Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 63e06ab36c6c073776aaff54be3768b98125c975a3bdf264a7be41ff00be1ee4

Source: {"body":{"en":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeXNmQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6d0f063cfbce07cd82167459e3e8c6ccc990a8f5/vedras%202.jpg\" width=\"720\" style=\"\"></p><p> The Children’s Council of Torres Vedras was born from the belief that children should not only be heard, but also have the power to take action, transforming the city through their participation. Play is at the heart of this approach, used as a tool for research, expression, and social transformation. Inspired by the concept of La Città dei Bambini (Tonucci, 1997) and guided by Participatory Action Research (PAR), the project recognizes children as agents of change, co-creating solutions for a more inclusive and child-friendly public space. The process developed in two main phases:</p><ul><li>1st Edition. Co-Creation of the \"Children's Council\" – Children from the 3rd and 4th grades of nine public schools participated in seven exploratory sessions where they played to map challenges of citizenship in childhood in Torres Vedras, identified needs, and co-created solutions through games such as \"The Council Bottle Game\" and \"The Exploration Dice.\" The phase culminated in a Children's Assembly, where the children presented their \"advice\" to political representatives.</li><li>2nd Edition. Implementation and Transformation of the \"City of Children\" – The Council becomes a permanent space for active participation, where children not only express their opinions but also take action, co-creating concrete changes in public spaces and promoting continuous dialogue between the community and the municipality.</li></ul><p>The impact extends to families, educators, municipal technicians, and political representatives, consolidating Torres Vedras as an innovative municipality in children's participatory governance. In addition to fostering active citizenship, the Council allows children to take ownership of public spaces through play and \"learning by doing,\" building a more accessible and inclusive city. Continuous evaluation through focus groups, diaries, and audiovisual records has also shown increased autonomy, creativity, critical thinking, and a sense of belonging among children. The Children’s Council of Torres Vedras is not just a space for listening, but an engine for action, where play is both a right and a means of transforming the city, consolidating a real and sustainable participatory democracy.</p><p>For more information:</p><p><a href=\"https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas</a></p><p><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf</a> </p><p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeVFmQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--719aaf8e269f29b6fb7bcb7fc851292b751b74d1/vedras%203.jpg\" width=\"1083\" style=\"\"></p>","es":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeW9mQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--92867a45c9e347a02454c1cb935ef677b4c19d9f/vedras%202.jpg\" width=\"691\" style=\"\"></p><p>El Consejo de los Niños de Torres Vedras nació de la convicción de que los niños no solo deben ser escuchados, sino también tener poder de acción, transformando la ciudad a través de su participación. El juego es el centro de este enfoque, utilizándose como herramienta de investigación, expresión y transformación social. Inspirado en el concepto de La Città dei Bambini (Tonucci, 1997) y guiado por la Investigación-Acción-Participativa (IAP), el proyecto reconoce a los niños como agentes de cambio, co-creando soluciones para un espacio público más inclusivo y amigable para la infancia. El proceso se desarrolló en dos fases principales:</p><ul><li>1ª Edición. Co-Creación del \"Consejo de los Niños\" – Niños de 3.º y 4.º grado de nueve escuelas públicas participaron en siete sesiones exploratorias, donde jugaron para mapear los desafíos de la ciudadanía infantil en Torres Vedras, identificaron necesidades y co-crearon soluciones a través de juegos como \"El Juego de la Botella del Consejo\" y \"El Dado de la Exploración\". La fase culminó con una Asamblea Infantil, donde los niños presentaron su \"consejo\" a los representantes políticos.</li><li>2ª Edición. Implementación y Transformación de la \"Ciudad de los Niños\" – El Consejo se convierte en un espacio permanente de participación activa, donde los niños no solo opinan, sino que también actúan, co-creando cambios concretos en el espacio público y promoviendo un diálogo continuo entre la comunidad y el municipio.</li></ul><p>El impacto se extiende a familias, educadores, técnicos municipales y representantes políticos, consolidando a Torres Vedras como un municipio innovador en la gobernanza participativa infantil. Además de fomentar la ciudadanía activa, el Consejo permite que los niños se apropien del espacio público a través del juego y del \"aprender haciendo\", construyendo una ciudad más accesible e inclusiva. La evaluación continua, a través de grupos focales, diarios y registros audiovisuales, ha mostrado también un aumento de la autonomía, creatividad, pensamiento crítico y sentido de pertenencia de los niños. El Consejo de los Niños de Torres Vedras no es solo un espacio de escucha, sino un motor de acción, donde el juego es un derecho y un medio para transformar la ciudad, consolidando una democracia participativa real y sostenible.</p><p>Para más información: </p><p><a href=\"https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas</a>&nbsp;</p><p><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf</a></p><p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeU1mQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--bae83205f89ebb2a2ac1b4de92b6d62f45df8d42/vedras%203.jpg\" width=\"999\" style=\"\"></p>","fr":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeXdmQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--bc40fa0936f376964f6b1dab9a3b93d4908b9033/vedras%202.jpg\" width=\"614\" style=\"cursor: nwse-resize;\"></p><p> Le Conseil des Enfants de Torres Vedras est né de la conviction que les enfants ne doivent pas seulement être entendus, mais aussi avoir le pouvoir d’agir, transformant ainsi la ville par leur participation. Le jeu est au cœur de cette approche, utilisé comme outil de recherche, d’expression et de transformation sociale. Inspiré du concept La Città dei Bambini (Tonucci, 1997) et guidé par la Recherche-Action-Participative (RAP), le projet reconnaît les enfants comme des agents de changement, co-créant des solutions pour un espace public plus inclusif et favorable à l’enfance. Le processus s’est développé en deux phases principales :</p><ul><li>1ère Édition. Co-Création du \"Conseil des Enfants\" – Des enfants des 3e et 4e années de neuf écoles publiques ont participé à sept sessions exploratoires, où ils ont joué pour cartographier les défis de la citoyenneté en enfance à Torres Vedras, identifié des besoins et co-créé des solutions à travers des jeux tels que \"Le Jeu de la Bouteille du Conseil\" et \"Le Dé de l’Exploration\". La phase a culminé par une Assemblée des Enfants, où les enfants ont présenté leurs \"conseils\" aux représentants politiques.</li><li>2e Édition. Mise en œuvre et transformation de la \"Ville des Enfants\" – Le Conseil devient un espace permanent de participation active, où les enfants non seulement donnent leur avis, mais aussi agissent, co-créant des changements concrets dans l’espace public et promouvant un dialogue continu entre la communauté et la municipalité.</li></ul><p>L’impact s’étend aux familles, éducateurs, techniciens municipaux et représentants politiques, consolidant Torres Vedras en tant que municipalité innovante dans la gouvernance participative des enfants. En plus de favoriser la citoyenneté active, le Conseil permet aux enfants de s’approprier l’espace public par le jeu et “l’apprendre en faisant\", construisant ainsi une ville plus accessible et inclusive. L’évaluation continue, à travers des groupes de discussion, des journaux et des enregistrements audiovisuels, a également montré une augmentation de l’autonomie, de la créativité, de la pensée critique et du sentiment d’appartenance des enfants. Le Conseil des Enfants de Torres Vedras n’est pas seulement un espace d’écoute, mais un moteur d’action, où le jeu est un droit et un moyen de transformer la ville, consolidant ainsi une démocratie participative réelle et durable.</p><p>Pour plus d’informations :</p><p><a href=\"https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.cm-tvedras.pt/artigos/detalhes/conselho-das-criancas</a> </p><p><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://www.oidp.net/docs/repo/doc1681.pdf</a> </p><p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeVVmQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--23fba619adc3d7f0bf5f0da78eaa58d649cb5b59/vedras%203.jpg\" width=\"1077\" style=\"\"></p>"},"title":{"en":"Torres Vedras: Children’s Council","es":"Torres Vedras: Consejo de los Niños","fr":"Torres Vedras : Conseil des Enfants"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×