2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

17th Edition

Phase 6 of 7

Publication Preparation 18/09/2023 - 06/11/2023

Process phases

Changes at "Pasto: Incidence of the Public Policy of Citizen Participation in the municipality"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"fr"=>"Pasto: Incidence de la politique publique de participation citoyenne dans la municipalité", "en"=>"Pasto: Incidence of the Public Policy of Citizen Participation in the municipality", "es"=>"Pasto: Incidencia de la Política Pública de Participación Ciudadana en el municipio"}

Body

+["
La formulation de la politique publique de participation citoyenne, objectif du plan de développement municipal 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" du bureau du maire municipal de Pasto dans le département de Nariño, en Colombie, est le produit de l'accord-cadre signé entre le bureau du maire municipal de Pasto et le réseau national des agences de développement local de Colombie - RED ADELCO en tant qu'exécuteur des ressources du \"Projet de développement territorial dans le département de Nariño dans des conditions de paix\" - PDT Nariño.

Le processus de formulation a eu deux phases soutenues par le réseau ADELCO et PDT Nariño, la première phase a été réalisée avec le soutien technique et méthodologique de l'Académie à travers l'Université Mariana de la municipalité de Pasto, dans laquelle il a été possible de reconnaître les problèmes de la participation citoyenne, en plus de s'entendre avec les organismes communautaires, les groupes de valeurs et la communauté en général sur la démocratie et la participation dans le contexte actuel.

Et la deuxième phase, réalisée avec le soutien de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, avec une invitation directe au Groupe de recherche sur l'économie, le gouvernement et les politiques publiques de l'Université de Nariño, visait à construire la version finale document qui donne lieu à la formulation de la politique publique, complétant avec succès son développement et son articulation avec les institutions et la communauté de la municipalité de Pasto.

La période d'exécution des phases s'étend de janvier 2022 à mars 2023, obtenant comme résultat la consultation, le diagnostic et la formulation participative et programmatique de la politique publique, à travers la collecte d'informations secondaires qui ont soutenu la construction des cadres de référence, des principes et de la politique approches.

Le volet participatif a été réalisé avec l'organisation, la planification et l'exécution de deux (2) forums de participation citoyenne, six (6) rencontres de concertation, des rencontres institutionnelles et communautaires, avec le Conseil Municipal de Participation Citoyenne et les (40) tables de concertation. un travail de création avec les secteurs, les territoires, les populations et les institutions, avec la participation d'environ 2 500 personnes, tout au long du processus.

Dérivés de ce processus, l'identification du problème et la situation diagnostique ont été élaborées, ce qui a permis de définir la proposition programmatique de la Politique Publique en trois axes : Participation, Citoyenneté et Développement ; Participation Citoyenne et Démocratie et Participation Citoyenne à la Gestion Publique qui comprennent neuf (9) axes stratégiques, dix (10) programmes stratégiques et quarante et une (41) actions stratégiques de politique publique, qui sont schématisés dans la matrice de Planification et de Suivi des Actions (PAS) , du Département de la planification nationale (DNP), qui a été adopté par le gouvernement municipal de Pasto.

Le document final pour la formulation de la politique publique de participation citoyenne a été projeté sur douze (12) ans, c'est-à-dire qu'il a un horizon de trois périodes administratives, au cours desquelles la stratégie de financement indicative ou estimée pouvant être ajustée a également été proposée. .et qui permet d'avoir une base minimale pour le respect de la politique, ainsi que la stratégie de contrôle, de suivi et d'évaluation.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

", "
The formulation of the Public Policy for Citizen Participation, being a goal of the Municipal Development Plan 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" of the Municipal Mayor's Office of Pasto in the Department of Nariño, Colombia, is the product of the framework agreement signed between the Mayor's Office Municipal de Pasto and the National Network of Local Development Agencies of Colombia - RED ADELCO as executor of the resources of the \"Territorial Development Project in the Department of Nariño in conditions of Peace\" - PDT Nariño.

The formulation process had two phases supported by the ADELCO Network and PDT Nariño, the first phase was carried out with the technical and methodological support of the Academy through the Mariana University of the Municipality of Pasto, in which it was possible to recognize the problems of citizen participation, in addition to agreeing with community organizations, value groups and the community in general on democracy and participation in the current context.

And the second phase, carried out with the support of the Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, with a direct invitation to the Economics, Government and Public Policies Research Group of the University of Nariño, aimed to build the final document. which gives way to the formulation of the Public Policy, successfully completing its development and articulation with the institutions and the community of the municipality of Pasto.

The execution period of the phases runs from January 2022 to March 2023, obtaining as a result the consultation, diagnosis and participatory and programmatic formulation of the Public Policy, through the gathering of secondary information that supported the construction of the referential frameworks, principles and policy approaches.

The participatory component was fulfilled with the organization, planning and execution of two (2) forums for citizen participation, six (6) concertation meetings, institutional and community meetings, with the Municipal Council for Citizen Participation and the (40) tables of co-creation work with sectors, territories, populations and institutions, with the participation of approximately 2,500 people, throughout the process.

Derived from this process, the identification of the problem and the diagnostic situation were elaborated, which allowed defining the programmatic proposal of the Public Policy in three axes: Participation, Citizenship and Development; Citizen Participation and Democracy and Citizen Participation in Public Management that include nine (9) strategic lines, ten (10) strategic programs and forty-one (41) strategic public policy actions, which are diagrammed in the Action Planning matrix and Monitoring (PAS), of the Department of National Planning (DNP), which has been adopted by the Pasto Municipal Government.

The final document for the formulation of the Public Policy for Citizen Participation was projected for twelve (12) years, that is, it has a horizon of three administrative periods, in which the indicative or estimated financing strategy that can be adjusted has also been proposed. and that allows having a minimum basis for compliance with the policy, as well as the monitoring, follow-up and evaluation strategy.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

", "
La formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana, al ser una meta del Plan de Desarrollo Municipal 2020 - 2023 “Pasto La Gran Capital” de la Alcaldía Municipal de Pasto en el Departamento de Nariño, Colombia, es producto del convenio marco firmado entre Alcaldía Municipal de Pasto y la Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia – RED ADELCO como ejecutora de los recursos del “Proyecto de Desarrollo Territorial en el Departamento de Nariño en condiciones de Paz” – PDT Nariño.

El proceso de formulación, contó con dos fases apoyadas por la Red ADELCO y PDT Nariño, la primera fase se ejecutó con el acompañamiento técnico y metodológico de la Academia a través de la Universidad Mariana del Municipio de Pasto, en el cual se logró reconocer los problemas de la participación ciudadana, además de concertar con las organizaciones comunitarias, grupos de valor y comunidad en general sobre la democracia y la participación en el contexto actual.

Y la segunda fase, realizada con el apoyo de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, con una invitación directa al Grupo de Investigación Economía, Gobierno y Políticas Públicas de la Universidad de Nariño tuvo como objetivo construir el documento final que da paso a la formulación de la Política Pública, logrando culminar con éxito su elaboración y articulación con la institucionalidad y la comunidad del municipio de Pasto.

El periodo de ejecución de las fases comprende desde enero 2022 y marzo 2023, obteniendo como resultado la concertación, diagnóstico y formulación participativa y programática de la Política Pública, a través del levantamiento de información secundaria que fundamentó la construcción de los marcos referenciales, principios y enfoques de política.

El componente participativo, se cumplió con la organización, planeación y ejecución de dos (2) foros de participación ciudadana, seis (6) encuentros de concertación, encuentros institucionales, comunitarios, con el Consejo Municipal de Participación Ciudadana y las (40) mesas de trabajo de co-creación con los sectores, territorios, poblaciones e instituciones, con la participación de un aproximado de 2500 personas, durante todo el proceso.

Derivado de este proceso, se elaboró la identificación del problema y la situación diagnóstica, que permitieron definir la propuesta programática de la Política Pública en tres ejes: Participación, Ciudadanía y Desarrollo; Participación Ciudadanía y Democracia y, Participación Ciudadana en la Gestión Pública que incluyen nueve (9) líneas estratégicas, diez (10) programas estratégicos y cuarenta y uno (41) acciones estratégicas de política pública, que se diagraman en la matriz de Planeación Acción y Seguimiento (PAS), del Departamento de Planeación Nacional (DNP), que ha adoptado la Alcaldía Municipal de Pasto.

El documento final de formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana fue proyectado para doce (12) años, es decir se tiene un horizonte tres periodos administrativos, en el que se ha propuesto también la estrategia de financiamiento de carácter indicativo o estimado que puede ajustarse y que permite tener una base mínima para el cumplimiento de la política, así como, la estrategia de monitoreo, seguimiento y evaluación.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

"]

+["La formulation de la politique publique de participation citoyenne, objectif du plan de développement municipal 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" du bureau du maire municipal de Pasto dans le département de Nariño, en Colombie, est le produit de l'accord-cadre signé entre le bureau du maire municipal de Pasto et le réseau national des agences de développement local de Colombie - RED ADELCO en tant qu'exécuteur des ressources du \"Projet de développement territorial dans le département de Nariño dans des conditions de paix\" - PDT Nariño.Le processus de formulation a eu deux phases soutenues par le réseau ADELCO et PDT Nariño, la première phase a été réalisée avec le soutien technique et méthodologique de l'Académie à travers l'Université Mariana de la municipalité de Pasto, dans laquelle il a été possible de reconnaître les problèmes de la participation citoyenne, en plus de s'entendre avec les organismes communautaires, les groupes de valeurs et la communauté en général sur la démocratie et la participation dans le contexte actuel.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1076/14.jpg\">Et la deuxième phase, réalisée avec le soutien de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, avec une invitation directe au Groupe de recherche sur l'économie, le gouvernement et les politiques publiques de l'Université de Nariño, visait à construire la version finale document qui donne lieu à la formulation de la politique publique, complétant avec succès son développement et son articulation avec les institutions et la communauté de la municipalité de Pasto.La période d'exécution des phases s'étend de janvier 2022 à mars 2023, obtenant comme résultat la consultation, le diagnostic et la formulation participative et programmatique de la politique publique, à travers la collecte d'informations secondaires qui ont soutenu la construction des cadres de référence, des principes et de la politique approches.Le volet participatif a été réalisé avec l'organisation, la planification et l'exécution de deux (2) forums de participation citoyenne, six (6) rencontres de concertation, des rencontres institutionnelles et communautaires, avec le Conseil Municipal de Participation Citoyenne et les (40) tables de concertation. un travail de création avec les secteurs, les territoires, les populations et les institutions, avec la participation d'environ 2 500 personnes, tout au long du processus.Dérivés de ce processus, l'identification du problème et la situation diagnostique ont été élaborées, ce qui a permis de définir la proposition programmatique de la Politique Publique en trois axes : Participation, Citoyenneté et Développement ; Participation Citoyenne et Démocratie et Participation Citoyenne à la Gestion Publique qui comprennent neuf (9) axes stratégiques, dix (10) programmes stratégiques et quarante et une (41) actions stratégiques de politique publique, qui sont schématisés dans la matrice de Planification et de Suivi des Actions (PAS) , du Département de la planification nationale (DNP), qui a été adopté par le gouvernement municipal de Pasto.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1077/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\">Le document final pour la formulation de la politique publique de participation citoyenne a été projeté sur douze (12) ans, c'est-à-dire qu'il a un horizon de trois périodes administratives, au cours desquelles la stratégie de financement indicative ou estimée pouvant être ajustée a également été proposée. .et qui permet d'avoir une base minimale pour le respect de la politique, ainsi que la stratégie de contrôle, de suivi et d'évaluation. <a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a> <a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  ", "The formulation of the Public Policy for Citizen Participation, being a goal of the Municipal Development Plan 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" of the Municipal Mayor's Office of Pasto in the Department of Nariño, Colombia, is the product of the framework agreement signed between the Mayor's Office Municipal de Pasto and the National Network of Local Development Agencies of Colombia - RED ADELCO as executor of the resources of the \"Territorial Development Project in the Department of Nariño in conditions of Peace\" - PDT Nariño.The formulation process had two phases supported by the ADELCO Network and PDT Nariño, the first phase was carried out with the technical and methodological support of the Academy through the Mariana University of the Municipality of Pasto, in which it was possible to recognize the problems of citizen participation, in addition to agreeing with community organizations, value groups and the community in general on democracy and participation in the current context.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1078/14.jpg\">And the second phase, carried out with the support of the Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, with a direct invitation to the Economics, Government and Public Policies Research Group of the University of Nariño, aimed to build the final document. which gives way to the formulation of the Public Policy, successfully completing its development and articulation with the institutions and the community of the municipality of Pasto.The execution period of the phases runs from January 2022 to March 2023, obtaining as a result the consultation, diagnosis and participatory and programmatic formulation of the Public Policy, through the gathering of secondary information that supported the construction of the referential frameworks, principles and policy approaches.The participatory component was fulfilled with the organization, planning and execution of two (2) forums for citizen participation, six (6) concertation meetings, institutional and community meetings, with the Municipal Council for Citizen Participation and the (40) tables of co-creation work with sectors, territories, populations and institutions, with the participation of approximately 2,500 people, throughout the process.Derived from this process, the identification of the problem and the diagnostic situation were elaborated, which allowed defining the programmatic proposal of the Public Policy in three axes: Participation, Citizenship and Development; Citizen Participation and Democracy and Citizen Participation in Public Management that include nine (9) strategic lines, ten (10) strategic programs and forty-one (41) strategic public policy actions, which are diagrammed in the Action Planning matrix and Monitoring (PAS), of the Department of National Planning (DNP), which has been adopted by the Pasto Municipal Government.The final document for the formulation of the Public Policy for Citizen Participation was projected for twelve (12) years, that is, it has a horizon of three administrative periods, in which the indicative or estimated financing strategy that can be adjusted has also been proposed. and that allows having a minimum basis for compliance with the policy, as well as the monitoring, follow-up and evaluation strategy.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1079/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\"><a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a><a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  ", "La formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana, al ser una meta del Plan de Desarrollo Municipal 2020 - 2023 “Pasto La Gran Capital” de la Alcaldía Municipal de Pasto en el Departamento de Nariño, Colombia, es producto del convenio marco firmado entre Alcaldía Municipal de Pasto y la Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia – RED ADELCO como ejecutora de los recursos del “Proyecto de Desarrollo Territorial en el Departamento de Nariño en condiciones de Paz” – PDT Nariño.El proceso de formulación, contó con dos fases apoyadas por la Red ADELCO y PDT Nariño, la primera fase se ejecutó con el acompañamiento técnico y metodológico de la Academia a través de la Universidad Mariana del Municipio de Pasto, en el cual se logró reconocer los problemas de la participación ciudadana, además de concertar con las organizaciones comunitarias, grupos de valor y comunidad en general sobre la democracia y la participación en el contexto actual.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1080/14.jpg\">Y la segunda fase, realizada con el apoyo de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, con una invitación directa al Grupo de Investigación Economía, Gobierno y Políticas Públicas de la Universidad de Nariño tuvo como objetivo construir el documento final que da paso a la formulación de la Política Pública, logrando culminar con éxito su elaboración y articulación con la institucionalidad y la comunidad del municipio de Pasto.El periodo de ejecución de las fases comprende desde enero 2022 y marzo 2023, obteniendo como resultado la concertación, diagnóstico y formulación participativa y programática de la Política Pública, a través del levantamiento de información secundaria que fundamentó la construcción de los marcos referenciales, principios y enfoques de política.El componente participativo, se cumplió con la organización, planeación y ejecución de dos (2) foros de participación ciudadana, seis (6) encuentros de concertación, encuentros institucionales, comunitarios, con el Consejo Municipal de Participación Ciudadana y las (40) mesas de trabajo de co-creación con los sectores, territorios, poblaciones e instituciones, con la participación de un aproximado de 2500 personas, durante todo el proceso.Derivado de este proceso, se elaboró la identificación del problema y la situación diagnóstica, que permitieron definir la propuesta programática de la Política Pública en tres ejes: Participación, Ciudadanía y Desarrollo; Participación Ciudadanía y Democracia y, Participación Ciudadana en la Gestión Pública que incluyen nueve (9) líneas estratégicas, diez (10) programas estratégicos y cuarenta y uno (41) acciones estratégicas de política pública, que se diagraman en la matriz de Planeación Acción y Seguimiento (PAS), del Departamento de Planeación Nacional (DNP), que ha adoptado la Alcaldía Municipal de Pasto.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1081/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\">El documento final de formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana fue proyectado para doce (12) años, es decir se tiene un horizonte tres periodos administrativos, en el que se ha propuesto también la estrategia de financiamiento de carácter indicativo o estimado que puede ajustarse y que permite tener una base mínima para el cumplimiento de la política, así como, la estrategia de monitoreo, seguimiento y evaluación. <a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a><a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  "]

Deletions

Additions

+["
La formulation de la politique publique de participation citoyenne, objectif du plan de développement municipal 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" du bureau du maire municipal de Pasto dans le département de Nariño, en Colombie, est le produit de l'accord-cadre signé entre le bureau du maire municipal de Pasto et le réseau national des agences de développement local de Colombie - RED ADELCO en tant qu'exécuteur des ressources du \"Projet de développement territorial dans le département de Nariño dans des conditions de paix\" - PDT Nariño.

Le processus de formulation a eu deux phases soutenues par le réseau ADELCO et PDT Nariño, la première phase a été réalisée avec le soutien technique et méthodologique de l'Académie à travers l'Université Mariana de la municipalité de Pasto, dans laquelle il a été possible de reconnaître les problèmes de la participation citoyenne, en plus de s'entendre avec les organismes communautaires, les groupes de valeurs et la communauté en général sur la démocratie et la participation dans le contexte actuel.

Et la deuxième phase, réalisée avec le soutien de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, avec une invitation directe au Groupe de recherche sur l'économie, le gouvernement et les politiques publiques de l'Université de Nariño, visait à construire la version finale document qui donne lieu à la formulation de la politique publique, complétant avec succès son développement et son articulation avec les institutions et la communauté de la municipalité de Pasto.

La période d'exécution des phases s'étend de janvier 2022 à mars 2023, obtenant comme résultat la consultation, le diagnostic et la formulation participative et programmatique de la politique publique, à travers la collecte d'informations secondaires qui ont soutenu la construction des cadres de référence, des principes et de la politique approches.

Le volet participatif a été réalisé avec l'organisation, la planification et l'exécution de deux (2) forums de participation citoyenne, six (6) rencontres de concertation, des rencontres institutionnelles et communautaires, avec le Conseil Municipal de Participation Citoyenne et les (40) tables de concertation. un travail de création avec les secteurs, les territoires, les populations et les institutions, avec la participation d'environ 2 500 personnes, tout au long du processus.

Dérivés de ce processus, l'identification du problème et la situation diagnostique ont été élaborées, ce qui a permis de définir la proposition programmatique de la Politique Publique en trois axes : Participation, Citoyenneté et Développement ; Participation Citoyenne et Démocratie et Participation Citoyenne à la Gestion Publique qui comprennent neuf (9) axes stratégiques, dix (10) programmes stratégiques et quarante et une (41) actions stratégiques de politique publique, qui sont schématisés dans la matrice de Planification et de Suivi des Actions (PAS) , du Département de la planification nationale (DNP), qui a été adopté par le gouvernement municipal de Pasto.

Le document final pour la formulation de la politique publique de participation citoyenne a été projeté sur douze (12) ans, c'est-à-dire qu'il a un horizon de trois périodes administratives, au cours desquelles la stratégie de financement indicative ou estimée pouvant être ajustée a également été proposée. .et qui permet d'avoir une base minimale pour le respect de la politique, ainsi que la stratégie de contrôle, de suivi et d'évaluation.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

", "
The formulation of the Public Policy for Citizen Participation, being a goal of the Municipal Development Plan 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" of the Municipal Mayor's Office of Pasto in the Department of Nariño, Colombia, is the product of the framework agreement signed between the Mayor's Office Municipal de Pasto and the National Network of Local Development Agencies of Colombia - RED ADELCO as executor of the resources of the \"Territorial Development Project in the Department of Nariño in conditions of Peace\" - PDT Nariño.

The formulation process had two phases supported by the ADELCO Network and PDT Nariño, the first phase was carried out with the technical and methodological support of the Academy through the Mariana University of the Municipality of Pasto, in which it was possible to recognize the problems of citizen participation, in addition to agreeing with community organizations, value groups and the community in general on democracy and participation in the current context.

And the second phase, carried out with the support of the Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, with a direct invitation to the Economics, Government and Public Policies Research Group of the University of Nariño, aimed to build the final document. which gives way to the formulation of the Public Policy, successfully completing its development and articulation with the institutions and the community of the municipality of Pasto.

The execution period of the phases runs from January 2022 to March 2023, obtaining as a result the consultation, diagnosis and participatory and programmatic formulation of the Public Policy, through the gathering of secondary information that supported the construction of the referential frameworks, principles and policy approaches.

The participatory component was fulfilled with the organization, planning and execution of two (2) forums for citizen participation, six (6) concertation meetings, institutional and community meetings, with the Municipal Council for Citizen Participation and the (40) tables of co-creation work with sectors, territories, populations and institutions, with the participation of approximately 2,500 people, throughout the process.

Derived from this process, the identification of the problem and the diagnostic situation were elaborated, which allowed defining the programmatic proposal of the Public Policy in three axes: Participation, Citizenship and Development; Citizen Participation and Democracy and Citizen Participation in Public Management that include nine (9) strategic lines, ten (10) strategic programs and forty-one (41) strategic public policy actions, which are diagrammed in the Action Planning matrix and Monitoring (PAS), of the Department of National Planning (DNP), which has been adopted by the Pasto Municipal Government.

The final document for the formulation of the Public Policy for Citizen Participation was projected for twelve (12) years, that is, it has a horizon of three administrative periods, in which the indicative or estimated financing strategy that can be adjusted has also been proposed. and that allows having a minimum basis for compliance with the policy, as well as the monitoring, follow-up and evaluation strategy.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

", "
La formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana, al ser una meta del Plan de Desarrollo Municipal 2020 - 2023 “Pasto La Gran Capital” de la Alcaldía Municipal de Pasto en el Departamento de Nariño, Colombia, es producto del convenio marco firmado entre Alcaldía Municipal de Pasto y la Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia – RED ADELCO como ejecutora de los recursos del “Proyecto de Desarrollo Territorial en el Departamento de Nariño en condiciones de Paz” – PDT Nariño.

El proceso de formulación, contó con dos fases apoyadas por la Red ADELCO y PDT Nariño, la primera fase se ejecutó con el acompañamiento técnico y metodológico de la Academia a través de la Universidad Mariana del Municipio de Pasto, en el cual se logró reconocer los problemas de la participación ciudadana, además de concertar con las organizaciones comunitarias, grupos de valor y comunidad en general sobre la democracia y la participación en el contexto actual.

Y la segunda fase, realizada con el apoyo de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, con una invitación directa al Grupo de Investigación Economía, Gobierno y Políticas Públicas de la Universidad de Nariño tuvo como objetivo construir el documento final que da paso a la formulación de la Política Pública, logrando culminar con éxito su elaboración y articulación con la institucionalidad y la comunidad del municipio de Pasto.

El periodo de ejecución de las fases comprende desde enero 2022 y marzo 2023, obteniendo como resultado la concertación, diagnóstico y formulación participativa y programática de la Política Pública, a través del levantamiento de información secundaria que fundamentó la construcción de los marcos referenciales, principios y enfoques de política.

El componente participativo, se cumplió con la organización, planeación y ejecución de dos (2) foros de participación ciudadana, seis (6) encuentros de concertación, encuentros institucionales, comunitarios, con el Consejo Municipal de Participación Ciudadana y las (40) mesas de trabajo de co-creación con los sectores, territorios, poblaciones e instituciones, con la participación de un aproximado de 2500 personas, durante todo el proceso.

Derivado de este proceso, se elaboró la identificación del problema y la situación diagnóstica, que permitieron definir la propuesta programática de la Política Pública en tres ejes: Participación, Ciudadanía y Desarrollo; Participación Ciudadanía y Democracia y, Participación Ciudadana en la Gestión Pública que incluyen nueve (9) líneas estratégicas, diez (10) programas estratégicos y cuarenta y uno (41) acciones estratégicas de política pública, que se diagraman en la matriz de Planeación Acción y Seguimiento (PAS), del Departamento de Planeación Nacional (DNP), que ha adoptado la Alcaldía Municipal de Pasto.

El documento final de formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana fue proyectado para doce (12) años, es decir se tiene un horizonte tres periodos administrativos, en el que se ha propuesto también la estrategia de financiamiento de carácter indicativo o estimado que puede ajustarse y que permite tener una base mínima para el cumplimiento de la política, así como, la estrategia de monitoreo, seguimiento y evaluación.

https://pasto.gov.co/

https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409

"]

Deletions

Additions

+["La formulation de la politique publique de participation citoyenne, objectif du plan de développement municipal 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" du bureau du maire municipal de Pasto dans le département de Nariño, en Colombie, est le produit de l'accord-cadre signé entre le bureau du maire municipal de Pasto et le réseau national des agences de développement local de Colombie - RED ADELCO en tant qu'exécuteur des ressources du \"Projet de développement territorial dans le département de Nariño dans des conditions de paix\" - PDT Nariño.Le processus de formulation a eu deux phases soutenues par le réseau ADELCO et PDT Nariño, la première phase a été réalisée avec le soutien technique et méthodologique de l'Académie à travers l'Université Mariana de la municipalité de Pasto, dans laquelle il a été possible de reconnaître les problèmes de la participation citoyenne, en plus de s'entendre avec les organismes communautaires, les groupes de valeurs et la communauté en général sur la démocratie et la participation dans le contexte actuel.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1076/14.jpg\">Et la deuxième phase, réalisée avec le soutien de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, avec une invitation directe au Groupe de recherche sur l'économie, le gouvernement et les politiques publiques de l'Université de Nariño, visait à construire la version finale document qui donne lieu à la formulation de la politique publique, complétant avec succès son développement et son articulation avec les institutions et la communauté de la municipalité de Pasto.La période d'exécution des phases s'étend de janvier 2022 à mars 2023, obtenant comme résultat la consultation, le diagnostic et la formulation participative et programmatique de la politique publique, à travers la collecte d'informations secondaires qui ont soutenu la construction des cadres de référence, des principes et de la politique approches.Le volet participatif a été réalisé avec l'organisation, la planification et l'exécution de deux (2) forums de participation citoyenne, six (6) rencontres de concertation, des rencontres institutionnelles et communautaires, avec le Conseil Municipal de Participation Citoyenne et les (40) tables de concertation. un travail de création avec les secteurs, les territoires, les populations et les institutions, avec la participation d'environ 2 500 personnes, tout au long du processus.Dérivés de ce processus, l'identification du problème et la situation diagnostique ont été élaborées, ce qui a permis de définir la proposition programmatique de la Politique Publique en trois axes : Participation, Citoyenneté et Développement ; Participation Citoyenne et Démocratie et Participation Citoyenne à la Gestion Publique qui comprennent neuf (9) axes stratégiques, dix (10) programmes stratégiques et quarante et une (41) actions stratégiques de politique publique, qui sont schématisés dans la matrice de Planification et de Suivi des Actions (PAS) , du Département de la planification nationale (DNP), qui a été adopté par le gouvernement municipal de Pasto.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1077/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\">Le document final pour la formulation de la politique publique de participation citoyenne a été projeté sur douze (12) ans, c'est-à-dire qu'il a un horizon de trois périodes administratives, au cours desquelles la stratégie de financement indicative ou estimée pouvant être ajustée a également été proposée. .et qui permet d'avoir une base minimale pour le respect de la politique, ainsi que la stratégie de contrôle, de suivi et d'évaluation. <a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a> <a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  ", "The formulation of the Public Policy for Citizen Participation, being a goal of the Municipal Development Plan 2020 - 2023 \"Pasto La Gran Capital\" of the Municipal Mayor's Office of Pasto in the Department of Nariño, Colombia, is the product of the framework agreement signed between the Mayor's Office Municipal de Pasto and the National Network of Local Development Agencies of Colombia - RED ADELCO as executor of the resources of the \"Territorial Development Project in the Department of Nariño in conditions of Peace\" - PDT Nariño.The formulation process had two phases supported by the ADELCO Network and PDT Nariño, the first phase was carried out with the technical and methodological support of the Academy through the Mariana University of the Municipality of Pasto, in which it was possible to recognize the problems of citizen participation, in addition to agreeing with community organizations, value groups and the community in general on democracy and participation in the current context.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1078/14.jpg\">And the second phase, carried out with the support of the Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, with a direct invitation to the Economics, Government and Public Policies Research Group of the University of Nariño, aimed to build the final document. which gives way to the formulation of the Public Policy, successfully completing its development and articulation with the institutions and the community of the municipality of Pasto.The execution period of the phases runs from January 2022 to March 2023, obtaining as a result the consultation, diagnosis and participatory and programmatic formulation of the Public Policy, through the gathering of secondary information that supported the construction of the referential frameworks, principles and policy approaches.The participatory component was fulfilled with the organization, planning and execution of two (2) forums for citizen participation, six (6) concertation meetings, institutional and community meetings, with the Municipal Council for Citizen Participation and the (40) tables of co-creation work with sectors, territories, populations and institutions, with the participation of approximately 2,500 people, throughout the process.Derived from this process, the identification of the problem and the diagnostic situation were elaborated, which allowed defining the programmatic proposal of the Public Policy in three axes: Participation, Citizenship and Development; Citizen Participation and Democracy and Citizen Participation in Public Management that include nine (9) strategic lines, ten (10) strategic programs and forty-one (41) strategic public policy actions, which are diagrammed in the Action Planning matrix and Monitoring (PAS), of the Department of National Planning (DNP), which has been adopted by the Pasto Municipal Government.The final document for the formulation of the Public Policy for Citizen Participation was projected for twelve (12) years, that is, it has a horizon of three administrative periods, in which the indicative or estimated financing strategy that can be adjusted has also been proposed. and that allows having a minimum basis for compliance with the policy, as well as the monitoring, follow-up and evaluation strategy.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1079/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\"><a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a><a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  ", "La formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana, al ser una meta del Plan de Desarrollo Municipal 2020 - 2023 “Pasto La Gran Capital” de la Alcaldía Municipal de Pasto en el Departamento de Nariño, Colombia, es producto del convenio marco firmado entre Alcaldía Municipal de Pasto y la Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia – RED ADELCO como ejecutora de los recursos del “Proyecto de Desarrollo Territorial en el Departamento de Nariño en condiciones de Paz” – PDT Nariño.El proceso de formulación, contó con dos fases apoyadas por la Red ADELCO y PDT Nariño, la primera fase se ejecutó con el acompañamiento técnico y metodológico de la Academia a través de la Universidad Mariana del Municipio de Pasto, en el cual se logró reconocer los problemas de la participación ciudadana, además de concertar con las organizaciones comunitarias, grupos de valor y comunidad en general sobre la democracia y la participación en el contexto actual.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1080/14.jpg\">Y la segunda fase, realizada con el apoyo de la Corporación Centro de Iniciativas por los Derechos y Libertades - CEIDEL Nariño, con una invitación directa al Grupo de Investigación Economía, Gobierno y Políticas Públicas de la Universidad de Nariño tuvo como objetivo construir el documento final que da paso a la formulación de la Política Pública, logrando culminar con éxito su elaboración y articulación con la institucionalidad y la comunidad del municipio de Pasto.El periodo de ejecución de las fases comprende desde enero 2022 y marzo 2023, obteniendo como resultado la concertación, diagnóstico y formulación participativa y programática de la Política Pública, a través del levantamiento de información secundaria que fundamentó la construcción de los marcos referenciales, principios y enfoques de política.El componente participativo, se cumplió con la organización, planeación y ejecución de dos (2) foros de participación ciudadana, seis (6) encuentros de concertación, encuentros institucionales, comunitarios, con el Consejo Municipal de Participación Ciudadana y las (40) mesas de trabajo de co-creación con los sectores, territorios, poblaciones e instituciones, con la participación de un aproximado de 2500 personas, durante todo el proceso.Derivado de este proceso, se elaboró la identificación del problema y la situación diagnóstica, que permitieron definir la propuesta programática de la Política Pública en tres ejes: Participación, Ciudadanía y Desarrollo; Participación Ciudadanía y Democracia y, Participación Ciudadana en la Gestión Pública que incluyen nueve (9) líneas estratégicas, diez (10) programas estratégicos y cuarenta y uno (41) acciones estratégicas de política pública, que se diagraman en la matriz de Planeación Acción y Seguimiento (PAS), del Departamento de Planeación Nacional (DNP), que ha adoptado la Alcaldía Municipal de Pasto.<img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1081/20230208051135_IMG_2078__1_.jpg\">El documento final de formulación de la Política Pública de Participación Ciudadana fue proyectado para doce (12) años, es decir se tiene un horizonte tres periodos administrativos, en el que se ha propuesto también la estrategia de financiamiento de carácter indicativo o estimado que puede ajustarse y que permite tener una base mínima para el cumplimiento de la política, así como, la estrategia de monitoreo, seguimiento y evaluación. <a href=\"https://pasto.gov.co/\" target=\"_blank\">https://pasto.gov.co/</a><a href=\"https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409\" target=\"_blank\">https://www.pasto.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=14409</a>  "]

Version number 1 out of 1 Show all versions Go back to proposal

Version author

IOPD Official Profile

Version created at 07/06/2023 10:52