Changements sur "Cuenca : Construction participative du Plan d’action climatique de Cuenca 2025–2035"
Corps du texte (English)
-
+
The participatory development of the Cuenca Climate Action Plan 2025–2035 consisted of a process led by the Municipal Decentralized Autonomous Government of Cuenca to involve diverse territorial actors in defining actions to address climate change. The initiative aimed to strengthen shared social responsibility in local climate planning and ensure that public policies incorporate the perspectives, knowledge, and proposals of citizens.
The process was carried out through a participatory methodology that included workshops, working groups, and dialogue spaces with representatives from social organizations, academia, the productive sector, and public institutions. These meetings made it possible to identify the main climate challenges facing the territory and to generate proposals focused on greenhouse gas emission mitigation, climate change adaptation, and the protection of the canton’s strategic ecosystems.
One of the main outcomes was the effective integration of citizen contributions into the technical formulation of the plan. The proposals collected were systematized and analyzed by the municipal technical team, allowing several of them to be incorporated into the strategic lines and actions that will guide the city’s climate management over the next decade.
Beyond enriching the content of the plan, the process also helped raise public awareness about the impacts of climate change and strengthened the municipality’s institutional capacity to promote participatory processes in public policy design. This experience demonstrates that citizen participation can play a key role in building local responses to climate change and in strengthening more participatory and sustainable climate governance.
More information:
https://www.cuenca.gob.ec/
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1935.pdf
Corps du texte (Castellano)
-
+
La construcción ciudadana del Plan de Acción Climática de Cuenca 2025–2035 consistió en un proceso participativo impulsado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Cuenca para involucrar a diversos actores del territorio en la definición de acciones frente al cambio climático. La iniciativa buscó fortalecer la corresponsabilidad social en la planificación climática local y asegurar que las políticas públicas integren las perspectivas, conocimientos y propuestas de la ciudadanía.
El proceso se desarrolló mediante una metodología participativa que incluyó talleres, mesas de trabajo y espacios de diálogo con representantes de organizaciones sociales, sector académico, sector productivo e instituciones públicas. Estos encuentros permitieron identificar los principales desafíos climáticos del territorio y generar propuestas orientadas a la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero, la adaptación al cambio climático y la protección de los ecosistemas estratégicos del cantón.
Uno de los principales resultados fue la integración efectiva de los aportes ciudadanos en el proceso técnico de formulación del plan. Las propuestas recogidas fueron sistematizadas y analizadas por el equipo técnico municipal, permitiendo que varias de ellas se incorporen en las líneas estratégicas y acciones que orientarán la gestión climática de la ciudad durante la próxima década.
Además de enriquecer el contenido del plan, el proceso contribuyó a sensibilizar a la ciudadanía sobre los efectos del cambio climático y a fortalecer las capacidades institucionales del municipio para impulsar procesos participativos en la formulación de políticas públicas. Esta experiencia demuestra que la participación ciudadana puede desempeñar un papel clave en la construcción de respuestas locales frente al cambio climático y en el fortalecimiento de una gobernanza climática más participativa y sostenible.
Mas información: https://www.cuenca.gob.ec/
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1935.pdf
Corps du texte (Français)
-
+
La construction participative du Plan d’action climatique de Cuenca 2025–2035 a consisté en un processus mené par le Gouvernement autonome décentralisé municipal de Cuenca visant à impliquer divers acteurs du territoire dans la définition d’actions face au changement climatique. L’initiative visait à renforcer la coresponsabilité sociale dans la planification climatique locale et à garantir que les politiques publiques intègrent les perspectives, les connaissances et les propositions des citoyens.
Le processus s’est déroulé à travers une méthodologie participative comprenant des ateliers, des groupes de travail et des espaces de dialogue réunissant des représentants d’organisations sociales, du monde académique, du secteur productif et des institutions publiques. Ces rencontres ont permis d’identifier les principaux défis climatiques du territoire et de formuler des propositions axées sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’adaptation au changement climatique et la protection des écosystèmes stratégiques du canton.
L’un des principaux résultats a été l’intégration effective des contributions citoyennes dans le processus technique d’élaboration du plan. Les propositions recueillies ont été systématisées et analysées par l’équipe technique municipale, permettant d’en intégrer plusieurs dans les axes stratégiques et les actions qui orienteront la gestion climatique de la ville au cours de la prochaine décennie.
Au-delà de l’enrichissement du contenu du plan, ce processus a également contribué à sensibiliser la population aux effets du changement climatique et à renforcer les capacités institutionnelles de la municipalité pour mener des démarches participatives dans l’élaboration des politiques publiques. Cette expérience démontre que la participation citoyenne peut jouer un rôle clé dans la construction de réponses locales face au changement climatique et dans le renforcement d’une gouvernance climatique plus participative et durable.
Plus d’informations :
https://www.cuenca.gob.ec/
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1935.pdf
Titre (English)
- +Cuenca: Participatory Construction of the Cuenca Climate Action Plan 2025–2035
Titre (Castellano)
- +Cuenca: Construcción Participativa del Plan de Acción Climático de Cuenca 2025–2035
Titre (Français)
- +Cuenca : Construction participative du Plan d’action climatique de Cuenca 2025–2035