2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Saint Denis à La Réunion: Residents, elected officials, city services: How do we decide together in our neighbourhoods in Saint Denis?"
Title
- +{"es"=>"Saint Denis à La Réunion: Vecinos, cargos electos, servicios municipales: ¿cómo tomamos juntos las decisiones en nuestros barrios de Saint Denis?", "en"=>"Saint Denis à La Réunion: Residents, elected officials, city services: How do we decide together in our neighbourhoods in Saint Denis?", "fr"=>"Saint Denis à La Réunion : Habitants, élus, services de la ville: Comment nous décidons ensemble dans nos quartiers à Saint Denis? "}
Body
-
+["
Comités de Acción Ciudadana en Saint-Denis de la Reunión: un enfoque innovador de hiperproximidad para reforzar la democracia participativa
La ciudad de Saint-Denis de la Réunion, con sus 156.000 habitantes, es un modelo de compromiso con la participación ciudadana. Como mayor comunidad de ultramar y encrucijada multicultural, se enfrenta a importantes retos sociales, entre ellos una tasa de pobreza del 40%. Desde 2020, bajo el impulso de su ayuntamiento, la ciudad despliega un ambicioso sistema de hiperproximidad a través de 44 Comités de Acción Ciudadana (CAC) en sus 40 barrios, 13 de los cuales han sido identificados como barrios prioritarios por el Estado. Estos órganos de participación permiten a los residentes, representantes electos y departamentos municipales trabajar juntos para encontrar soluciones prácticas a los problemas locales.
Los CAC, auténticos laboratorios de democracia participativa, se inscriben en una dinámica de transformación de las dinámicas individuales en iniciativas colectivas orientadas al bien común. Desde su creación, estos comités han puesto en marcha 170 acciones en los ámbitos de la cultura, la inclusión social, el entorno vital, la seguridad, la salud y la reducción de las desigualdades. Estas iniciativas se basan en diagnósticos compartidos, que favorecen una mejor comprensión de las necesidades locales y la elaboración conjunta de soluciones adecuadas.
Una guía práctica elaborada conjuntamente por los participantes consolida las mejores prácticas, mientras que los cursos de formación centrados en la cohesión de los grupos, la metodología de los proyectos y los diagnósticos compartidos refuerzan las competencias de los miembros. El apoyo municipal adopta la forma de asistencia técnica y financiera y la participación de gestores de proyectos especializados.
La iniciativa CAC se basa en una metodología innovadora y evolutiva. Tras una fase de preconfiguración y comunicación, los CAC han estructurado sus acciones en torno a un conjunto de normas internas y procedimientos operativos adaptados a cada barrio. Hoy en día, las competencias adquiridas por los miembros de los CAC les permiten desempeñar un papel relevante en los proyectos de renovación urbana, la responsabilización ciudadana y los organismos reguladores. Su acción ejemplar demuestra la importancia de la experimentación en la aplicación de soluciones participativas.
Este enfoque no sólo contribuye a reforzar la ciudadanía y la cohesión social, sino también a mejorar la eficacia de la toma de decisiones públicas.
", "Citizen Action Committees in Saint-Denis de la Réunion: an innovative hyper-proximity approach to strengthen participatory democracy
The town of Saint-Denis de la Réunion, with its 156,000 inhabitants, is a model of commitment to citizen participation. The largest commune in overseas France and a multicultural crossroads, it faces major social challenges, including a poverty rate of 40%. Since 2020, under the impetus of its municipal council, the city has been deploying an ambitious hyper proximity scheme through 44 Citizen Action Committees (CACs) within its 40 neighborhoods, 13 of which have been identified as priority neighborhoods by the State. These participative bodies enable residents, elected representatives and municipal departments to work together to find concrete solutions to local problems.
As veritable laboratories for participatory democracy, the CACs are designed to transform individual dynamics into collective initiatives for the common good. Since their creation, these committees have enabled the implementation of 170 actions in the fields of culture, social inclusion, living environment, safety, health and the reduction of inequalities. These initiatives are based on shared diagnoses, to improve understanding of local needs and the co-construction of appropriate solutions.
A practical guide co-constructed by the participants consolidates best practices, while training courses focusing on group cohesion, project methodology and shared diagnoses reinforce members' skills. Municipal support takes the form of technical and financial assistance, and the involvement of dedicated project managers.
The CAC initiative is based on an innovative, evolving methodology. After a prefiguration and communication phase, the CACs have structured their actions around a set of internal rules and operating procedures tailored to each neighborhood. Today, the skills acquired by CAC members enable them to play a relevant role in urban renewal projects, citizen appropriation and regulatory bodies. Their exemplary action demonstrates the importance of experimentation in implementing participatory solutions.
This approach not only helps strengthen citizenship and social cohesion, but also improves the effectiveness of public decision-making.
", "Ville de Saint Denis à La Réunion : Habitants, élus, services de la ville: Comment nous décidons ensemble dans nos quartiers à Saint Denis? ou \"koman ou desid ansam dann nout bann kartié Sin-Dni?
Comités d'Action Citoyenne à Saint-Denis de la Réunion : Une dynamique innovante d'hyper-proximité pour renforcer la démocratie participative
La ville de Saint-Denis de la Réunion, forte de ses 156 000 habitants, est un modèle d'engagement en faveur de la participation citoyenne. Plus grande commune d'outre-mer et carrefour multiculturel, elle fait face à des défis sociaux majeurs, notamment un taux de pauvreté de 40 %. Depuis 2020, sous l'impulsion de son conseil municipal, la ville déploie un ambitieux dispositif d'hyper proximité à travers 44 Comités d'Action Citoyenne (CAC)au sein de ces 40 quartiers dont 13 sont identifiés quartiers prioritaires par l'Etat. Ces instances participatives permettent aux habitants, élus et services municipaux de co-construire des réponses concrètes aux problématiques locales.
Les CAC, véritables laboratoires de démocratie participative, s'inscrivent dans une volonté de transformer les dynamiques individuelles en initiatives collectives orientées vers le bien commun. Depuis leur création, ces comités ont permis la mise en œuvre de 170 actions dans les domaines de la culture, de l'inclusion sociale, du cadre de vie, de la sécurité, de la santé et de la réduction des inégalités. Ces actions s'appuient sur des diagnostics partagés, favorisant une meilleure connaissance des besoins locaux et la co-construction de solutions adaptées.
Un guide pratique co-construit par les participants consolide les bonnes pratiques, tandis que des formations centrées sur la cohésion de groupe, la méthodologie de projet et les diagnostics partagés renforcent les compétences des membres. Le soutien municipal se traduit par un accompagnement technique et financier et par l'intervention de chargés de mission dédiés.
L'initiative des CAC repose sur une méthodologie innovante et évolutive. Après une phase de préfiguration et de communication, les CAC ont structuré leurs actions autour d'un règlement intérieur et d'un fonctionnement adapté à chaque quartier. Aujourd'hui, les compétences acquise par les membres des CAC leur permettent de s'inscrire de façon pertinente dans les projets de renouvellement urbain, d'appropriation citoyenne et dans les instances réglementaires. Leur action exemplaire démontre l'importance de l'expérimentation dans la mise en œuvre de solutions participatives.
Cette démarche contribue non seulement à renforcer la citoyenneté et la cohésion sociale, mais aussi à améliorer l'efficacité des décisions publiques.
"]
