Changements sur "Brno : Construire un écosystème multiculturel pour le dialogue civique et la coexistence pacifique"

Building a Multicultural Ecosystem for Civic Dialogue and Peaceful Coexistence involved the gradual development of an inclusive, community-based practice aimed at strengthening democratic culture, social cohesion, and peaceful coexistence in Brno. Implemented at the local level since 2020, the practice responds to increasing social diversity, limited accessibility of formal participation mechanisms, and declining trust among different social and cultural groups.  

The practice began with cultural and educational community activities that created low-threshold opportunities for people to meet across linguistic, cultural, and social boundaries. Over time, it evolved into an ecosystem that integrates civic dialogue, informal civic education, and participatory processes into everyday community life. Rather than relying on formal institutional tools, it uses culture, creativity, and facilitated dialogue as entry points to democratic engagement. 

Throughout its development, the practice adapted to major contextual changes, including the COVID-19 pandemic and the arrival of refugees from Ukraine in 2022. Methodologies were adjusted to maintain continuity, accessibility, and trust through small-scale, flexible, and inclusive formats. Since 2025, the practice has focused on consolidating community ties and strengthening democratic practices through local and international cooperation, responding to the growing diversity of society. The main target groups include local residents, migrants, refugees, minorities, young people, and women who are often underrepresented in formal civic processes. 

Participation is enabled through facilitated workshops, community dialogues, cultural and educational activities, and informal deliberation spaces, supported by multilingual communication and inclusive facilitation. The practice has strengthened social connections, civic confidence, and cooperation among participants and stakeholders. While it does not directly change public policies, it complements existing municipal frameworks by embedding participatory democracy in everyday community practices. Its key contribution lies in creating resilient, transferable models for inclusive civic engagement rooted in trust, adaptability, and shared responsibility.

For more information: https://www.brusinkabrno.cz/

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1831.pdf

Construir un ecosistema multicultural para el diálogo cívico y la convivencia pacífica implicó el desarrollo gradual de una práctica inclusiva y comunitaria destinada a fortalecer la cultura democrática, la cohesión social y la convivencia pacífica en Brno. Implementada a nivel local desde 2020, la práctica responde al aumento de la diversidad social, a la accesibilidad limitada de los mecanismos formales de participación y a la disminución de la confianza entre diferentes grupos sociales y culturales.

La práctica comenzó con actividades comunitarias culturales y educativas que generaron oportunidades de bajo umbral para que las personas se encontraran más allá de las barreras lingüísticas, culturales y sociales. Con el tiempo, evolucionó hacia un ecosistema que integra el diálogo cívico, la educación cívica informal y los procesos participativos en la vida comunitaria cotidiana. En lugar de basarse en herramientas institucionales formales, utiliza la cultura, la creatividad y el diálogo facilitado como puntos de entrada al compromiso democrático.

A lo largo de su desarrollo, la práctica se adaptó a importantes cambios contextuales, incluida la pandemia de COVID-19 y la llegada de personas refugiadas de Ucrania en 2022. Las metodologías se ajustaron para mantener la continuidad, la accesibilidad y la confianza mediante formatos pequeños, flexibles e inclusivos.

Desde 2025, la práctica se ha centrado en consolidar los vínculos comunitarios y fortalecer las prácticas democráticas a través de la cooperación local e internacional, respondiendo a la creciente diversidad de la sociedad. Los principales grupos destinatarios incluyen a residentes locales, personas migrantes, personas refugiadas, minorías, jóvenes y mujeres, que a menudo están subrepresentados en los procesos cívicos formales.

La participación se facilita mediante talleres guiados, diálogos comunitarios, actividades culturales y educativas, y espacios informales de deliberación, apoyados por comunicación multilingüe y una facilitación inclusiva. La práctica ha fortalecido las conexiones sociales, la confianza cívica y la cooperación entre participantes y actores clave. Aunque no modifica directamente las políticas públicas, complementa los marcos municipales existentes al integrar la democracia participativa en las prácticas comunitarias cotidianas. Su principal contribución reside en la creación de modelos resilientes y transferibles de participación cívica inclusiva, basados en la confianza, la adaptabilidad y la responsabilidad compartida.

Para más información: https://www.brusinkabrno.cz/

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1831.pdf 

Construire un écosystème multiculturel pour le dialogue civique et la coexistence pacifique a impliqué le développement progressif d’une pratique inclusive et communautaire visant à renforcer la culture démocratique, la cohésion sociale et la coexistence pacifique à Brno. Mise en œuvre au niveau local depuis 2020, cette pratique répond à la diversification sociale croissante, à l’accessibilité limitée des mécanismes formels de participation et au déclin de la confiance entre différents groupes sociaux et culturels.

La pratique a débuté par des activités communautaires culturelles et éducatives créant des opportunités à faible seuil pour permettre aux personnes de se rencontrer au-delà des barrières linguistiques, culturelles et sociales. Au fil du temps, elle a évolué vers un écosystème intégrant le dialogue civique, l’éducation civique informelle et des processus participatifs dans la vie communautaire quotidienne. Plutôt que de s’appuyer sur des outils institutionnels formels, elle utilise la culture, la créativité et le dialogue facilité comme portes d’entrée vers l’engagement démocratique.

Tout au long de son développement, la pratique s’est adaptée à des changements contextuels majeurs, notamment la pandémie de COVID-19 et l’arrivée de réfugiés en provenance d’Ukraine en 2022. Les méthodologies ont été ajustées afin de maintenir la continuité, l’accessibilité et la confiance grâce à des formats à petite échelle, flexibles et inclusifs.

Depuis 2025, la pratique se concentre sur la consolidation des liens communautaires et le renforcement des pratiques démocratiques à travers la coopération locale et internationale, en réponse à la diversité croissante de la société. Les principaux groupes cibles comprennent les résident·e·s locaux, les migrant·e·s, les réfugié·e·s, les minorités, les jeunes et les femmes, souvent sous-représenté·e·s dans les processus civiques formels.

La participation est rendue possible grâce à des ateliers facilités, des dialogues communautaires, des activités culturelles et éducatives, ainsi que des espaces informels de délibération, soutenus par une communication multilingue et une facilitation inclusive. La pratique a renforcé les liens sociaux, la confiance civique et la coopération entre les participant·e·s et les parties prenantes. Bien qu’elle ne modifie pas directement les politiques publiques, elle complète les cadres municipaux existants en intégrant la démocratie participative dans les pratiques communautaires quotidiennes. Sa contribution principale réside dans la création de modèles résilients et transférables d’engagement civique inclusif, fondés sur la confiance, l’adaptabilité et la responsabilité partagée.

Pour plus d’informations : https://www.brusinkabrno.cz/

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1831.pdf