in vegetable production despite space and resource limitations. The High-Value Commercial Crop Growers Project targets rural areas suitable for commercial vegetable production, aiming to boost agricultural productivity and economic opportunities.
The STEPHEN Program, which initially began in 2011 with five villages organized into farming communities in Passi City, has now grown in 2023 to include 55 participating farmer associations with 4,981 members from 51 villages. Additionally, there are 36 farms contributing to 31.30 hectares of commercial production.
In terms of its impact on public policies, the City Council established the Food Security Section, allocating its own budget and separate funds to oversee the STEPHEN Program whereas this was not so in the past.
The success of the STEPHEN program has led to increased support from the government. The Department of Agrarian Reform allocated several million in 2023 for farm-to-market roads, a Tissue Culture Laboratory with a Greenhouse, and farm machinery and equipment.
The evaluation and monitoring process of the STEPHEN Program engaged the community through Pulong-pulong sa Barangay (local town hall meetings) and visits to home or communal gardens. These methods ensured the community actively participated in the evaluation. Evaluation forms were distributed to program members, with assistance offered to aid in completion. This enables the program to continuously enhance its initiatives by considering suggestions, criticisms, and feedback from the beneficiaries.
More information:
", "Sustainable Technology on Ecological Preservation and Horticultural Engagement (STEPHEN) est une initiative de jardinage domestique et d'autonomisation communautaire conçue pour la sécurité alimentaire et la génération de revenus familiaux et communautaires pour la ville de Passi, une ville composante de la région des Visayas occidentales des Philippines. Contrairement à d'autres programmes qui se concentrent principalement sur le développement des compétences agricoles individuelles, le programme STEPHEN met l'accent sur l'amélioration des valeurs et des attitudes visant à accroître la productivité agricole.
Le programme vise à offrir à tous les individus des chances égales de participer aux processus de prise de décision, en obtenant des résultats significatifs. Ses objectifs comprennent l'établissement de plates-formes de participation citoyenne, l'intégration de diverses perspectives dans l'élaboration des politiques, la participation active du public à la formulation et à la mise en œuvre des politiques et la garantie de la sécurité alimentaire pour tous.
Pour obtenir un soutien et encourager la participation, le programme STEPHEN offre une assistance technique par le biais de formations, de séminaires et d'activités connexes. Il fournit également des programmes financiers et des intrants agricoles essentiels aux producteurs de légumes.
La méthodologie utilisée dans le programme STEPHEN vise à autonomiser les communautés grâce à une agriculture durable. Le projet comprend des phases et des canaux de participation pour réussir. Garden in the Home s'est attaqué à la malnutrition et au faible revenu familial. Il ciblait les bénéficiaires de l'aide sociale, les renonciataires du gouvernement (tels que les rebelles et les toxicomanes) et les zones dotées d'écoles. Les participants ont été recrutés par le biais de propositions de projet signées et approuvées avec les exigences budgétaires du maire de la ville. Fort de son succès, STEPHEN fournit des intrants, des technologies et des installations agricoles aux agriculteurs, aux ménages et aux communautés. Il comprend trois grands projets : le projet axé sur les zones rurales, le projet sur les pauvres en milieu urbain et le projet sur les producteurs de cultures commerciales de grande valeur.
Le projet en milieu rural encourage la production communautaire et individuelle de légumes, favorisant la sécurité alimentaire et la croissance économique dans les communautés rurales. L'Urban Poor Project propose des solutions innovantes permettant aux ménages urbains de s'engager dans la production de légumes malgré les limitations d'espace et de ressources. Le projet des producteurs de cultures commerciales à forte valeur cible les zones rurales propices à la production commerciale de légumes, dans le but de stimuler la productivité agricole et les opportunités économiques.
Le programme STEPHEN, qui a débuté en 2011 avec cinq villages organisés en communautés agricoles à Passi City, s'est maintenant développé en 2023 pour inclure 55 associations d'agriculteurs participantes avec 4 981 membres de 51 villages. De plus, 36 fermes contribuent à 31,30 hectares de production commerciale.
En termes d'impact sur les politiques publiques, le Conseil municipal a créé la Section de la sécurité alimentaire, allouant son propre budget et des fonds distincts pour superviser le programme STEPHEN alors que ce n'était pas le cas dans le passé.
Le succès du programme STEPHEN a conduit à un soutien accru de la part du gouvernement. Le Département de la réforme agraire a alloué plusieurs millions en 2023 pour les routes de la ferme au marché, un laboratoire de culture de tissus avec une serre et des machines et équipements agricoles.
Le processus d'évaluation et de suivi du programme STEPHEN a engagé la communauté par le biais de Pulong-pulong sa Barangay (assemblées publiques locales) et de visites de jardins familiaux ou communaux. Ces méthodes ont permis à la communauté de participer activement à l'évaluation. Des formulaires d'évaluation ont été distribués aux membres du programme, avec une aide offerte pour les aider à les remplir. Cela permet au programme d'améliorer continuellement ses initiatives en tenant compte des suggestions, des critiques et des commentaires des bénéficiaires.
En savoir plus :
", "Tecnología Sostenible para la Preservación Ecológica y el Compromiso con la Horticultura (STEPHEN) es una iniciativa de empoderamiento comunitario y de jardinería doméstica diseñada para la seguridad alimentaria y la generación de ingresos familiares y comunitarios para la ciudad de Passi, una ciudad componente en la región occidental de Visayas en Filipinas. A diferencia de otros programas que se concentran principalmente en el desarrollo de habilidades agrícolas individuales, el Programa STEPHEN hace hincapié en mejorar los valores y las actitudes destinadas a aumentar la productividad agrícola.
El programa tiene como objetivo brindar igualdad de oportunidades para que todas las personas participen en los procesos de toma de decisiones, logrando resultados significativos. Sus objetivos incluyen establecer plataformas para la participación ciudadana, incorporar diversas perspectivas en la formulación de políticas, involucrar activamente al público en la formulación e implementación de políticas y garantizar la seguridad alimentaria para todos.
Para obtener apoyo y fomentar la participación, el programa STEPHEN ofrece asistencia técnica a través de capacitaciones, seminarios y actividades relacionadas. También proporciona planes financieros e insumos agrícolas esenciales para los productores de hortalizas.
La metodología utilizada en el Programa STEPHEN tiene como objetivo empoderar a las comunidades a través de la agricultura sostenible. El proyecto comprende fases y canales de participación para el éxito. Jardín en el Hogar abordó la desnutrición y los bajos ingresos familiares. Apuntó a los beneficiarios de asistencia social, a los que se rindieron al gobierno (como rebeldes y adictos) y áreas con escuelas. Los participantes fueron reclutados a través de propuestas de proyectos firmadas y aprobadas con requisitos presupuestarios del alcalde de la ciudad. Sobre la base de su éxito, STEPHEN proporciona insumos, tecnologías e instalaciones agrícolas a agricultores, hogares y comunidades. Incluye tres proyectos principales: el Proyecto de Base Rural, el Proyecto de Pobres Urbanos y el Proyecto de Productores de Cultivos Comerciales de Alto Valor.
El Proyecto de Base Rural promueve la producción de hortalizas comunitaria e individual, fomentando la seguridad alimentaria y el crecimiento económico en las comunidades rurales. El Urban Poor Project ofrece soluciones innovadoras para que los hogares urbanos participen en la producción de hortalizas a pesar de las limitaciones de espacio y recursos. El Proyecto de Productores de Cultivos Comerciales de Alto Valor tiene como objetivo las áreas rurales aptas para la producción comercial de vegetales, con el objetivo de impulsar la productividad agrícola y las oportunidades económicas.
El Programa STEPHEN, que inicialmente comenzó en 2011 con cinco aldeas organizadas en comunidades agrícolas en Passi City, ha crecido ahora en 2023 para incluir 55 asociaciones de agricultores participantes con 4981 miembros de 51 aldeas. Adicionalmente, existen 36 fincas que aportan 31,30 hectáreas de producción comercial.
En cuanto a su impacto en las políticas públicas, el Ayuntamiento estableció la Sección de Seguridad Alimentaria, asignando su propio presupuesto y fondos separados para supervisar el Programa STEPHEN, mientras que esto no era así en el pasado.
El éxito del programa STEPHEN ha llevado a un mayor apoyo del gobierno. El Departamento de Reforma Agraria destinó varios millones en 2023 para caminos de la finca al mercado, un Laboratorio de Cultivo de Tejidos con Invernadero y maquinaria y equipo agrícola.
El proceso de evaluación y seguimiento del Programa STEPHEN involucró a la comunidad a través de Pulong-pulong sa Barangay (reuniones del ayuntamiento local) y visitas a hogares o jardines comunales. Estos métodos aseguraron que la comunidad participara activamente en la evaluación. Se distribuyeron formularios de evaluación a los miembros del programa, y se ofreció ayuda para completarlos. Esto permite que el programa mejore continuamente sus iniciativas al considerar sugerencias, críticas y comentarios de los beneficiarios.
Más información:
- https://www.facebook.com/lgupassicity
- https://www.facebook.com/rsulpico
