Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
53f93c1cc3da1e78b20046857279afb74b54f52143c49e3066ef954aae301884
Source:
{"body":{"en":"<p>Civic Management in Barcelona consists of promoting citizen participation in the management of municipal facilities through non-profit organizations rooted in the territory. It is a form of civic participation based not only on deliberation but also on shared responsibility for the use and management of public resources.</p><p><br>Civic Management is supported by a long tradition of neighborhood self-organization and public-community collaboration. The 1998 Barcelona Municipal Charter enabled this model, which was deployed during the 2000s, intensified from 2012 onwards, and was institutionalized in 2017 through the Citizen Heritage Program. In 2024, it took a qualitative leap with the approval of a new Instruction and General Bases that unify criteria, strengthen public competition, and consolidate the Community Balance as an official self-evaluation tool.</p><p>Its methodology combines several layers: identification of suitable facilities, selection of projects with criteria of local roots and participation, collaboration agreements, technical monitoring, and community self-evaluation. The model is complemented by technical support from Torre Jussana (Municipal Support Center for Associations), public dissemination, and periodic exchange spaces with organizations.</p><p>The main value of Civic Management is having turned a historical, diverse, and somewhat fragmented experience into a stable, transparent, and transferable public policy. The innovation lies in articulating specific regulations, multi-level governance, and a unique metric focused on participation, territorial roots, social return, and care for people and the environment.</p><p>The results show a consolidated system: in 2025, Barcelona had 60 civic management projects in municipal facilities. Between 2024 and 2025, 42 Community Balances were carried out related to civic management, incorporating participatory evaluation and continuous improvement.</p><p>Civic Management has strengthened local democracy, transparency, and the legitimacy of community organizations in managing the common good. Today, it is a cornerstone of Barcelona's participatory ecosystem and a useful reference for other cities looking to institutionalize public-community collaboration.</p><p>More information:<a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"> </a></p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica</u></a></p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1864.pdf</u></a> </p><p></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://www.youtube.com/watch?v=twkMwVot8CY\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/twkMwVot8CY?cc_load_policy=1&modestbranding=1\" title=\"Barcelona: Civic Management of Municipal Facilities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","es":"<p>La Gestión Cívica en Barcelona consiste en el fomento de una participación ciudadana en la gestión de equipamientos municipales mediante entidades sin ánimo de lucro arraigadas en el territorio. Es una forma de participación cívica basada no solo en la deliberación, sino también en la corresponsabilidad en el uso y la gestión de recursos públicos. </p><p>La Gestión Cívica se apoya en una larga tradición de autoorganización vecinal y colaboración público-comunitaria. La Carta Municipal de Barcelona de 1998 habilitó este modelo, que se desplegó durante la década de 2000, se intensificó a partir de 2012 y quedó canalizado institucionalmente en 2017 mediante el Programa de Patrimonio Ciudadano. En 2024 dio un salto cualitativo con la aprobación de una nueva Instrucción y de Bases generales que unifican criterios, refuerzan la concurrencia pública y consolidan el Balance Comunitario como herramienta oficial de auto-evaluación.</p><p>Su metodología combina varias capas: identificación de equipamientos idóneos, selección de proyectos con criterios de arraigo y participación, convenio de colaboración, seguimiento técnico y autoevaluación comunitaria. El modelo se complementa con acompañamiento técnico desde Torre Jussana (Centro municipal de apoyo a asociaciones), difusión pública y espacios periódicos de intercambio con entidades.</p><p>El principal valor de la Gestión Cívica es haber convertido una experiencia histórica, diversa y en parte dispersa en una política pública estable, transparente y transferible. La innovación reside en articular normativa específica, gobernanza multinivel y una métrica propia centrada en participación, arraigo territorial, retorno social y cuidado de las personas y del entorno.</p><p>Los resultados muestran un sistema consolidado: en 2025 Barcelona contaba con 60 proyectos de gestión cívica en equipamientos municipales. Entre 2024 y 2025 se realizaron 42 Balances Comunitarios vinculados a gestión cívica, incorporando evaluación participativa y mejora continua. </p><p>La Gestión Cívica ha reforzado la democracia local, la transparencia y la legitimidad de las entidades comunitarias en la gestión del bien común. Hoy constituye una pieza central del ecosistema participativo de Barcelona y una referencia útil para otras ciudades interesadas en institucionalizar la colaboración público-comunitaria.</p><p>Mas informacion: </p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica</u></a> </p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1864.pdf</u></a> </p><p></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://www.youtube.com/watch?v=twkMwVot8CY\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/twkMwVot8CY?cc_load_policy=1&modestbranding=1\" title=\"Barcelona: Civic Management of Municipal Facilities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","fr":"<p>La Gestion Civique à Barcelone consiste à encourager la participation citoyenne dans la gestion des équipements municipaux via des organisations à but non lucratif enracinées dans le territoire. C'est une forme de participation civique qui repose non seulement sur la délibération, mais aussi sur la coresponsabilité dans l’utilisation et la gestion des ressources publiques.</p><p>La Gestion Civique s’appuie sur une longue tradition d’auto-organisation des voisins et de collaboration public-communautaire. La Charte Municipale de Barcelone de 1998 a permis ce modèle, qui a été déployé pendant la décennie 2000, renforcé à partir de 2012 et institutionnalisé en 2017 par le biais du Programme de Patrimoine Citoyen. En 2024, il a franchi un cap qualitatif avec l'approbation d'une nouvelle Instruction et de Bases générales qui unifient les critères, renforcent la concurrence publique et consolident le Bilan Communautaire comme outil officiel d'auto-évaluation.</p><p>Sa méthodologie combine plusieurs couches : identification des équipements appropriés, sélection de projets selon des critères d'ancrage et de participation, convention de collaboration, suivi technique et auto-évaluation communautaire. Le modèle est complété par un accompagnement technique depuis Torre Jussana (Centre municipal de soutien aux associations), une diffusion publique et des espaces périodiques d'échange avec les entités.</p><p>La principale valeur de la Gestion Civique réside dans le fait qu’elle a transformé une expérience historique, diverse et en partie dispersée, en une politique publique stable, transparente et transférable. L’innovation réside dans l’articulation de normes spécifiques, de gouvernance multiniveau et d'une métrique propre centrée sur la participation, l’ancrage territorial, le retour social et le soin des personnes et de l’environnement.</p><p>Les résultats montrent un système consolidé : en 2025, Barcelone comptait 60 projets de gestion civique dans les équipements municipaux. Entre 2024 et 2025, 42 Bilans Communautaires ont été réalisés en lien avec la gestion civique, intégrant l’évaluation participative et l'amélioration continue.</p><p>La Gestion Civique a renforcé la démocratie locale, la transparence et la légitimité des entités communautaires dans la gestion du bien commun. Aujourd’hui, elle constitue une pièce maîtresse de l’écosystème participatif de Barcelone et une référence utile pour d'autres villes souhaitant institutionnaliser la collaboration public-communautaire.</p><p>Plus d'informations :<a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"> </a></p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica</u></a></p><p><a href=\"https://ajuntament.barcelona.cat/participaciociutadana/patrimoni-ciutada/gestio-civica\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1864.pdf</u></a> </p><p></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://www.youtube.com/watch?v=twkMwVot8CY\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/twkMwVot8CY?cc_load_policy=1&modestbranding=1\" title=\"Barcelona: Civic Management of Municipal Facilities\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>"},"title":{"en":"Barcelona: Civic Management of Municipal Facilities","es":"Barcelona: Gestión cívica de equipamientos municipales","fr":"Barcelona : Gestion civique des équipements municipaux"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien