Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024
18 Edición
Cambios en "Diputación de Badajoz: Presupuestos Provinciales Participativos"
Cuerpo
-
-["
The Provincial Council of Badajoz, in its aim to encourage citizen participation and participatory democracy in all matters that affect people's lives, is launching the Provincial Participatory Budgets in the provincial territory to promote the involvement of the citizens of Badajoz in all matters and public policies that are of interest to them, thereby promoting transparency, effective and efficient public management, increased citizen awareness and the empowerment of a population that is increasingly active in public affairs. In short, it is a matter of truly promoting the concept of citizenship as opposed to the current \"passive user\" or \"captive client\" of the Administration.
This initiative aims to take a further step in favour of citizen participation and participatory democracy, thereby furthering the fulfilment of SDG 16 of the 2030 Agenda in its targets 16.6 \"Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels\" and 16.7 \"Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels\".
For the implementation of the Participatory Budgeting, and given the extension of the Province of Badajoz, it has been approached from the division of the territory in the 14 Territorial Delegations, which have different cultural, social and economic characteristics. Thus, the budget allocated to this practice has been based on this division, according to the number of inhabitants in each one of them.
In the development of the Participatory Provincial Budgets, 4 main phases have been defined as described above:
- PHASE 1. PRESENTATION OF PROPOSALS.
- PHASE 2. EVALUATION OF THE PROPOSALS.
- PHASE 3. VOTING.
- PHASE 4. MONITORING AND EVALUATION
Throughout the process, communication through the media and the collaboration of local councils, as an entity close to citizens, have been key to attracting the greatest number of participants and involving them in creating environments that respond to their needs, facilitating their daily lives and creating participatory spaces in which everyone has the opportunity to improve it.
", "La Diputación de Badajoz, en su propósito de favorecer la participación ciudadana y la democracia participativa en todos aquellos asuntos que afectan a la vida de las personas, pone en marcha en el territorio provincial los Presupuestos Provinciales Participativos para promover la implicación de la ciudadanía pacense en todos aquellos asuntos y políticas públicas que son de su interés, favoreciendo de ese modo, la transparencia, la gestión pública eficaz y eficiente, el incremento de la concienciación ciudadana y la potenciación de una población cada vez más activa con los asuntos público. Se trata, en resumen, de favorecer realmente el concepto de ciudadanía frente al de \"usuario pasivo\" actual o \"cliente cautivo\" de la Administración.
Con esta iniciativa se pretende dar un paso más en favor de la participación ciudadana y de la democracia participativa favoreciendo además con ello el cumplimiento del ODS 16 de la Agenda 2030 en sus metas 16.6 \"Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan cuentas\" y 16.7 \"Garantizar la adopción en todos los niveles de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades\"
Para la puesta en marcha de los Presupuestos Participativos, y dada la extensión que tiene la provincia de Badajoz, se ha abordado desde la división del territorio en las 14 Delegaciones Territoriales, las cuales presentan características culturales, sociales y económicas diferentes. De este modo, el presupuesto destinado a esta práctica se ha realizado en base a dicha división, en base al número de población en cada una de ellas.
En el desarrollo de los Presupuestos Provinciales Participativos se han definido 4 fases principales anteriormente desarrolladas:
- FASE 1. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS.
- FASE 2. VALORACIÓN DE LAS PROPUESTAS.
- FASE 3. VOTACIÓN.
- FASE 4. SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
Durante todo el proceso, la comunicación a través de los medios y la colaboración de los ayuntamientos, como entidad cercana al ciudadano, han sido claves para captar al mayor número de participantes e implicarlos para crear entornos que respondan a sus necesidades, facilitando su día a día y creando espacios participativos en los que todos y todas tienen la oportunidad de mejorarlo.
", "La Province de Badajoz, dans le but d'encourager la participation des citoyens et la démocratie participative dans tous les domaines qui touchent à la vie des gens, lance les Budgets Participatifs Provinciaux sur le territoire provincial afin de promouvoir l'implication des citoyens de Badajoz dans tous les domaines et politiques publiques qui les intéressent, favorisant ainsi la transparence, une gestion publique efficace et efficiente, une plus grande conscience citoyenne et la responsabilisation d'une population de plus en plus active dans les affaires publiques. En bref, il s'agit de promouvoir véritablement le concept de citoyenneté par opposition à l'actuel \"usager passif\" ou \"client captif\" de l'administration.
Cette initiative vise à faire un pas de plus en faveur de la participation citoyenne et de la démocratie participative, favorisant ainsi la réalisation de l'ODD 16 de l'Agenda 2030 dans ses cibles 16.6 \"Mettre en place des institutions efficaces, responsables et transparentes à tous les niveaux\" et 16.7 \"Faire en sorte que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions\".
Pour la mise en œuvre du budget participatif, et compte tenu de l'extension de la province de Badajoz, cela a été abordé à partir de la division du territoire en 14 délégations territoriales, qui ont des caractéristiques culturelles, sociales et économiques différentes. Ainsi, le budget alloué à cette pratique a été basé sur cette division, en fonction du nombre d'habitants dans chacune d'entre elles.
Dans le cadre de l'élaboration des budgets provinciaux participatifs, 4 phases principales ont été définies, comme décrit ci-dessus :
- PHASE 1. PRÉSENTATION DES PROPOSITIONS.
- PHASE 2. ÉVALUATION DES PROPOSITIONS.
- PHASE 3. VOTE.
- PHASE 4. SUIVI ET ÉVALUATION
Tout au long du processus, la communication à travers les médias et la collaboration des conseils locaux, en tant qu'entité proche des citoyens, ont été essentielles pour attirer le plus grand nombre de participants et les impliquer dans la création d'environnements qui répondent à leurs besoins, facilitant leur vie quotidienne et créant des espaces participatifs dans lesquels chacun a la possibilité de l'améliorer.
"] -
+["
La Province de Badajoz, dans le but d'encourager la participation des citoyens et la démocratie participative dans tous les domaines qui touchent à la vie des gens, lance les Budgets Participatifs Provinciaux sur le territoire provincial afin de promouvoir l'implication des citoyens de Badajoz dans tous les domaines et politiques publiques qui les intéressent, favorisant ainsi la transparence, une gestion publique efficace et efficiente, une plus grande conscience citoyenne et la responsabilisation d'une population de plus en plus active dans les affaires publiques. En bref, il s'agit de promouvoir véritablement le concept de citoyenneté par opposition à l'actuel \"usager passif\" ou \"client captif\" de l'administration.
Cette initiative vise à faire un pas de plus en faveur de la participation citoyenne et de la démocratie participative, favorisant ainsi la réalisation de l'ODD 16 de l'Agenda 2030 dans ses cibles 16.6 \"Mettre en place des institutions efficaces, responsables et transparentes à tous les niveaux\" et 16.7 \"Faire en sorte que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions\".
Pour la mise en œuvre du budget participatif, et compte tenu de l'extension de la province de Badajoz, cela a été abordé à partir de la division du territoire en 14 délégations territoriales, qui ont des caractéristiques culturelles, sociales et économiques différentes. Ainsi, le budget alloué à cette pratique a été basé sur cette division, en fonction du nombre d'habitants dans chacune d'entre elles.
Dans le cadre de l'élaboration des budgets provinciaux participatifs, 4 phases principales ont été définies, comme décrit ci-dessus :
- PHASE 1. PRÉSENTATION DES PROPOSITIONS.
- PHASE 2. ÉVALUATION DES PROPOSITIONS.
- PHASE 3. VOTE.
- PHASE 4. SUIVI ET ÉVALUATION
Tout au long du processus, la communication à travers les médias et la collaboration des conseils locaux, en tant qu'entité proche des citoyens, ont été essentielles pour attirer le plus grand nombre de participants et les impliquer dans la création d'environnements qui répondent à leurs besoins, facilitant leur vie quotidienne et créant des espaces participatifs dans lesquels chacun a la possibilité de l'améliorer.
", "The Provincial Council of Badajoz, in its aim to encourage citizen participation and participatory democracy in all matters that affect people's lives, is launching the Provincial Participatory Budgets in the provincial territory to promote the involvement of the citizens of Badajoz in all matters and public policies that are of interest to them, thereby promoting transparency, effective and efficient public management, increased citizen awareness and the empowerment of a population that is increasingly active in public affairs. In short, it is a matter of truly promoting the concept of citizenship as opposed to the current \"passive user\" or \"captive client\" of the Administration.
This initiative aims to take a further step in favour of citizen participation and participatory democracy, thereby furthering the fulfilment of SDG 16 of the 2030 Agenda in its targets 16.6 \"Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels\" and 16.7 \"Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels\".
For the implementation of the Participatory Budgeting, and given the extension of the Province of Badajoz, it has been approached from the division of the territory in the 14 Territorial Delegations, which have different cultural, social and economic characteristics. Thus, the budget allocated to this practice has been based on this division, according to the number of inhabitants in each one of them.
In the development of the Participatory Provincial Budgets, 4 main phases have been defined as described above:
- PHASE 1. PRESENTATION OF PROPOSALS.
- PHASE 2. EVALUATION OF THE PROPOSALS.
- PHASE 3. VOTING.
- PHASE 4. MONITORING AND EVALUATION
Throughout the process, communication through the media and the collaboration of local councils, as an entity close to citizens, have been key to attracting the greatest number of participants and involving them in creating environments that respond to their needs, facilitating their daily lives and creating participatory spaces in which everyone has the opportunity to improve it.
", "La Diputación de Badajoz, en su propósito de favorecer la participación ciudadana y la democracia participativa en todos aquellos asuntos que afectan a la vida de las personas, pone en marcha en el territorio provincial los Presupuestos Provinciales Participativos para promover la implicación de la ciudadanía pacense en todos aquellos asuntos y políticas públicas que son de su interés, favoreciendo de ese modo, la transparencia, la gestión pública eficaz y eficiente, el incremento de la concienciación ciudadana y la potenciación de una población cada vez más activa con los asuntos público. Se trata, en resumen, de favorecer realmente el concepto de ciudadanía frente al de \"usuario pasivo\" actual o \"cliente cautivo\" de la Administración.
Con esta iniciativa se pretende dar un paso más en favor de la participación ciudadana y de la democracia participativa favoreciendo además con ello el cumplimiento del ODS 16 de la Agenda 2030 en sus metas 16.6 \"Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan cuentas\" y 16.7 \"Garantizar la adopción en todos los niveles de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades\"
Para la puesta en marcha de los Presupuestos Participativos, y dada la extensión que tiene la provincia de Badajoz, se ha abordado desde la división del territorio en las 14 Delegaciones Territoriales, las cuales presentan características culturales, sociales y económicas diferentes. De este modo, el presupuesto destinado a esta práctica se ha realizado en base a dicha división, en base al número de población en cada una de ellas.
En el desarrollo de los Presupuestos Provinciales Participativos se han definido 4 fases principales anteriormente desarrolladas:
- FASE 1. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS.
- FASE 2. VALORACIÓN DE LAS PROPUESTAS.
- FASE 3. VOTACIÓN.
- FASE 4. SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
Durante todo el proceso, la comunicación a través de los medios y la colaboración de los ayuntamientos, como entidad cercana al ciudadano, han sido claves para captar al mayor número de participantes e implicarlos para crear entornos que respondan a sus necesidades, facilitando su día a día y creando espacios participativos en los que todos y todas tienen la oportunidad de mejorarlo.
"]
