Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 129a14908d447a1056cf99e6531abc94ccd24a39337b3b5b710cc29fa5c25bfb

Source: {"body":{"en":"<p>Trust in government is a prerequisite for democracy, yet is a fleeting resource in the U.S. For centuries, democracy was limited to the privileged few—white men of a high income. Still today, many closest to society's hardships are not permitted in traditional civics. Denver's participatory budgeting program, called the People's Budget, flips the script. The program reimagines what a civic actor looks like and requires government to fit into the community—to become a space where everyone belongs. Our work is a gateway to a more engaged citizenry and higher voter turnout. But we go a step further and reimagine engagement beyond the traditional ballot, which still excludes so many. With community-led phases where anyone of any age or immigration status can vote on how public dollars are allocated, our work creates a venue where excluded perspectives can, finally, be elevated and empowered to make tangible changes to their government and cities.</p><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/7kNYjG5LOe0?showinfo=0\"></iframe><p><br></p><p>To date, the people of Denver allocated $3 million of taxpayer funds. More than 6,000 residents participated, and we are meeting our goals of reducing barriers to government. In total, 55% of participants reported they either could not or did not vote in the previous election. A majority of participants identified as traditionally underserved or disenfranchised individuals, including communities of color, undocumented residents, youth, people with disabilities, people in jail and others. We are reaching those traditional government has excluded. Projects participants are funding innovative solutions to address the city's greatest challenges and serve those who need help most.</p><p>Funded projects between 2022 and 2024:</p><ul><li>Accessible sidewalks</li><li>New lights in parks</li><li>Shade in New Freedom Park</li><li>Tiny homes and shower trailers for unhoused people</li><li>Community gardens</li><li>Accessible transit</li><li>New trash and recycle bins</li><li>Safer Intersections</li><li>More trees</li><li>Access to healthy food in food deserts</li><li>Heat relief for low income households</li></ul><p>Denver People's Budget offers thousands of people power, hope and connection at a time when we need it most. Program participants describe the impact best:</p><ul><li>\"I had never been a part of anything like this...Everybody's able to say, I'm a part of something, and I matter.\" Miss Kathy Ewing (70 years old)</li><li>The Program builds stronger relationships between government and residents. We come together as one collective power to build effective solutions that speak to the needs of the people.\" Carold Carter (14 years old)</li></ul><p><br></p><ul><li><a href=\"http://www.denvergov.org/denverpb\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/denverpb</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1617.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Program overview</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBekVZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6434e505af2625fafb97df91bc659274e98a7fb1/img_89730487375840.JPG\"></p>","es":"<p> La confianza en el gobierno es un requisito previo para la democracia, pero es un recurso efímero en EE.UU. Durante siglos, la democracia se limitó a unos pocos privilegiados -hombres blancos de altos ingresos-. Todavía hoy, a muchos de los más cercanos a las dificultades de la sociedad no se les permite el civismo tradicional. El programa de presupuestos participativos de Denver, denominado Presupuesto Popular, da la vuelta al guión. El programa reimagina cómo es un actor cívico y exige que el gobierno encaje en la comunidad, que se convierta en un espacio al que todos pertenezcan. Nuestro trabajo es una puerta de entrada a una ciudadanía más comprometida y a una mayor participación electoral. Pero vamos un paso más allá y reimaginamos el compromiso más allá de la tradicional papeleta electoral, que sigue excluyendo a tantos. Con fases dirigidas por la comunidad en las que cualquier persona de cualquier edad o estatus migratorio puede votar sobre cómo se asignan los fondos públicos, nuestro trabajo crea un lugar en el que las perspectivas excluidas pueden, por fin, elevarse y capacitarse para realizar cambios tangibles en su gobierno y sus ciudades.</p><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/7kNYjG5LOe0?showinfo=0\"></iframe><p><br></p><p>Hasta la fecha, el pueblo de Denver ha asignado 3 millones de dólares de los fondos de los contribuyentes. Participaron más de 6.000 residentes, y estamos cumpliendo nuestros objetivos de reducir las barreras al gobierno. En total, el 55% de los participantes declararon que no pudieron votar o no votaron en las elecciones anteriores. La mayoría de los participantes se identificaron como personas tradicionalmente desatendidas o privadas de derechos, incluidas las comunidades de color, los residentes indocumentados, los jóvenes, las personas con discapacidad, las personas encarceladas y otros. Estamos llegando a quienes el gobierno tradicional ha excluido. Los participantes en los proyectos están financiando soluciones innovadoras para abordar los mayores retos de la ciudad y atender a quienes más ayuda necesitan.</p><p>Proyectos financiados entre 2022 y 2024:</p><ul><li>Aceras accesibles</li><li>Nuevas luces en los parques</li><li>Sombra en el parque New Freedom</li><li>Pequeñas casas y remolques con duchas para personas sin hogar</li><li>Huertos comunitarios</li><li>Tránsito accesible</li><li>Nuevos contenedores de basura y reciclaje</li><li>Intersecciones más seguras</li><li>Más árboles</li><li>Acceso a alimentos sanos en los desiertos alimentarios</li><li>Alivio de la calefacción para los hogares con bajos ingresos</li></ul><p>Denver People's Budget ofrece a miles de personas poder, esperanza y conexión en un momento en que más lo necesitamos. Los participantes en el programa son quienes mejor describen su impacto:</p><ul><li>«Nunca había formado parte de nada como esto... Todo el mundo es capaz de decir, soy parte de algo, y yo importo». Srta. Kathy Ewing (70 años)</li><li>El Programa crea relaciones más sólidas entre el gobierno y los residentes. Nos unimos como un solo poder colectivo para construir soluciones eficaces que respondan a las necesidades de la gente». Carold Carter (14 años)</li></ul><p><br></p><ul><li><a href=\"http://www.denvergov.org/denverpb\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/denverpb</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1617.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Resumen del programa</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBelFZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--66ffba25dde45cd66f44c41dfc6502f921a15ec4/img_89730487375840.JPG\"></p>","fr":"<p> La confiance dans le gouvernement est une condition préalable à la démocratie, mais c'est une ressource fugace aux États-Unis. Pendant des siècles, la démocratie a été limitée à quelques privilégiés, des hommes blancs aux revenus élevés. Aujourd'hui encore, les personnes les plus proches des difficultés de la société ne sont pas autorisées à participer aux cours d'éducation civique traditionnels. Le programme de budget participatif de Denver, appelé « People's Budget », renverse le scénario. Il réimagine ce qu'est un acteur civique et exige que le gouvernement s'intègre dans la communauté, qu'il devienne un espace où chacun a sa place. Notre travail est une porte d'entrée vers une citoyenneté plus engagée et une participation électorale plus élevée. Mais nous allons plus loin et réimaginons l'engagement au-delà du bulletin de vote traditionnel, qui exclut encore tant de personnes. Grâce à des phases dirigées par la communauté, où toute personne, quel que soit son âge ou son statut d'immigré, peut voter sur la manière dont les fonds publics sont alloués, notre travail crée un lieu où les perspectives exclues peuvent, enfin, être élevées et habilitées à apporter des changements tangibles à leur gouvernement et à leur ville.</p><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/7kNYjG5LOe0?showinfo=0\"></iframe><p><br></p><p>À ce jour, les habitants de Denver ont alloué 3 millions de dollars de fonds publics. Plus de 6 000 habitants ont participé et nous atteignons nos objectifs de réduction des obstacles à l'administration. Au total, 55 % des participants ont déclaré qu'ils n'avaient pas pu voter ou qu'ils n'avaient pas voté lors des élections précédentes. La majorité des participants se sont identifiés comme des personnes traditionnellement mal desservies ou privées de leurs droits, notamment les communautés de couleur, les résidents sans papiers, les jeunes, les personnes handicapées, les personnes en prison et d'autres encore. Nous atteignons les personnes que les gouvernements traditionnels ont exclues. Les participants aux projets financent des solutions innovantes pour relever les plus grands défis de la ville et servir ceux qui ont le plus besoin d'aide.</p><p>Projets financés entre 2022 et 2024 :</p><ul><li>Trottoirs accessibles</li><li>Nouveaux éclairages dans les parcs</li><li>Ombrage dans le parc New Freedom</li><li>Petites maisons et caravanes de douche pour les personnes non logées</li><li>Jardins communautaires</li><li>Des transports en commun accessibles</li><li>Nouvelles poubelles et nouveaux bacs de recyclage</li><li>Intersections plus sûres</li><li>Plus d'arbres</li><li>Accès à des aliments sains dans les déserts alimentaires</li><li>Des économies de chauffage pour les ménages à faibles revenus</li></ul><p>Le Denver People's Budget offre à des milliers de personnes du pouvoir, de l'espoir et des liens à un moment où nous en avons le plus besoin. Ce sont les participants au programme qui décrivent le mieux l'impact :</p><ul><li>« Je n'avais jamais fait partie de quelque chose comme ça... Tout le monde est capable de dire, je fais partie de quelque chose, et je suis important ». Mlle Kathy Ewing (70 ans)</li><li>« Le programme renforce les relations entre les pouvoirs publics et les habitants. Nous nous réunissons en un seul pouvoir collectif pour élaborer des solutions efficaces qui répondent aux besoins de la population ». Carold Carter (14 ans)</li></ul><p><br></p><ul><li><a href=\"http://www.denvergov.org/denverpb\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/denverpb</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1617.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vue d'ensemble du programme</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBelVZQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e8482b54d77dc29e85506ee51a1afafc539b9701/img_89730487375840.JPG\"></p>"},"title":{"en":"City and County of Denver - Reimagining the Face of American Democracy: Denver's Participatory Budget","es":"Ciudad y Condado de Denver: Reimaginando el rostro de la democracia estadounidense: El presupuesto participativo de Denver","fr":"Ville et comté de Denver : Réimaginer le visage de la démocratie américaine : Le budget participatif de Denver"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×