Changements sur "Istanbul : Bütçem İstanbul"

Bütçem Istanbul is a participatory budgeting initiative launched by Istanbul Metropolitan Municipality in 2021, giving residents a meaningful and direct role in shaping public investments. Open to all citizens across Türkiye, participants submit proposals through simple digital forms or in-person workshops, responding to annual thematic priorities or topics of their choice. Each proposal undergoes technical assessment, followed by online public voting, and selected projects are implemented by the responsible municipal departments. Citizens collaborate with officials during co-design sessions, ensuring projects meet local needs and priorities.

Over five years, 173,538 residents have participated, leading to 115 citizen-selected projects, 53 of which have been completed while 62 are ongoing. The initiative engages diverse groups—including women, youth, people with disabilities, and marginalized populations and leverages partnerships with NGOs, universities, youth councils, neighborhood leaders, and volunteers, creating a multi-stakeholder ecosystem that strengthens dialogue, coordination, and ownership.

The program combines digital transparency, structured annual cycles, and inclusive facilitation, making participation visible through project cards, short films, and award ceremonies. By embedding citizen input directly into municipal planning, Bütçem Istanbul has institutionalized participatory budgeting in Istanbul, increasing civic awareness, fostering trust in municipal processes, and inspiring other Turkish cities to adopt similar models. With clear monitoring, iterative improvement, and flexible design, it ensures sustainability, adaptability to emerging city needs, and long-term citizen-driven urban development.

Learn more about: https://butcesenin.istanbul/home 

Bütçem Istanbul es una iniciativa de presupuesto participativo lanzada por la Municipalidad Metropolitana de Estambul en 2021, que otorga a los residentes un papel significativo y directo en la definición de las inversiones públicas. Abierta a toda la ciudadanía de Türkiye, las personas participantes pueden presentar propuestas a través de formularios digitales simples o mediante talleres presenciales, respondiendo a prioridades temáticas anuales o a temas de su elección. Cada propuesta pasa por una evaluación técnica, seguida de una votación pública en línea, y los proyectos seleccionados son implementados por los departamentos municipales responsables. Además, la ciudadanía colabora con funcionarios municipales en sesiones de co-diseño, garantizando que los proyectos respondan a las necesidades y prioridades locales.

A lo largo de cinco años, 173.538 residentes han participado, dando lugar a 115 proyectos seleccionados por la ciudadanía, de los cuales 53 ya han sido completados y 62 se encuentran en curso. La iniciativa involucra a diversos grupos —incluyendo mujeres, jóvenes, personas con discapacidad y poblaciones marginadas— y aprovecha alianzas con ONG, universidades, consejos de juventud, líderes vecinales y voluntarios, creando un ecosistema multiactor que fortalece el diálogo, la coordinación y el sentido de apropiación.

El programa combina transparencia digital, ciclos anuales estructurados y mecanismos de facilitación inclusivos, haciendo visible la participación a través de fichas de proyectos, cortometrajes y ceremonias de reconocimiento. Al integrar directamente las aportaciones ciudadanas en la planificación municipal, Bütçem Istanbul ha institucionalizado el presupuesto participativo en Estambul, incrementando la conciencia cívica, fomentando la confianza en los procesos municipales e inspirando a otras ciudades turcas a adoptar modelos similares. Gracias a un sistema claro de seguimiento, mejora continua y un diseño flexible, la iniciativa garantiza su sostenibilidad, su adaptación a las necesidades emergentes de la ciudad y un desarrollo urbano a largo plazo impulsado por la ciudadanía.

Más información: https://butcesenin.istanbul/home

Bütçem Istanbul est une initiative de budget participatif lancée par la Municipalité métropolitaine d’Istanbul en 2021, offrant aux habitants un rôle significatif et direct dans l’orientation des investissements publics. Ouverte à tous les citoyens de Türkiye, l’initiative permet aux participants de soumettre des propositions via de simples formulaires numériques ou lors d’ateliers en présentiel, en réponse à des priorités thématiques annuelles ou à des sujets de leur choix. Chaque proposition fait l’objet d’une évaluation technique, suivie d’un vote public en ligne, et les projets sélectionnés sont mis en œuvre par les services municipaux compétents. Les citoyens collaborent également avec les responsables municipaux lors de sessions de co-conception afin de garantir que les projets répondent aux besoins et aux priorités locales.

Au cours des cinq dernières années, 173 538 habitants ont participé, aboutissant à 115 projets sélectionnés par les citoyens, dont 53 ont été achevés et 62 sont actuellement en cours. L’initiative mobilise des groupes divers — notamment des femmes, des jeunes, des personnes en situation de handicap et des populations marginalisées — et s’appuie sur des partenariats avec des ONG, des universités, des conseils de jeunes, des leaders de quartier et des bénévoles, créant ainsi un écosystème multipartite qui renforce le dialogue, la coordination et le sentiment d’appropriation.

Le programme combine transparence numérique, des cycles annuels structurés et une facilitation inclusive, rendant la participation visible à travers des fiches de projets, des courts métrages et des cérémonies de remise de prix. En intégrant directement les contributions citoyennes dans la planification municipale, Bütçem Istanbul a institutionnalisé le budget participatif à Istanbul, renforçant la conscience civique, la confiance dans les processus municipaux et inspirant d’autres villes turques à adopter des modèles similaires. Grâce à un suivi clair, une amélioration continue et un design flexible, l’initiative garantit sa durabilité, son adaptation aux besoins émergents de la ville et un développement urbain à long terme porté par les citoyens.

Pour en savoir plus : https://butcesenin.istanbul/home