Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
cbc1b2fd556570e6097d6c002c47f0a86fecaec047f5f267c9a3c1bc99fd32e6
Source:
{"body":{"en":"<p><em>Balade à Cergy</em> is a board game that invites players to discover the city of Cergy.</p><p>A dynamic city of 70,000 inhabitants, Cergy stands out for its great cultural diversity, with 142 nationalities represented, as well as for its emblematic places and its rich network of 350 local associations. Its population—mostly under the age of 30—and its participatory bodies actively contribute to the creation of projects that benefit the municipality and its residents.</p><p>The <em>Balade à Cergy</em> game was created by the <em>Citizen Factory</em> (<em>Fabrique citoyenne</em>), a participatory body of the city composed of 26 members committed to a two-year mandate. These members were randomly selected from residents of all Cergy’s neighbourhoods, members of existing participatory bodies, students, and local associations. During their first year of mandate, they were tasked with developing a project aimed at promoting Cergy’s local heritage.</p><p>After a year of work marked by several collective workshops for reflection and collaboration, the <em>Balade à Cergy</em> game was created, offering residents the opportunity to rediscover their city in a playful and friendly way. It is a board game in which players travel through all the neighbourhoods of Cergy while playing quiz, true/false, quick-challenge, or “did you know?” cards that ask questions and reveal the history of the city, its emblematic places, its culture, and interesting anecdotes. <em>Balade à Cergy</em> can be played with family or friends, from 2 to 6 players, and is suitable for ages 7 and up.</p><p>The game also allows players to form pairs, for example bringing together a parent and a child, or someone who has recently arrived in Cergy with a long-time resident. All elements of the game were designed by the members of the Citizen Factory, supported by the city’s Directorate of Citizen Participation and Communication. The game is available in all Cergy media libraries, as well as in neighbourhood centres, schools, and other local community facilities.</p><p>More information:<br><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"> <u>https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/</u></a></p><p><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1899.pdf</u></a> </p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/YxThsxmO6M8\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YxThsxmO6M8\" title=\"Cergy: Balade à Cergy - Le jeu de la Fabrique citoyenne\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","es":"<p><em>Balade à Cergy</em> es un juego de mesa que invita a descubrir la ciudad de Cergy.</p><p>Ciudad dinámica de 70.000 habitantes, se distingue por su gran diversidad cultural, con 142 nacionalidades registradas, así como por sus lugares emblemáticos y su rico tejido asociativo de 350 asociaciones. Su población, mayoritariamente menor de 30 años, y sus espacios participativos contribuyen activamente a la creación de proyectos útiles para el municipio y sus habitantes.</p><p>El juego <em>Balade à Cergy</em> fue creado por la <em>Fábrica Ciudadana</em> (<em>Fabrique citoyenne</em>), un órgano participativo de la ciudad compuesto por 26 miembros comprometidos durante un mandato de dos años. Estos miembros fueron seleccionados por sorteo entre habitantes de todos los barrios de Cergy, integrantes de las instancias participativas existentes, estudiantes y asociaciones. Durante su primer año de mandato, tenían como misión desarrollar un proyecto para promover el patrimonio de Cergy.</p><p>Tras un año de trabajo marcado por varios talleres colectivos de reflexión y colaboración, nació el juego <em>Balade à Cergy</em>, que propone a los habitantes redescubrir su ciudad de forma lúdica y convivencial. Se trata de un juego de mesa en el que los jugadores recorren todos los barrios de la ciudad mientras juegan cartas de preguntas tipo quiz, verdadero/falso, contra reloj o “¿sabías que…?”, que revelan la historia de la ciudad, sus lugares emblemáticos, su cultura y diferentes anécdotas. <em>Balade à Cergy</em> se puede jugar en familia o con amigos, de 2 a 6 jugadores y a partir de los 7 años.</p><p>El mecanismo también permite jugar en pareja, reuniendo por ejemplo a un padre o madre con un hijo, o a una persona recién llegada a Cergy con alguien que vive en la ciudad desde hace mucho tiempo. Todos los elementos del juego fueron imaginados por los miembros de la Fábrica Ciudadana, con el apoyo de la Dirección de Participación Ciudadana y Comunicación de la ciudad. El juego está disponible en todas las mediatecas de Cergy, así como en casas de barrio, centros escolares y otras estructuras municipales.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"> <u>https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/</u></a></p><p><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1899.pdf</u></a><u> </u></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/YxThsxmO6M8\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YxThsxmO6M8\" title=\"Cergy: Balade à Cergy - Le jeu de la Fabrique citoyenne\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","fr":"<p>Balade à Cergy est un jeu de société qui invite à découvrir la ville de Cergy.</p><p>Ville dynamique de 70 000 habitants, elle se distingue par sa grande diversité culturelle, avec 142 nationalités recensées, ainsi que par ses lieux emblématiques et son riche tissu associatif de 350 associations. Sa population majoritairement âgée de moins de 30 ans et ses instances participatives contribuent activement à la création de projets utiles pour la commune et ses habitants. </p><p>Le jeu Balade à Cergy a été créé par la Fabrique citoyenne, une instance participative de la ville composée de 26 membres engagés pour un mandat de deux ans. Ces membres ont été tirés au sort parmi les habitants de tous les quartiers de Cergy, les membres des instances participatives existantes, les étudiants et les associations. Pour leur première année de mandat, ils avaient pour mission de construire un projet en faveur de la valorisation du patrimoine cergyssois. </p><p>Après une année de travail ponctuée par plusieurs ateliers collectifs de travail et de réflexion, le jeu Balade à Cergy voit le jour et propose aux habitants de Cergy de redécouvrir leur ville de manière ludique et conviviale. Il s'agit d'un jeu de plateau, où l'on parcourt tous les quartiers de la ville de Cergy tout en jouant les cartes quiz, vrai/faux, top chrono ou le saviez-vous, qui nous interrogent et nous dévoilent l'histoire de la ville, ses lieux emblématiques, sa culture et ses anecdotes. Balade à Cergy se joue en famille ou entre amis, de 2 à 6 joueurs et à partir de 7 ans. </p><p>Le mécanisme permet également de jouer en binôme, pour réunir par exemple un parent et un enfant, ou une personne fraîchement arrivée à Cergy avec une personne qui habite la ville depuis longtemps. Tous les éléments du jeu ont été imaginés par les membres de la Fabrique citoyenne, accompagnés par la Direction de la participation citoyenne et de la communication de la ville. Le jeu est accessible dans toutes les médiathèques de Cergy, ainsi que dans les maisons de quartiers, les groupes scolaires et auprès d'autres structures de la commune.</p><p>Plus d’informations: </p><p><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"><u>https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/</u></a> </p><p><a href=\"https://www.cergy.fr/ma-ville-ma-mairie/actions-missions/participation-citoyenne/fabrique-citoyenne/balade-a-cergy-le-jeu-de-la-fabrique-citoyenne-2/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1899.pdf</u></a> </p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtu.be/YxThsxmO6M8\"><div><iframe src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YxThsxmO6M8\" title=\"Cergy: Balade à Cergy - Le jeu de la Fabrique citoyenne\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>"},"title":{"en":"Cergy: Walk in Cergy – The Citizen Factory Game","es":"Cergy: Paseo por Cergy – El juego de la Fábrica Ciudadana","fr":"Cergy: Balade à Cergy - Le jeu de la Fabrique citoyenne"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien