Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

El enfoque participativo que hemos adoptado ha permitido una mejor gestión de la crisis, la apropiación por parte de las poblaciones locales de un proceso público que podría haber dado lugar a varios desafíos, una mayor aceptación de la focalización compleja, una autoselección óptima de los beneficiarios y la satisfacción general de la población y el varios actores involucrados.

Siendo así concluyente la experiencia de cogestión y democracia participativa, el gran reto que tuvimos que afrontar a partir de entonces fue la replicación del modelo y su sostenibilidad para mejorar el rendimiento global de la acción municipal. En efecto, la ausencia de contestación en la gestión de la crisis sanitaria en Pikine Nord ha demostrado la eficacia y pertinencia de este modelo frente a los problemas de gobernanza que estamos viviendo.

La creación de comités comunales y subcomités vecinales, pero también la implicación a nivel comunal y en cada barrio de todos los actores políticos, sociales y religiosos, constituyen la realización casi perfecta de la vocación constitucional de las autoridades locales de fomentar la participación ciudadana en los asuntos públicos.

Más información: http://www.communepikinenord.sn/

The participatory approach that we have adopted has enabled better management of the crisis, ownership by local populations of a public process that could have led to various challenges, greater acceptance of complex targeting, optimal self-targeting beneficiaries and overall satisfaction of the population and the various actors involved.

The experience of co-management and participatory democracy having thus proved conclusive, the major challenge that we had to face thereafter was the replication of the model and its sustainability in order to improve the overall performance of municipal action. Indeed, the absence of contestation in the management of the health crisis in Pikine Nord has demonstrated the efficiency and relevance of this model in the face of the governance issues that we are experiencing.

The creation of communal committees and neighborhood sub-committees, but also the involvement at communal level and in each neighborhood of all the political, social and religious actors constitute the almost perfect implementation of the constitutional vocation of local authorities. encourage citizen participation in public affairs.

More information: http://www.communepikinenord.sn/

La démarche participative que nous avons adopté a permis une meilleure gestion de la crise, une appropriation par les populations locale d’un processus public qui aurait pu induire des contestations variées, une plus grande acceptation d’un ciblage complexe, un auto-ciblage optimal des bénéficiaires et une satisfaction globale de la population et des différents acteurs impliqués.

L’expérience de la cogestion et de la démocratie participative s’étant ainsi montrée concluante, le défi majeur que nous avons dû affronter par la suite fut la réplication du modèle et sa pérennisation afin d’améliorer la performance globale de l’action communale. En effet, l’absence de contestation dans la gestion de la crise sanitaire à Pikine Nord a démontré l’efficience et la pertinence de ce modèle face aux enjeux de gouvernance que nous connaissons.

La création de comités communaux et de sous-comités de quartiers, mais aussi l’implication au niveau communal et de chaque quartier de l’ensemble des acteurs politiques, sociaux et religieux constituent la mise en œuvre quasi parfaite de la vocation constitutionnelle des collectivités territoriales à encourager la participation citoyenne dans les affaires publiques.

Plus d'informations : http://www.communepikinenord.sn/