Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2023
17 Edición
Cambios en "Nuevo León: Instalación del primer Consejo Consultivo Ciudadano de la Secretaría de Participación Ciudadana"
Título
- +{"en"=>"Nuevo León: Installation of the first Citizen Advisory Council of the Secretariat of Citizen Participation", "fr"=>"Nuevo León : installation du premier Conseil consultatif des citoyens du Secrétariat de la participation citoyenne", "es"=>"Nuevo León: Instalación del primer Consejo Consultivo Ciudadano de la Secretaría de Participación Ciudadana"}
Cuerpo
-
+["
Nuevo León is becoming a national benchmark in terms of institutionalized citizen participation and participatory processes for public policy decision-making.
Given the possibility of making a significant transformation for all its inhabitants and the opportunity to open the doors of government to work together for the benefit of all. This practice gives a voice to sectors of the population that for some reason were marginalized, relegated and made invisible for years.
The Council is a response to the call of the collective conscience of the citizens, trying to interpret, from the political position in which we are located, the general feeling, in order to contribute from the government, in the structure of new forms of participation that bring greater welfare to our state.
In the government of Nuevo Leon, we understand that we need those who know, we need the people who struggle, suffer and live political decisions on a daily basis.
Among the 161 candidates who were selected today, you can find citizens from 15 municipalities in the state. Likewise, 88 of them belong to a priority population sector, such as: senior citizens, indigenous people, people with disabilities, youth, people from the LGBTIQ+ community. And an integration that guaranteed the principle of gender parity was achieved.
Among these profiles, there are students, teachers, academics, engineers, lawyers, technicians, activists, domestic workers, all of them -people with human occupations. Occupations that do not border on personal interest, or on obtaining some kind of political gain through their membership in this Council. Because we know that it is the people who have the experience and desire to work with their government.
We need people who struggle, people who personally live the deficiencies of the system in which we are located. We are sure and certain that the only way this Council can be integrated in a fair and transparent manner is through this process.
Through the Citizens' Advisory Council, we hope to begin to mend the broken fabric of a system that previously did not work for the citizenry. We seek to continue weaving a public synergy, since citizen participation is the vital factor of democracy, and hand in hand with the citizenry, the strength of the State is greater.
This is the first Consultative Council that has received comprehensive support and training prior to its installation. It is the first to have an induction process on basic principles of governance and their functions as councilors. This practice is the pioneer in becoming a true laboratory of social innovation.
More information:
", "Nuevo León est en train de devenir une référence nationale en termes de participation citoyenne institutionnalisée et de processus participatifs pour la prise de décision en matière de politiques publiques.
Il a la possibilité d'opérer une transformation significative pour tous ses habitants et d'ouvrir les portes du gouvernement pour travailler ensemble dans l'intérêt de tous. Cette pratique donne une voix aux secteurs de la population qui, pour une raison ou une autre, ont été marginalisés, relégués et rendus invisibles pendant des années.
Le Conseil est une réponse à l'appel de la conscience collective des citoyens, essayant d'interpréter, à partir de la position politique dans laquelle nous nous trouvons, le sentiment général, afin de contribuer, de la part du gouvernement, à la structure de nouvelles formes de participation qui apportent un plus grand bien-être à notre État.
Au sein du gouvernement de Nuevo León, nous comprenons que nous avons besoin de ceux qui savent, nous avons besoin de ceux qui luttent, souffrent et vivent les décisions politiques au quotidien.
Parmi les 161 postulants sélectionnés aujourd'hui, on trouve des citoyens de 15 municipalités de l'État de Nuevo León. De même, 88 d'entre eux appartiennent à un secteur prioritaire de la population, comme les personnes âgées, les indigènes, les personnes handicapées, les jeunes et les membres de la communauté LGBTIQ+. Une intégration garantissant le principe de parité hommes-femmes a été réalisée.
Parmi ces profils, il y a des étudiants, des enseignants, des universitaires, des ingénieurs, des avocats, des techniciens, des activistes, des travailleurs domestiques, tous - des personnes avec des occupations humaines. Des occupations qui ne se limitent pas à l'intérêt personnel ou à l'obtention d'un quelconque gain politique par le biais de leur appartenance à ce Conseil. Car nous savons que ce sont les personnes qui ont l'expérience et la volonté de travailler avec leur gouvernement.
Nous avons besoin de personnes qui luttent, de personnes qui font l'expérience personnelle des lacunes du système dans lequel nous nous trouvons. Nous sommes sûrs et certains que la seule façon d'intégrer ce Conseil de manière équitable et transparente est de le faire par le biais de ce processus.
Grâce au Conseil consultatif des citoyens, nous espérons commencer à réparer le tissu brisé d'un système qui n'a pas fonctionné pour les citoyens. Nous cherchons à continuer à tisser une synergie publique, car la participation des citoyens est le facteur vital de la démocratie, et main dans la main avec les citoyens, la force de l'État est plus grande.
Ce Conseil consultatif est le premier à bénéficier d'un soutien et d'une formation complets avant sa mise en place. Il est le premier à bénéficier d'un processus d'initiation aux principes de base de la gouvernance et à ses fonctions de conseiller. Cette pratique est pionnière pour devenir un véritable laboratoire d'innovation sociale.
Plus d’informations:
", "Nuevo León se está convirtiendo en referente a nivel nacional en temas de participación ciudadana institucionalizada y procesos participativos para la toma de decisiones de política pública.
Ante la posibilidad de hacer una transformación significativa para todos sus habitantes y la oportunidad de abrir las puertas del gobierno para trabajar conjuntamente en beneficio de todas y todos. Esta práctica da voz a sectores de la población que por alguna razón fueron marginados, relegados e invisibilizados durante años.
El Consejo es una respuesta al llamado de la conciencia colectiva de la ciudadanía, tratando de interpretar, desde la posición política en la que estamos ubicadas y ubicados, el sentir general, en aras de coadyuvar desde el gobierno, en la estructura de nuevas formas de participación que conlleven mayor bienestar a nuestro Estado.
En el gobierno de Nuevo León, comprendemos que necesitamos de los que saben, necesitamos de las personas que luchan, sufren y que viven las decisiones políticas diariamente.
De entre las y los 161 postulantes que el día de hoy fueron insaculados, pueden encontrar a ciudadanas y ciudadanos de 15 municipios del Estado. Asimismo, 88 de estos pertenecen a algún sector poblacional prioritario, como: personas adultas mayores, personas indígenas, personas con discapacidad, juventudes, personas de la comunidad LGBTIQ+. Y se logró una integración que garantizara el principio de paridad de género.
Entre estos perfiles, hay estudiantes, docentes, académicos, ingenieros, abogados, técnicos, activistas, trabajadoras del hogar, todas ellas —personas con ocupaciones humanas—. Ocupaciones que no rayan en el interés personal, o en el obtener algún tipo de lucro político a través de su pertenencia a este Consejo ¿Por qué? Porque sabemos que son las personas las que tienen experiencia y ganas de trabajar con su gobierno.
Necesitamos de las personas que luchan, de las personas que viven personalmente las deficiencias del sistema en el que estamos ubicadas y ubicados. Estamos seguras y seguros, que la única manera en la que este Consejo podrá ser integrado de manera justa y transparente es a través de este proceso.
A través del Consejo Consultivo Ciudadano, esperamos empezar a remendar los tejidos rotos de un sistema que previamente no funcionaba para la ciudadanía. Buscamos seguir tejiendo una sinergia pública, ya que, la participación ciudadana es el factor vital de la democracia, y de la mano de la ciudadanía, la fuerza del Estado es mayor.
Este es el primer Consejo Consultivo que cuenta con acompañamiento integral y formación desde antes de su instalación. Es el primero en contar con proceso de inducción sobre principios básicos de gobernanza y sus funciones como consejeros. Esta práctica es la pionera en convertirse en un verdadero laboratorio de innovación social.
Más información:
"]
