Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
b9441e6d29d39f311b6f7a9095c45102a38ed07695755ccac8898805b8bdb3da
Source:
{"body":{"en":"<p>With respect and humility, the PACTES initiative seeks to improve risk management in Kanak tribes of New Caledonia. Following the uprising of part of the Kanak youth on May 13, 2024, in a fractured and exhausted country, the initiative also offers a response to the social and economic marginalization of the Kanak people.</p><p>The practice was first developed by the association Nos vies nos avis (NVNA), which specializes in citizen participation in public policy, before being integrated into the Public Risk Management Policy (PPGR) of the Government of New Caledonia. After two years of experimentation in tribes and at the request of the Programme régional océanien de l'environnement (PROE), it was implemented in late 2024 and early 2025 in Kouaoua, in the Northern Province.</p><p>Through dedicated cooperative workshops (initiation, information, and management), a facilitation toolkit, and a digital platform, the practice enables:</p><ul>\n<li><p>The organization of workshops at the scale of tribes or neighborhoods to address residents’ daily realities within their territories.</p></li>\n<li><p>The integration of rigorous risk management processes while making them accessible and promoting shared language and concepts among stakeholders.</p></li>\n<li><p>The combination of collective intelligence with strict project management rules to move beyond reflection toward concrete action.</p></li>\n<li><p>The empowerment of participants by guiding them toward implementing and evaluating their solutions using co-designed indicators.</p></li>\n<li><p>The structuring of workshop outputs according to the logical framework of European projects, enabling secure data collection, processing, and targeted sharing.</p></li>\n</ul><p>The practice is now primarily intended for the Kanak community, in order to recognize and value knowledge built over 3,000 years of ecological and social resilience—knowledge that has often been overlooked. Gradually, this inclusive strategy:</p><ul>\n<li><p>Connects Western models of citizen participation with the Kanak tradition of dialogue and consensus.</p></li>\n<li><p>Encourages closer relationships between Kanak and non-Kanak communities.</p></li>\n</ul><p>As a result of the initiative:</p><ul>\n<li><p>The Méchin tribe in Kouaoua identified culturally grounded solutions to better manage wildfires on its territory.</p></li>\n<li><p>The Programme régional océanien de l'environnement (PROE), convinced by the quality of the cooperative work, decided to financially support the implementation of these solutions.</p></li>\n</ul><p>Learn more: <a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1839.pdf</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1840.pdf</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>Con respeto y humildad, la práctica PACTES busca mejorar la gestión de riesgos en las tribus Kanak de Nueva Caledonia. Tras el levantamiento de parte de la juventud Kanak el 13 de mayo de 2024, en un país fracturado y profundamente debilitado, la iniciativa propone también una respuesta a la marginación social y económica del pueblo Kanak.</p><p>La práctica fue desarrollada inicialmente por la asociación Nos vies nos avis (NVNA), especializada en participación ciudadana en políticas públicas, antes de integrarse en la Política Pública de Gestión de Riesgos (PPGR) del Gobierno de Nueva Caledonia. Tras dos años de experimentación en tribus y a solicitud del Programme régional océanien de l'environnement (PROE), la metodología se implementó a finales de 2024 e inicios de 2025 en Kouaoua, en la provincia Norte.</p><p>Gracias a sus talleres cooperativos específicos (iniciación, información y gestión), a su kit de facilitación y a su plataforma digital, la práctica permite:</p><ul>\n<li><p>Organizar talleres a escala de tribus o barrios para abordar la vida cotidiana de los habitantes en su territorio.</p></li>\n<li><p>Integrar el rigor del proceso de gestión de riesgos, haciéndolo accesible y compartiendo un lenguaje y conceptos comunes entre las partes interesadas.</p></li>\n<li><p>Complementar la inteligencia colectiva con la aplicación estricta de reglas de gestión de proyectos, superando la fase de reflexión e intención.</p></li>\n<li><p>Responsabilizar a las y los participantes guiándolos hacia la implementación y evaluación de sus soluciones mediante indicadores co-construidos.