Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
ffbe14faeedb10ef5e37b98a9be994447b7554cceb18386cd2b0505a0048d496
Source:
{"body":{"en":"<p>In 2024, the Prefecture of Constanța launched a participatory policy-design process involving newcomers, local decision-makers and professionals, in order to give newcomers agency over their own integration and build trust with local authorities. The practice<strong> </strong>consists in the local application in Constanța (Romania) of a participatory model for integration developed collaboratively by universities, newcomers, civil society organisations, and municipalities across Europe. At its core, the practice is built on a methodology that sees newcomers as active agents of their own integration, rather than helpless individuals in need of saving. </p><p>The practice started with two separate focus groups: one with newcomers and one with decision-makers, to identify local integration challenges in areas such as housing, health, education, and employment. Before they start working together, all participants were trained in an engagement framework that treats newcomers as CARE – Capable, Approachable, Reasonable and Equal. These trainings are essential for enabling newcomers to work on equal terms with decision-makers, which helps build trust and fosters participation over time. Participants were then selected for their skills, knowledge of integration processes, and motivation to form mixed working groups of newcomers, decision-makers, non-governmental organisations, and professionals. </p><p>Our discussions helped identify a key issue: how to help newcomers access reliable information so they can understand their rights and integrate more easily. Then, during the participatory policy-design workshop we explored potential solutions and worked together to design actionable steps, assign responsibilities, and set up monitoring tools for implementation. These tools enable participants to take ownership of implementing the co-created solutions. The result is a hybrid integration mechanism, which includes a multi-stakeholder online platform that helps newcomers access essential services, overcome communication barriers, and increase their civic participation within the local community.</p><p>In Constanța and the 10 other territories implementing the practice, one newcomer has been selected to join a research team contributing to a Think Tank in Brussels. This research will build on the insights generated by the local working groups and ensure that the experiences gathered on the ground continue to inform better integration policies in the long term.</p><p>Learn more about: <a href=\"https://www.in-loco.eu/\"><u>https://www.in-loco.eu/</u></a> </p><p><a href=\"https://www.in-loco.eu/\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1888.pdf</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>En 2024, la Prefectura de Constanța lanzó un proceso participativo de diseño de políticas públicas que involucra a recién llegados, responsables de la toma de decisiones locales y profesionales, con el objetivo de otorgar a los recién llegados un papel activo en su propia integración y fortalecer la confianza con las autoridades locales. La práctica consiste en la aplicación local en Constanța (Rumanía) de un modelo participativo de integración desarrollado conjuntamente por universidades, recién llegados, organizaciones de la sociedad civil y municipios de toda Europa. En el centro de esta práctica se encuentra una metodología que considera a los recién llegados como agentes activos de su propia integración, en lugar de personas pasivas que necesitan ser rescatadas.</p><p>La práctica comenzó con dos grupos focales separados: uno con recién llegados y otro con responsables políticos, con el objetivo de identificar los desafíos locales de integración en ámbitos como la vivienda, la salud, la educación y el empleo. Antes de empezar a trabajar juntos, todos los participantes recibieron formación basada en un marco de participación que considera a los recién llegados como CARE – Capaces, Accesibles, Razonables e Iguales. Estas formaciones son esenciales para permitir que los recién llegados colaboren en igualdad de condiciones con los responsables políticos, lo que contribuye a generar confianza y a fomentar la participación a lo largo del tiempo. Posteriormente, los participantes fueron seleccionados según sus habilidades, conocimiento de los procesos de integración y motivación, para formar grupos de trabajo mixtos compuestos por recién llegados, responsables políticos, organizaciones no gubernamentales y profesionales.</p><p>Las discusiones permitieron identificar un problema clave: cómo ayudar a los recién llegados a acceder a información fiable para que puedan comprender sus derechos e integrarse más fácilmente. Durante el taller participativo de diseño de políticas, los participantes exploraron posibles soluciones y trabajaron conjuntamente para definir acciones concretas, asignar responsabilidades y establecer herramientas de seguimiento para su implementación. Estas herramientas permiten a los participantes asumir la responsabilidad de aplicar las soluciones cocreadas. El resultado es un mecanismo híbrido de integración, que incluye una plataforma en línea multiactor que ayuda a los recién llegados a acceder a servicios esenciales, superar barreras de comunicación y aumentar su participación cívica en la comunidad local.</p><p>En Constanța y en los otros diez territorios que implementan esta práctica, se ha seleccionado a un recién llegado para formar parte de un equipo de investigación que contribuye a un Think Tank en Bruselas. Esta investigación se basará en los conocimientos generados por los grupos de trabajo locales y garantizará que las experiencias recogidas sobre el terreno continúen contribuyendo a mejorar las políticas de integración a largo plazo.</p><p>Más información:<strong><br></strong><a href=\"https://www.in-loco.eu/\"><u>https://www.in-loco.eu/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1888.pdf</u></a></p>","fr":"<p>En 2024, la Préfecture de Constanța a lancé un processus participatif de co-conception des politiques publiques impliquant des nouveaux arrivants, des décideurs locaux et des professionnels, afin de donner aux nouveaux arrivants un rôle actif dans leur propre intégration et de renforcer la confiance avec les autorités locales. La pratique consiste en l’application locale, à Constanța (Roumanie), d’un modèle participatif d’intégration développé conjointement par des universités, des nouveaux arrivants, des organisations de la société civile et des municipalités à travers l’Europe. Au cœur de cette approche se trouve une méthodologie qui considère les nouveaux arrivants comme des acteurs actifs de leur propre intégration, plutôt que comme des personnes passives ayant besoin d’être aidées.</p><p>La pratique a commencé par deux groupes de discussion distincts : l’un composé de nouveaux arrivants et l’autre de décideurs, afin d’identifier les défis locaux liés à l’intégration dans des domaines tels que le logement, la santé, l’éducation et l’emploi. Avant de commencer à travailler ensemble, tous les participants ont suivi une formation basée sur un cadre d’engagement qui considère les nouveaux arrivants comme CARE – Capables, Accessibles, Raisonnables et Égaux. Ces formations sont essentielles pour permettre aux nouveaux arrivants de collaborer sur un pied d’égalité avec les décideurs, ce qui contribue à renforcer la confiance et à favoriser la participation sur le long terme. Les participants ont ensuite été sélectionnés en fonction de leurs compétences, de leur connaissance des processus d’intégration et de leur motivation, afin de former des groupes de travail mixtes composés de nouveaux arrivants, de décideurs, d’organisations non gouvernementales et de professionnels.</p><p>Les discussions ont permis d’identifier un enjeu central : comment aider les nouveaux arrivants à accéder à des informations fiables afin qu’ils puissent comprendre leurs droits et s’intégrer plus facilement. Lors de l’atelier participatif de co-conception des politiques publiques, les participants ont exploré des solutions possibles et ont travaillé ensemble pour définir des actions concrètes, attribuer des responsabilités et mettre en place des outils de suivi pour la mise en œuvre. Ces outils permettent aux participants de s’approprier la mise en œuvre des solutions co-créées. Le résultat est un mécanisme d’intégration hybride, comprenant une plateforme en ligne multi-acteurs qui aide les nouveaux arrivants à accéder aux services essentiels, à surmonter les barrières de communication et à renforcer leur participation civique au sein de la communauté locale.</p><p>À Constanța et dans les dix autres territoires mettant en œuvre cette pratique, un nouveau arrivant a été sélectionné pour rejoindre une équipe de recherche contribuant à un groupe de réflexion (Think Tank) à Bruxelles. Cette recherche s’appuiera sur les enseignements tirés des groupes de travail locaux et garantira que les expériences recueillies sur le terrain continuent d’éclairer les politiques d’intégration à long terme.</p><p>En savoir plus :<strong><br></strong><a href=\"https://www.in-loco.eu/\"><u>https://www.in-loco.eu/<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1888.pdf</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Constanta County: Empowering Newcomers Agency : Participatory Policy-Design for Integration","es":"Condado de Constanța: Agencia de Empoderamiento de Recién Llegados – Diseño participativo de políticas para la integración","fr":"Comté de Constanța : Agence d’autonomisation des nouveaux arrivants – Co-conception participative des politiques d’intégration"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien