Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024
18 Edición
Cambios en "Cuenca: Sistema de Reciclaje Inclusivo en el Cantón Cuenca"
Título
- +{"en"=>"Cuenca: Inclusive Recycling System in the Canton Cuenca", "fr"=>"Cuenca : Système de recyclage inclusif dans le canton de Cuenca", "es"=>"Cuenca: Sistema de Reciclaje Inclusivo en el Cantón Cuenca"}
Cuerpo
-
+["
The Inclusive Recycling System project is being developed in Cuenca, Ecuador, in the province of Azuay. Since 2004, Cuenca has implemented recycling by formalising a regulation for waste pickers, demonstrating its commitment to waste management and the inclusion of this group. EMAC EP leads the project, being responsible for environmental policies and programmes in the region.
The grassroots waste pickers, who were working in precarious conditions, have received support from EMAC EP to improve their situation. Originally, they operated in a landfill in El Valle. A door-to-door recycling system was implemented and ARUC and AREV were created to organise them. They are provided with PPE and a childcare centre. There are 11 waste pickers' associations, two of them with collection centres, and the FRI is given for the tonnes of waste avoided in the landfill.
Since 2019, personal protective equipment, food baskets have been provided during the pandemic, and organisational strengthening.
Public awareness is essential. EMAC EP implements important projects to raise public awareness through educommunication.
Solid waste management in Cuenca includes the recognition and formalisation of waste pickers as key actors.
Waste pickers, mostly women, earn an average monthly income of US$113. EMAC EP invests through the Inclusive Recycling Fund, which compensates for the tons avoided in final disposal, to implement actions in health, nutrition, education and productive strengthening of grassroots recyclers. The success of the project is measured by the amount of waste recovered, the benefits obtained by the waste pickers in inter-institutional coordination and the actions implemented with the FRI.
The project has made the work of waste pickers visible, extending the life of the landfill and formalising 236 waste pickers. Collaboration with academic and public institutions has benefited this vulnerable group, improving their health, organisation, communication and education.
", "Le projet de système de recyclage inclusif est développé à Cuenca, en Équateur, dans la province d'Azuay. Depuis 2004, Cuenca a mis en œuvre le recyclage en formalisant un règlement pour les ramasseurs de déchets, démontrant ainsi son engagement dans la gestion des déchets et l'inclusion de ce groupe. EMAC EP dirige le projet, étant responsable des politiques et des programmes environnementaux dans la région.
Les ramasseurs de déchets, qui travaillaient dans des conditions précaires, ont reçu le soutien d'EMAC EP pour améliorer leur situation. À l'origine, ils travaillaient dans une décharge à El Valle. Un système de recyclage porte-à-porte a été mis en place et l'ARUC et l'AREV ont été créées pour les organiser. Ils bénéficient d'EPI et d'un centre de garde d'enfants. Il existe 11 associations de ramasseurs de déchets, dont deux disposent de centres de collecte, et le FRI est accordé pour les tonnes de déchets évitées dans la décharge.
Depuis 2019, des équipements de protection individuelle, des paniers alimentaires ont été fournis lors de la pandémie, et un renforcement organisationnel.
La sensibilisation du public est essentielle. EMAC EP met en œuvre d'importants projets de sensibilisation du public par le biais de l'éducation et de la communication.
La gestion des déchets solides à Cuenca comprend la reconnaissance et la formalisation des ramasseurs de déchets en tant qu'acteurs clés.
Les ramasseurs de déchets, pour la plupart des femmes, gagnent en moyenne 113 dollars par mois. EMAC EP investit par le biais du Fonds de recyclage inclusif, qui compense les tonnes évitées dans l'élimination finale, pour mettre en œuvre des actions dans les domaines de la santé, de la nutrition, de l'éducation et du renforcement de la production des recycleurs de base. Le succès du projet est mesuré par la quantité de déchets récupérés, les avantages obtenus par les ramasseurs de déchets dans la coordination interinstitutionnelle et les actions mises en œuvre avec le FRI.
Le projet a permis de rendre visible le travail des ramasseurs de déchets, de prolonger la durée de vie de la décharge et d'officialiser 236 ramasseurs de déchets. La collaboration avec les institutions académiques et publiques a profité à ce groupe vulnérable, en améliorant leur santé, leur organisation, leur communication et leur éducation.
", "El proyecto Sistema de Reciclaje Inclusivo se desarrolla en Cuenca, Ecuador, en la provincia de Azuay. Desde 2004, Cuenca ha implementado el reciclaje, formalizando un reglamento para los recicladores, demostrando su compromiso con la gestión de residuos y la inclusión de este grupo. La EMAC EP lidera el proyecto, siendo responsable de las políticas y programas ambientales en la región.
Los recicladores de base, trabajaban en condiciones precarias, han recibido apoyo de la EMAC EP para mejorar su situación. Originalmente, operaban en un vertedero en El Valle. Por lo que se implementó un sistema de reciclaje puerta a puerta y creó ARUC y AREV organizándolos. Se les proporciona EPP y un centro de cuidado infantil. Existen 11 asociaciones de recicladores, dos de ellas con centros de acopio, se entrega el FRI, por las toneladas de residuos evitados en el relleno sanitario.
Desde 2019, se ha dotado equipos de protección personal, canastas de víveres durante la pandemia, y fortalecimiento organizativo.
La concienciación pública es esencial. La EMAC EP ejecuta proyectos importantes para crear conciencia ciudadana por medio de la educomunicación.
La gestión de residuos sólidos en Cuenca incluye el reconocimiento y formalización de los recicladores como actores clave.
Los recicladores, en su mayoría mujeres, ganan un promedio mensual de 113 dólares. La EMAC EP, invierte a través del Fondo de Reciclaje Inclusivo, que compensa por las toneladas evitadas en disposición final, para ejecutar acciones en salud, nutrición, educación y fortalecimiento productivo de los recicladores de base. El éxito del proyecto se mide por la cantidad de residuos recuperados, los beneficios obtenidos por los recicladores en coordinación interinstitucional y las acciones ejecutadas con el FRI.
El proyecto ha logrado visibilizar el trabajo de los recicladores, extendiendo la vida útil del relleno sanitario y formalizando a 236 recicladores. La colaboración con instituciones académicas y públicas ha beneficiado a este grupo vulnerable, mejorando su salud, organización, comunicación y educación.
"]
