Changements sur "Muş : Budget Participatif et Démocratie Participative"

The Participatory Budgeting initiative was launched by Varto Municipality to create a direct link between local governance and the community, guided by a democratic, ecological, and gender-liberated perspective. In this model, the municipality allocated 50% of its total budget to participatory methods, with 25% of the annual investment budget specifically reserved for projects chosen through public voting. This approach shifts the decision-making power directly to the residents, allowing them to define the district's priorities.

The process followed a two-phase participatory cycle. The first phase (May-June 2025) involved strategic consultations with the Budget Commission, department heads, and muhtars. This was followed by neighborhood meetings where residents elected delegates based on population size. In July, 6 local civil society organizations joined the model to ensure a consultative base as well.

In the second phase (August-September 2025), 7 neighborhoods generated a total of 21 comprehensive project proposals. These demands were reviewed for technical feasibility through an ecological and gender-sensitive perspective. This culminated in a direct voting process in September, where citizens prioritized these 21 projects to be implemented progressively over the coming years.

In the second phase (August-September), residents across 7 neighborhoods developed 21 project proposals. These demands were evaluated for technical feasibility through an ecological and gender-sensitive lens. In September, a direct voting process was held, where citizens prioritized these 21 projects to be implemented.

The resulting proposal, covering essential areas like road construction, sewage, irrigation, clean water, and social facilities, was submitted to the Mayor in October. In November, the Municipal Council formally approved the budget, integrating it into the 2026 investment program by allocation 25% of the investment budget (approximately 90 million TL). Through this initiative, Varto has bridged the gap between the administration and the community, creating a sustainable and scalable model of participatory democracy.

Learn more about: https://www.varto.bel.tr/ 

La iniciativa de Presupuesto Participativo fue lanzada por el Municipio de Varto para crear un vínculo directo entre la gobernanza local y la comunidad, guiada por una perspectiva democrática, ecológica y liberada de género. En este modelo, el municipio destinó el 50% de su presupuesto total a métodos participativos, con un 25% del presupuesto anual de inversión específicamente reservado para proyectos seleccionados mediante votación pública. Este enfoque traslada el poder de decisión directamente a los residentes, permitiéndoles definir las prioridades del distrito.

El proceso siguió un ciclo participativo en dos fases. La primera fase (mayo-junio de 2025) consistió en consultas estratégicas con la Comisión de Presupuesto, los jefes de departamentos y los muhtars. Esto fue seguido por reuniones en los barrios donde los residentes eligieron delegados según el tamaño de la población. En julio, 6 organizaciones locales de la sociedad civil se unieron al modelo para garantizar una base consultiva.

En la segunda fase (agosto-septiembre de 2025), 7 barrios generaron un total de 21 propuestas de proyectos completas. Estas demandas fueron revisadas por su viabilidad técnica a través de una perspectiva ecológica y sensible al género. Esto culminó en un proceso de votación directa en septiembre, donde los ciudadanos priorizaron estos 21 proyectos para su implementación progresiva durante los próximos años.

La propuesta resultante, que abarca áreas esenciales como la construcción de carreteras, alcantarillado, riego, agua potable e instalaciones sociales, fue presentada al alcalde en octubre. En noviembre, el Consejo Municipal aprobó formalmente el presupuesto, integrándolo en el programa de inversiones de 2026 al asignar el 25% del presupuesto de inversión (aproximadamente 90 millones de TL). A través de esta iniciativa, Varto ha cerrado la brecha entre la administración y la comunidad, creando un modelo sostenible y escalable de democracia participativa.

Más información en: https://www.varto.bel.tr/

L'initiative de Budget Participatif a été lancée par la municipalité de Varto pour créer un lien direct entre la gouvernance locale et la communauté, guidée par une perspective démocratique, écologique et libérée de toute contrainte de genre. Dans ce modèle, la municipalité a alloué 50 % de son budget total aux méthodes participatives, dont 25 % du budget annuel d'investissement étaient spécifiquement réservés aux projets choisis par vote public. Cette approche déplace le pouvoir décisionnel directement vers les habitants, leur permettant de définir les priorités du district.

Le processus a suivi un cycle participatif en deux phases. La première phase (mai-juin 2025) a impliqué des consultations stratégiques avec la Commission du Budget, les chefs de départements et les muhtars. Cela a été suivi de réunions de quartier où les résidents ont élu des délégués en fonction de la taille de la population. En juillet, 6 organisations locales de la société civile ont rejoint le modèle pour garantir une base consultative.

Dans la deuxième phase (août-septembre 2025), 7 quartiers ont généré un total de 21 propositions de projets complètes. Ces demandes ont été examinées pour leur faisabilité technique à travers une perspective écologique et sensible au genre. Cela a abouti à un processus de vote direct en septembre, où les citoyens ont priorisé ces 21 projets pour qu'ils soient mis en œuvre progressivement au cours des prochaines années.

Le projet résultant, couvrant des domaines essentiels tels que la construction de routes, les égouts, l'irrigation, l'eau potable et les installations sociales, a été soumis au maire en octobre. En novembre, le Conseil municipal a formellement approuvé le budget, l'intégrant dans le programme d'investissement de 2026 en allouant 25 % du budget d'investissement (environ 90 millions de TL). Grâce à cette initiative, Varto a comblé le fossé entre l'administration et la communauté, créant un modèle durable et évolutif de démocratie participative.

En savoir plus sur : https://www.varto.bel.tr/