Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
dc0dc10bb8db05e16af1658b6038279ea2436a6fb47a13649356d77c381a18fd
Source:
{"body":{"en":"<p>Reactivating and Digitally Strengthening Participatory Democracy in Diyarbakır involved not only reviving an interrupted participatory institution but also transforming it into a resilient, digitally supported model of local governance.</p><p>Diyarbakır, a metropolitan city of 1.8 million people in southeastern Türkiye, is known for its multicultural and multilingual character. The city's participatory governance journey began in 2003 through the Local Agenda 21 framework, laying the foundation for inclusive civic engagement. This vision was institutionalized with the establishment of the City Council — a formal platform where citizens, civil society organizations, professional chambers, and local authorities could collaborate on urban priorities.</p><p>Between 2016 and 2024, this progress was interrupted when central government trustees replaced elected municipal administrations. Structured participatory mechanisms were suspended, weakening democratic dialogue and gradually eroding the trust that had developed between residents and local authorities.</p><p>The situation changed in July 2024 when elected local governance was restored. The Municipality reactivated the City Council and re-established ten thematic assemblies — covering Women, Youth, Children, Disabled People, Language, Health, Culture and Arts, Economy, Sports, and Cultural Heritage — creating structured spaces for civic dialogue across all segments of society.</p><p>Building on this foundation, the municipality launched a Digital Participatory Budgeting initiative in 2025 under the slogan \"Vote for your city, you decide!\" Residents submitted 231 project proposals, 21 were shortlisted following technical evaluation, and 3 were selected through city-wide digital voting. These projects were integrated into the 2026 implementation program, translating citizen input into concrete policy outcomes.</p><p>This hybrid model — combining deliberative assemblies with transparent digital tools — enables citizens to influence public spending in a direct and measurable way, offering an adaptable blueprint for cities seeking to rebuild civic trust and deepen democratic participation.</p><p><a href=\"https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/\"><u>https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>La iniciativa “Reactivación y fortalecimiento digital de la democracia participativa en Diyarbakır” consistió no solo en reactivar una institución participativa que había sido interrumpida, sino también en transformarla en un modelo resiliente de gobernanza local apoyado por herramientas digitales.</p><p>Diyarbakır, una ciudad metropolitana de 1,8 millones de habitantes en el sureste de Türkiye, es conocida por su carácter multicultural y multilingüe. El proceso de gobernanza participativa de la ciudad comenzó en 2003 en el marco de la Agenda Local 21, sentando las bases para una participación cívica inclusiva. Esta visión se institucionalizó con la creación del Consejo de la Ciudad, una plataforma formal donde ciudadanos, organizaciones de la sociedad civil, colegios profesionales y autoridades locales podían colaborar en la definición de las prioridades urbanas.</p><p>Entre 2016 y 2024, este proceso se vio interrumpido cuando administradores designados por el gobierno central reemplazaron a las administraciones municipales electas. Los mecanismos estructurados de participación fueron suspendidos, debilitando el diálogo democrático y erosionando gradualmente la confianza que se había construido entre la ciudadanía y las autoridades locales.</p><p>La situación cambió en julio de 2024, cuando se restableció la gobernanza local electa. El municipio reactivó el Consejo de la Ciudad y restableció diez asambleas temáticas —sobre Mujeres, Juventud, Infancia, Personas con Discapacidad, Lengua, Salud, Cultura y Artes, Economía, Deporte y Patrimonio Cultural— creando espacios estructurados de diálogo cívico para todos los sectores de la sociedad.</p><p>Sobre esta base, el municipio lanzó en 2025 una iniciativa de Presupuesto Participativo Digital bajo el lema “¡Vota por tu ciudad, tú decides!”. Los residentes presentaron 231 propuestas de proyectos, de las cuales 21 fueron seleccionadas tras una evaluación técnica y 3 fueron elegidas mediante votación digital a nivel de toda la ciudad. Estos proyectos se incorporaron al programa de implementación de 2026, transformando las aportaciones ciudadanas en resultados concretos de política pública.</p><p>Este modelo híbrido —que combina asambleas deliberativas con herramientas digitales transparentes— permite a la ciudadanía influir en el gasto público de manera directa y medible, ofreciendo un modelo adaptable para ciudades que buscan reconstruir la confianza cívica y profundizar la participación democrática.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/\"><u>https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/</u></a></p>","fr":"<p>L’initiative « Réactiver et renforcer numériquement la démocratie participative à Diyarbakır » a consisté non seulement à réactiver une institution participative interrompue, mais aussi à la transformer en un modèle résilient de gouvernance locale soutenu par des outils numériques.</p><p>Diyarbakır, une ville métropolitaine de 1,8 million d’habitants située dans le sud-est de la Türkiye, est connue pour son caractère multiculturel et multilingue. Le parcours de gouvernance participative de la ville a débuté en 2003 dans le cadre de l’Agenda local 21, jetant les bases d’une participation citoyenne inclusive. Cette vision s’est institutionnalisée avec la création du Conseil de la Ville, une plateforme formelle où citoyens, organisations de la société civile, chambres professionnelles et autorités locales pouvaient collaborer sur les priorités urbaines.</p><p>Entre 2016 et 2024, ces progrès ont été interrompus lorsque des administrateurs nommés par le gouvernement central ont remplacé les administrations municipales élues. Les mécanismes structurés de participation ont été suspendus, affaiblissant le dialogue démocratique et érodant progressivement la confiance établie entre les habitants et les autorités locales.</p><p>La situation a changé en juillet 2024, lorsque la gouvernance locale élue a été rétablie. La municipalité a réactivé le Conseil de la Ville et rétabli dix assemblées thématiques —Femmes, Jeunesse, Enfants, Personnes handicapées, Langue, Santé, Culture et arts, Économie, Sport et Patrimoine culturel— créant des espaces structurés de dialogue civique pour l’ensemble de la société.</p><p>S’appuyant sur cette base, la municipalité a lancé en 2025 une initiative de budget participatif numérique sous le slogan « Votez pour votre ville, vous décidez ! ». Les habitants ont soumis 231 propositions de projets, dont 21 ont été présélectionnées après une évaluation technique, et 3 ont été choisies par un vote numérique à l’échelle de la ville. Ces projets ont été intégrés au programme de mise en œuvre de 2026, traduisant les contributions citoyennes en résultats concrets de politique publique.</p><p>Ce modèle hybride — combinant assemblées délibératives et outils numériques transparents — permet aux citoyens d’influencer les dépenses publiques de manière directe et mesurable, offrant un modèle adaptable pour les villes souhaitant reconstruire la confiance civique et approfondir la participation démocratique.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/\"> <u>https://katilimcibutce.diyarbakir.bel.tr/</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Diyarbakır: Reactivating and Digitally Strengthening Participatory Democracy in Diyarbakır","es":"Diyarbakır: Reactivación y fortalecimiento digital de la democracia participativa en Diyarbakır","fr":"Diyarbakır : Réactiver et renforcer numériquement la démocratie participative à Diyarbakır"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien