Changements sur "Büyükçekmece : Budgétisation participative pour la résilience démocratique à Büyükçekmece"
Corps du texte (English)
-
+
The process was implemented through a series of participatory workshops bringing together women, neighborhood headmen, civil society organizations, political party representatives, and former elected officials. In total, 176 participants took part in the process and submitted 348 proposals reflecting a wide range of community needs. These proposals covered key areas such as transportation, infrastructure, environmental services, parks and green areas, social facilities, youth services, and urban safety.
All proposals were systematically recorded, categorized, and analyzed by the relevant municipal departments responsible for planning and budgeting. This process ensured that citizen input was considered in the preparation of the municipal budget draft and helped align public investment priorities with the real needs of the community.
Beyond shaping budget priorities, the practice strengthened dialogue between citizens and local authorities, increased transparency in public decision making, and reinforced trust in local governance. The initiative also connects with other participatory mechanisms in Büyükçekmece, such as the Youth Council, Children's Council, and various citizen engagement initiatives, creating a broader ecosystem of participatory democracy.
Through this practice, Büyükçekmece Municipality has taken an important step toward institutionalizing participatory governance at the local level while demonstrating how inclusive dialogue can contribute to more responsive, transparent, and resilient local administrations.
Learn more about:
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1859.pdf
Corps du texte (Castellano)
-
+
El proceso se implementó a través de una serie de talleres participativos que reunieron a mujeres, jefes de barrio, organizaciones de la sociedad civil, representantes de partidos políticos y antiguos cargos electos. En total, 176 participantes tomaron parte en el proceso y presentaron 348 propuestas que reflejan una amplia variedad de necesidades de la comunidad. Estas propuestas abarcaron áreas clave como transporte, infraestructuras, servicios ambientales, parques y áreas verdes, equipamientos sociales, servicios para la juventud y seguridad urbana.
Todas las propuestas fueron registradas, clasificadas y analizadas de manera sistemática por los departamentos municipales responsables de la planificación y el presupuesto. Este proceso garantizó que las aportaciones de la ciudadanía fueran consideradas en la preparación del borrador del presupuesto municipal y contribuyó a alinear las prioridades de inversión pública con las necesidades reales de la comunidad.
Más allá de definir las prioridades presupuestarias, la práctica fortaleció el diálogo entre la ciudadanía y las autoridades locales, aumentó la transparencia en la toma de decisiones públicas y reforzó la confianza en la gobernanza local. La iniciativa también se conecta con otros mecanismos participativos en Büyükçekmece, como el Consejo de Juventud, el Consejo de la Infancia y diversas iniciativas de participación ciudadana, creando un ecosistema más amplio de democracia participativa.
A través de esta práctica, el Municipio de Büyükçekmece ha dado un paso importante hacia la institucionalización de la gobernanza participativa a nivel local, demostrando cómo el diálogo inclusivo puede contribuir a administraciones locales más receptivas, transparentes y resilientes.
Más información:
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1859.pdf
Corps du texte (Français)
-
+
Le processus a été mis en œuvre à travers une série d’ateliers participatifs réunissant des femmes, des chefs de quartier, des organisations de la société civile, des représentants de partis politiques et d’anciens responsables élus. Au total, 176 participants ont pris part au processus et ont soumis 348 propositions reflétant un large éventail de besoins communautaires. Ces propositions couvraient des domaines clés tels que les transports, les infrastructures, les services environnementaux, les parcs et espaces verts, les équipements sociaux, les services pour la jeunesse et la sécurité urbaine.
Toutes les propositions ont été systématiquement enregistrées, classées et analysées par les services municipaux compétents en matière de planification et de budgétisation. Ce processus a permis de prendre en compte les contributions citoyennes dans la préparation du projet de budget municipal et d’aligner les priorités d’investissement public sur les besoins réels de la communauté.
Au-delà de l’élaboration des priorités budgétaires, cette pratique a renforcé le dialogue entre les citoyens et les autorités locales, accru la transparence dans la prise de décision publique et consolidé la confiance dans la gouvernance locale. L’initiative s’articule également avec d’autres mécanismes participatifs à Büyükçekmece, tels que le Conseil de la jeunesse, le Conseil des enfants et diverses initiatives d’engagement citoyen, créant ainsi un écosystème plus large de démocratie participative.
À travers cette initiative, la municipalité de Büyükçekmece a franchi une étape importante vers l’institutionnalisation de la gouvernance participative au niveau local, démontrant comment un dialogue inclusif peut contribuer à des administrations locales plus réactives, transparentes et résilientes.
Pour en savoir plus :
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1859.pdf
Titre (English)
- +Büyükçekmece: Participatory Budgeting for Democratic Resilience in Büyükçekmece
Titre (Castellano)
- +Büyükçekmece: Presupuesto Participativo para la Resiliencia Democrática en Büyükçekmece
Titre (Français)
- +Büyükçekmece : Budgétisation participative pour la résilience démocratique à Büyükçekmece