</p></li>\n<li><p>Estructurar la información generada conforme al marco lógico de los proyectos europeos, permitiendo su recopilación en bases de datos, su tratamiento y su difusión de manera segura y específica.</p></li>\n</ul><p>Actualmente, la práctica está destinada a la comunidad Kanak para reconocer y valorar sus conocimientos acumulados durante más de 3.000 años de resiliencia ecológica y social, saberes que han sido frecuentemente ignorados. De forma progresiva, esta estrategia de inclusión permite:</p><ul>\n<li><p>Articular la participación ciudadana occidental con la tradición Kanak de la palabra y el consenso.</p></li>\n<li><p>Favorecer el acercamiento entre comunidades Kanak y no Kanak.</p></li>\n</ul><p>Como resultado de la práctica:</p><ul>\n<li><p>La tribu de Méchin, en Kouaoua, identificó soluciones arraigadas en su tradición y cultura para controlar los incendios en su territorio.</p></li>\n<li><p>El Programme régional océanien de l'environnement (PROE), convencido por la calidad del trabajo cooperativo, decidió apoyar financieramente la implementación de estas soluciones.</p></li>\n</ul><p>Conocer más: <a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1839.pdf</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1840.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Avec respect et humilité, la pratique tente d'améliorer la gestion des risques dans les tribus Kanak de la Nouvelle-Calédonie. Après le soulèvement d'une partie de la jeunesse Kanak le 13 mai 2024, dans un pays fracturé et exsangue, elle propose également une réponse à la marginalisation sociale et économique du peuple Kanak.</p><p>La pratique est d'abord développée par l'association Nos vies nos avis (NVNA) spécialisée dans la participation citoyenne aux politiques publiques, avant d'être mise à profit dans la politique publique de gestion des risques (PPGR) du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (GNC). Après 2 ans d'expérimentation en tribus et sur demande du programme régional océanien de l'environnement (PROE), la pratique est animée fin 2024 - début 2025 à Kouaoua, en province Nord.</p><p>Grâce à ses ateliers coopératifs spécifiques (atelier d'initiation, d'information et de gestion), à son kit d'animation et à sa plateforme numérique, la pratique permet :</p><ul>\n<li><p>d'animer des ateliers à l'échelle des tribus ou des quartiers pour aborder le quotidien des habitants sur leur territoire,</p></li>\n<li><p>d'intégrer la rigueur du processus de gestion des risques tout en le vulgarisant pour diffuser un langage et des concepts communs parmi les parties prenantes,</p></li>\n<li><p>de compléter le recours à l'intelligence collective par l'application stricte des règles de gestion de projets pour dépasser le stade de la réflexion et de l'intention,</p></li>\n<li><p>de responsabiliser les participants en les guidant vers la mise en œuvre et l'évaluation de leurs solutions grâce à des indicateurs co-construits,</p></li>\n<li><p>de structurer les informations issues des ateliers conformément au cadre logique des projets européens pour pouvoir les recueillir dans une base de données, les traiter et les partager de manière ciblée et sécurisée.</p></li>\n</ul><p>La pratique est aujourd'hui destinée à la communauté Kanak afin de valoriser ses savoirs accumulés pendant 3 000 ans de résilience écologique et sociale, mais régulièrement ignorés. Progressivement, cette stratégie d'inclusion permet :</p><ul>\n<li><p>d'articuler la participation citoyenne occidentale avec la tradition Kanak de la parole et du consensus,</p></li>\n<li><p>de favoriser le rapprochement des communautés Kanak et non-Kanak.</p></li>\n</ul><p>A l'issu de la pratique :</p><ul>\n<li><p>la tribu de Méchin de Kouaoua a identifié des solutions ancrées dans sa tradition et sa culture pour maîtriser les incendies sur son territoire, </p></li>\n<li><p>le PROE, convaincu par la qualité des travaux coopératifs, a décidé de soutenir financièrement la mise en œuvre de ces solutions.</p></li>\n</ul><p>En savoir plus: <a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1839.pdf</u></a> </p><p><a href=\"https://www.nosviesnosavis.nc/ateliers\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1840.pdf</u></a> </p><p><br></p>"},"title":{"en":"Kouaoua: Autonomous Citizen Participation for Ecological and Social Transition (PACTES)","es":"Kouaoua: Participación Autónoma de la Ciudadanía en la Transición Ecológica y Social (PACTES)","fr":"Kouaoua: Participation Autonome des Citoyen.nes à la Transition Écologique et Sociale (PACTES)"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien