Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Département de Podor: Proyecto de generalización y perpetuación de los sistemas de gestión de residuos domésticos (GP-GOM)."
Titre
- +{"en"=>"Département de Podor: Project for the generalization and perpetuation of household waste management systems (GP-GOM).", "es"=>"Département de Podor: Proyecto de generalización y perpetuación de los sistemas de gestión de residuos domésticos (GP-GOM).", "fr"=>"Département de Podor: Proyecto de generalización y perpetuación de los sistemas de gestión de residuos domésticos (GP-GOM)."}
Corps du texte
-
+["\n\n
On July 8, 2009, the Department of Yvelines and the Saint-Louis Region signed a framework agreement for decentralized cooperation for a period of 5 years to carry out actions limited to the Department of Podor. A central cooperation theme was then chosen: the management and recovery of all types of waste.
\n\n
\nFollowing the implementation in Senegal of Law III on decentralization adopted in December 2013, which entailed the abolition of the Regions and the creation of the Departments as local entities, the Departmental Council of Podor became the institutional partner of the Department of Yvelines. In June 2015, a framework cooperation agreement was signed between the two Departments for a period of five (05) years.
\nIn the environment sector (a responsibility transferred to local authorities by the Senegalese government), the Department is responsible for local planning, while the Communes are in charge of waste management, the fight against unhealthiness and planning at the communal level. Therefore, the Department plays a role of harmonization of development policies and coordination of actions vis-à-vis the Communes.
\n
\nFor this reason, the Department of Yvelines and the Department of Podor submitted to the French Development Agency (AFD) the project \"Generalization and sustainability of household waste management systems in the Department of Podor\" (GP-GOM), as a continuation of the actions undertaken within the framework of cooperation.
\nThe implementation of the project has contributed to improving the living conditions of the local population, providing a regular waste collection service, involving the local population in waste management under the supervision of the municipalities and giving them a sense of responsibility, as well as creating jobs.
\n
\n\n
\n\n", "\n\nEl 8 de julio de 2009, el Departamento de Yvelines (Francia) y la Región de Saint-Louis (Senegal) firmaron un convenio marco de cooperación descentralizada por un periodo de 5 años para llevar a cabo acciones limitadas al Departamento de Podor. Se eligió entonces un tema central de cooperación: la gestión y valorización de residuos de todo tipo.
\n\nTras la aplicación en Senegal de la Ley III de descentralización adoptada en diciembre de 2013, que supuso la supresión de las Regiones y la creación de los Departamentos como entidades locales, el Consejo Departamental de Podor se convirtió en el socio institucional del Departamento de Yvelines. En junio de 2015 se firmó un acuerdo marco de cooperación entre ambos departamentos por un periodo de cinco (05) años.
\nEn el sector del medio ambiente (una responsabilidad transferida a las autoridades locales por el gobierno senegalés), el Departamento es responsable de la planificación local, mientras que las Comunas están a cargo de la gestión de residuos, la lucha contra la insalubridad y la planificación a nivel comunal. Por lo tanto, el Departamento desempeña un papel de armonización de las políticas de desarrollo y de coordinación de las acciones frente a las Comunas.
\nPor este motivo, el Departamento de Yvelines y el Departamento de Podor presentaron a la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) el proyecto \"Generalización y sostenibilidad de los sistemas de gestión de residuos domésticos en el Departamento de Podor\" (GP-GOM), como continuación de las acciones emprendidas en el marco de la cooperación.
\n
\nLa ejecución del proyecto ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de la población local, a proporcionar un servicio regular de recogida de residuos, a implicar a la población local en la gestión de los residuos bajo la supervisión de los municipios y a darles un sentido de la responsabilidad, así como a crear puestos de trabajo.
\n
\n\n
\n
\n\n", "\n\nEl 8 de julio de 2009, el Departamento de Yvelines y la Región de Saint-Louis firmaron un convenio marco de cooperación descentralizada por un periodo de 5 años para llevar a cabo acciones limitadas al Departamento de Podor. Se eligió entonces un tema central de cooperación: la gestión y valorización de residuos de todo tipo.
\n\n
\nTras la aplicación en Senegal de la Ley III de descentralización adoptada en diciembre de 2013, que supuso la supresión de las Regiones y la creación de los Departamentos como entidades locales, el Consejo Departamental de Podor se convirtió en el socio institucional del Departamento de Yvelines. En junio de 2015 se firmó un acuerdo marco de cooperación entre ambos departamentos por un periodo de cinco (05) años.
\nEn el sector del medio ambiente (una responsabilidad transferida a las autoridades locales por el gobierno senegalés), el Departamento es responsable de la planificación local, mientras que las Comunas están a cargo de la gestión de residuos, la lucha contra la insalubridad y la planificación a nivel comunal. Por lo tanto, el Departamento desempeña un papel de armonización de las políticas de desarrollo y de coordinación de las acciones frente a las Comunas.
\nPor este motivo, el Departamento de Yvelines y el Departamento de Podor presentaron a la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) el proyecto \"Generalización y sostenibilidad de los sistemas de gestión de residuos domésticos en el Departamento de Podor\" (GP-GOM), como continuación de las acciones emprendidas en el marco de la cooperación.
\n
\nLa ejecución del proyecto ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de la población local, a proporcionar un servicio regular de recogida de residuos, a implicar a la población local en la gestión de los residuos bajo la supervisión de los municipios y a darles un sentido de la responsabilidad, así como a crear puestos de trabajo.
\n
\n\n
\n
\n\n"]
