Cambios en "Eskişehir: Proyecto de Participación Civil de Eskişehir"

The Eskişehir Civil Participation Strategy and Action Plan (SKSEP) has contributed to strengthening civil participation in local decision-making processes and enabling citizens to take an active role in governance. The initiative was implemented under the coordination of the Eskişehir Metropolitan Municipality Strategy Development Department within the scope of the "Strengthening Civic Participation for Improved Democratic Local Governance in Turkey" Project, financed by the European Union and implemented with technical support from the United Nations Development Programme (UNDP). With Eskişehir selected as a pilot city, the initiative aimed to establish sustainable cooperation mechanisms between local government and civil society and to transform participation into an institutionalized structure. 

The strategy and action plan were prepared through a comprehensive participatory process involving local governments, public institutions, universities, professional organizations, neighborhood headmen (muhtars), volunteers, and civil society organizations. Through meetings, workshops, and stakeholder analyses, the views of different groups were gathered, local needs were identified, and barriers to participation were assessed. 

The Task Force, which played a central role in the process, guided both the preparation and implementation of the plan through regular meetings and working groups. The Action Plan consists of 3 objectives and 43 activities aimed at strengthening civil participation. Within the thematic area of Resilient City, community awareness and participation in disaster preparedness were promoted. Under the theme of Accessible and Inclusive City, initiatives were developed to increase the participation of vulnerable groups in decision-making processes. In the Locally Developing City theme, collaborations were established to shape local and rural development policies together with civil society. 

One of the most tangible outcomes of this process is the Eskişehir Civil Society Support Center, established to strengthen civil society capacities and institutionalize a culture of participation. The working conditions and current status of civil society organizations were analyzed to identify various needs. In line with these findings, the Civil Society Center provides modern workspaces, meeting and event halls, and technical infrastructure, supporting civil society organizations in carrying out their activities more effectively and sustainably.

More information about: 

https://www.sivilkatilim.org.tr/ 

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1924.pdf 

La Estrategia y Plan de Acción de Participación Civil de Eskişehir (SKSEP) ha contribuido a fortalecer la participación ciudadana en los procesos de toma de decisiones a nivel local y a permitir que la ciudadanía desempeñe un papel activo en la gobernanza. La iniciativa fue implementada bajo la coordinación del Departamento de Desarrollo Estratégico del Municipio Metropolitano de Eskişehir, en el marco del proyecto “Fortalecimiento de la participación cívica para mejorar la gobernanza democrática local en Turquía”, financiado por la Unión Europea y ejecutado con el apoyo técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Con Eskişehir seleccionada como ciudad piloto, la iniciativa tuvo como objetivo establecer mecanismos sostenibles de cooperación entre el gobierno local y la sociedad civil, así como transformar la participación en una estructura institucionalizada.

La estrategia y el plan de acción fueron elaborados mediante un amplio proceso participativo que involucró a gobiernos locales, instituciones públicas, universidades, organizaciones profesionales, jefes de barrio (muhtars), voluntarios y organizaciones de la sociedad civil. A través de reuniones, talleres y análisis de actores, se recogieron las opiniones de distintos grupos, se identificaron necesidades locales y se evaluaron las barreras a la participación.

El Grupo de Trabajo (Task Force), que desempeñó un papel central en el proceso, guió tanto la elaboración como la implementación del plan mediante reuniones periódicas y grupos de trabajo. El plan de acción incluye 3 objetivos y 43 actividades orientadas a fortalecer la participación cívica. En el eje temático de la Ciudad Resiliente, se promovieron la sensibilización comunitaria y la participación en la preparación ante desastres. En el tema de la Ciudad Accesible e Inclusiva, se desarrollaron iniciativas para aumentar la participación de los grupos vulnerables en los procesos de toma de decisiones. En el eje de la Ciudad en Desarrollo Local, se establecieron colaboraciones para construir conjuntamente políticas de desarrollo local y rural con la sociedad civil.

Uno de los resultados más tangibles de este proceso es la creación del Centro de Apoyo a la Sociedad Civil de Eskişehir, diseñado para fortalecer las capacidades de las organizaciones de la sociedad civil e institucionalizar una cultura de participación. Se analizaron las condiciones de funcionamiento y la situación actual de estas organizaciones para identificar diversas necesidades. En función de estos hallazgos, el Centro ofrece espacios de trabajo modernos, salas de reuniones y eventos, así como infraestructura técnica, apoyando a las organizaciones de la sociedad civil para desarrollar sus actividades de manera más eficaz y sostenible.

Más información:
https://www.sivilkatilim.org.tr/
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1924.pdf

La Stratégie et le Plan d’action pour la participation civique d’Eskişehir (SKSEP) ont contribué à renforcer la participation citoyenne dans les processus décisionnels locaux et à permettre aux citoyens de jouer un rôle actif dans la gouvernance. L’initiative a été mise en œuvre sous la coordination du Département de développement stratégique de la Municipalité métropolitaine d’Eskişehir, dans le cadre du projet « Renforcer la participation civique pour améliorer la gouvernance démocratique locale en Turquie », financé par l’Union européenne et mis en œuvre avec le soutien technique du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Sélectionnée comme ville pilote, Eskişehir avait pour objectif d’établir des mécanismes de coopération durables entre le gouvernement local et la société civile, et de transformer la participation en une structure institutionnalisée.

La stratégie et le plan d’action ont été élaborés à travers un processus participatif global impliquant les gouvernements locaux, les institutions publiques, les universités, les organisations professionnelles, les chefs de quartier (muhtars), des bénévoles et des organisations de la société civile. À travers des réunions, des ateliers et des analyses des parties prenantes, les points de vue de différents groupes ont été recueillis, les besoins locaux identifiés et les obstacles à la participation évalués.

La Task Force, qui a joué un rôle central dans le processus, a guidé à la fois l’élaboration et la mise en œuvre du plan à travers des réunions régulières et des groupes de travail. Le plan d’action comprend 3 objectifs et 43 activités visant à renforcer la participation civique. Dans le domaine thématique de la Ville résiliente, la sensibilisation et la participation communautaire à la préparation aux catastrophes ont été encouragées. Sous le thème de la Ville accessible et inclusive, des initiatives ont été développées pour accroître la participation des groupes vulnérables aux processus décisionnels. Dans le thème de la Ville en développement local, des collaborations ont été mises en place pour co-construire des politiques de développement local et rural avec la société civile.

L’un des résultats les plus concrets de ce processus est la création du Centre de soutien à la société civile d’Eskişehir, destiné à renforcer les capacités de la société civile et à institutionnaliser une culture de la participation. Les conditions de fonctionnement et la situation actuelle des organisations de la société civile ont été analysées afin d’identifier leurs besoins. Sur la base de ces analyses, le Centre offre des espaces de travail modernes, des salles de réunion et d’événements ainsi qu’une infrastructure technique, permettant aux organisations de la société civile de mener leurs activités de manière plus efficace et durable.

Plus d’informations :
https://www.sivilkatilim.org.tr/
https://www.oidp.net/docs/repo/doc1924.pdf