Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Province de Cordoba : Conseils de quartier pour la prévention et la coexistence"
Titre
- +{"en"=>"Province of Córdoba: Neighborhood Councils for Prevention and Coexistence", "es"=>"Provincia de Córdoba: Consejos Barriales de Prevención y Convivencia", "fr"=>"Province de Cordoba : Conseils de quartier pour la prévention et la coexistence"}
Corps du texte
-
+["\n\n
Neighborhood Councils emerged in February 2016 in the province of Córdoba (Argentina), and are established by Provincial Law 10.732, forming part of the provincial system of public and citizen safety, and making their contribution in terms of prevention and coexistence. In this sense, they are mechanisms for citizen participation in which the community itself diagnoses its main problems, prioritizes them, monitors and co-manages the responses that the municipal and provincial governments must provide to different issues that each community prioritizes.
\n\nThey play an important role, since they cooperate to strengthen community life by promoting social cohesion, the transformation of neighborhoods through infrastructure improvements and fostering a culture of peace based on consensus building.
\nThere are currently 75 Neighborhood Councils for Prevention and Coexistence in operation in the Province of Cordoba, of which 63 are in the city of Cordoba and 12 in cities in the interior of the province.
\nThe Neighborhood Councils involve 320 neighborhoods in the province of Córdoba and reach a population of more than 700,000 inhabitants. They involve 1300 institutions, including schools, health centers, neighborhood centers, community kitchens, sports clubs, work cooperatives, religious creeds, community kitchens and civil society organizations. More than 70% of the leadership in each institution participating in the Program is exercised by women.
\n\nThe work agenda that is built in each Neighborhood Council, arises from the demands prioritized by the neighborhood institutions that make up each neighborhood participation space in a plenary session per quadrant that is held once a month. During the first session of each year, a participatory diagnosis is made to detect the main emerging issues of each community. This work is coordinated by a neighborhood promoter, who acts as a link between the community and the provincial and local governments.
\nIn order to respond to each of the demands that arise, the Program involves: 15 provincial ministries that are part of the Government of the Province of Córdoba, in coordination with the teams of the cities of: Córdoba, Río Cuarto, San Francisco, La Calera, Villa Allende, Estación Juárez Celman and Malvinas Argentinas and Los Cedros.
\nSome of the results obtained were: 55 social sports centers built, more than 4,000 blocks of LED lighting, 6 Neighborhood Meeting Centers, 40 neighborhoods with community alarms and 4,000 actions in health, sports, culture, job training and others implemented in the territory in 2023.
\nThe evaluation of the Program is carried out through two methodologies. Firstly, a quarterly internal evaluation of the work carried out by the work teams is developed based on the construction of a Georeferenced Information System (GIS) and on the other hand, citizens participate in the evaluation of the Program every year through zonal plenary meetings of Neighborhood Councils where more than 1300 institutions that are part of the initiative participate.
\n- More information: https://www.cba.gov.ar/programa/consejos-barriales/
Los Consejos barriales surgen en febrero de 2016 en la provincia de Córdoba (Argentina), y se encuentran establecidos por Ley Provincial 10.732, formando parte del sistema provincial de seguridad pública y ciudadana, y realizando su aporte en materia de prevención y convivencia. En ese sentido, son dispositivos de participación ciudadana en los que la propia comunidad diagnostica sus principales problemáticas, las prioriza, monitorea y cogestiona las respuestas que los gobiernos municipales y provincial deben brindar ante distintas temáticas que cada comunidad prioriza.
\n\nCumplen un rol preponderante, ya que cooperan para fortalecer la vida en comunidad promoviendo la cohesión social, la transformación de los barrios a través de mejoras en infraestructura y propiciando una cultura de paz centrada en la construcción de consensos.
\nActualmente en la Provincia de Córdoba se encuentran en funcionamiento 75 Consejos Barriales de Prevención y Convivencia, de los cuales 63 consejos se encuentran en la ciudad de Córdoba y 12 en ciudades del interior de la provincia.
\nLos Consejos Barriales involucran a 320 barrios de la provincia de Córdoba y alcanzan a una población de más de 700.000 habitantes. En ellos participan 1300 Instituciones, entre las que se encuentran escuelas, centros de salud, centros vecinales, comedores comunitarios, clubes deportivos, cooperativas de trabajo, credos religiosos, comedores comunitarios y organizaciones de la sociedad civil. Más del 70% de los liderazgos que posee cada institución que participa del Programa es ejercido por mujeres.
\n\nLa agenda de trabajo que se construye en cada Consejo Barrial, surge de las demandas que priorizan las instituciones barriales que conforman cada espacio de participación barrial en un plenario por cuadrante que se realiza una vez al mes. Durante la primera sesión de cada año se realiza un diagnóstico participativo para detectar los principales emergentes de cada comunidad. Dicho trabajo es coordinado por la figura de un promotor barrial, que es quien actúa de nexo entre la comunidad y el gobierno provincial y los gobiernos locales.
\nPara dar respuestas a cada una de las demandas surgidas, del Programa participan: 15 ministerios provinciales que forman parte del Gobierno de la provincia de Córdoba, en articulación con los equipos de las ciudades de: Córdoba, Río Cuarto, San Francisco, La Calera, Villa Allende, Estación Juárez Celman y Malvinas Argentinas y Los Cedros.
\nAlgunos resultados obtenidos fueron: 55 polideportivos sociales construidos, más de 4000 cuadras de alumbrado led, 6 Centros de Encuentro Barrial, 40 barrios con alarmas comunitarias y 4000 acciones de salud, deportes, cultura, formación laboral y otras implementadas en territorio en 2023.
\nLa evaluación del Programa se realiza a través de dos metodologías. En primer lugar, se desarrolla una evaluación interna trimestral del trabajo realizado por los equipos de trabajo a partir de la construcción de un Sistema de Información Georreferenciada (GIS) y por otro lado, la ciudadanía participa en la evaluación del Programa cada año a través de plenarios zonales de Consejos Barriales donde participan las más de 1300 instituciones que forman parte de la iniciativa.
\n- Más información: https://www.cba.gov.ar/programa/consejos-barriales/
Les conseils de quartier ont vu le jour en février 2016 dans la province de Cordoba (Argentine) et sont établis par la loi provinciale 10.732. Ils font partie du système provincial de sécurité publique et citoyenne et apportent leur contribution à la prévention et à la coexistence. En ce sens, il s'agit de mécanismes de participation citoyenne dans lesquels la communauté elle-même diagnostique ses principaux problèmes, les hiérarchise, en assure le suivi et cogère les réponses que les gouvernements municipaux et provinciaux doivent apporter aux différentes questions que chaque communauté privilégie.
\n\nElles jouent un rôle important, car elles coopèrent pour renforcer la vie communautaire en promouvant la cohésion sociale, en transformant les quartiers grâce à l'amélioration des infrastructures et en encourageant une culture de la paix basée sur la recherche du consensus.
\nIl existe actuellement 75 conseils de quartier pour la prévention et la coexistence dans la province de Cordoue, dont 63 dans la ville de Cordoue et 12 dans les villes de l'intérieur de la province.
\nLes conseils de quartier concernent 320 quartiers de la province de Cordoue et touchent une population de plus de 700 000 habitants. Ils impliquent 1300 institutions, dont des écoles, des centres de santé, des centres de quartier, des cantines communautaires, des clubs sportifs, des coopératives de travail, des confessions religieuses, des cantines communautaires et des organisations de la société civile. Dans chaque institution participant au programme, plus de 70 % des postes de direction sont occupés par des femmes.
\n\nLe programme de travail établi dans chaque conseil de quartier découle des demandes prioritaires des institutions de quartier qui constituent l'espace de participation de chaque quartier lors d'une session plénière par quadrant qui se tient une fois par mois. Lors de la première session de chaque année, un diagnostic participatif est réalisé pour détecter les principales questions émergentes dans chaque communauté. Ce travail est coordonné par un promoteur de quartier, qui fait le lien entre la communauté et les autorités provinciales et locales.
\nPour répondre à chacune des demandes qui se présentent, le programme implique : 15 ministères provinciaux qui font partie du gouvernement de la province de Cordoba, en coordination avec les équipes des villes de : Córdoba, Río Cuarto, San Francisco, La Calera, Villa Allende, Estación Juárez Celman et Malvinas Argentinas et Los Cedros.
\nParmi les résultats obtenus, citons la construction de 55 centres sociaux sportifs, plus de 4 000 blocs d'éclairage LED, 6 centres de rencontre de quartier, 40 quartiers dotés d'alarmes communautaires et 4 000 actions dans les domaines de la santé, du sport, de la culture, de la formation professionnelle et autres, mises en œuvre sur le territoire en 2023.
\nL'évaluation du programme est réalisée à l'aide de deux méthodologies. D'une part, une évaluation interne trimestrielle du travail effectué par les équipes de travail est réalisée sur la base de la construction d'un système d'information géoréférencé (SIG) et, d'autre part, les citoyens participent à l'évaluation du programme chaque année par le biais de réunions plénières zonales des conseils de quartier auxquelles participent plus de 1 300 institutions qui font partie de l'initiative.
\n- Plus d’informations : https://www.cba.gov.ar/programa/consejos-barriales/
