Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
2cae2be7c7acc4227a7093fe4d0b5abb0a3595210767f2afe30f3d286560da0d
Source:
{"body":{"en":"<p>The <em>Niterói We Want 2050</em> public consultation was a participatory process aimed at incorporating citizens’ visions and priorities into the update of the municipality’s long-term strategic planning. Conducted between June 30 and November 10, 2025, the initiative also contributed to the development of the Multi-Year Plan (PPA). To meet the legal timeline of this instrument, an initial cut-off of the consultation was made on August 4, 2025, allowing part of the contributions to inform medium-term planning and align it with societal demands.</p><p>The methodology combined different participation tools to broaden social engagement. These included an online public consultation, digital participation through the Colab app, in-person outreach activities across different areas of the city, mobilization at institutional and community events, and the “Creating the Niterói of Tomorrow” drawing contest, which engaged public school students in reflecting on the city’s future. In partnership with the Municipal Secretariat of Social Participation, teams worked directly in neighborhoods, especially in underserved communities, reducing barriers to participation.</p><p>The process mobilized 13,613 contributions, significantly increasing participant diversity. Among respondents, 54.3% were residents of communities, 55.5% were women, and 59.7% identified as Black (preta and parda). The consultation also included 4.4% participation from persons with disabilities, close to the 6.2% recorded in the municipality according to IBGE. This strategy helped balance territorial participation and include groups historically underrepresented in participatory processes. It became the largest public consultation focused on municipal planning. The collected contributions informed the definition of priorities and projects included in the updated strategic plan and the Multi-Year Plan.</p><p>The process involved cross-departmental collaboration within the municipal administration, strengthening coordination across public policies and reinforcing a culture of social participation in Niterói. In this way, the initiative contributes to improving the quality of public decision-making, enhancing transparency, aligning planning with citizens’ needs, and consolidating participatory democracy mechanisms in municipal governance.</p><p>More information:<br><a href=\"https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/\"> <u>https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtube.com/shorts/z5cmjRdnhUs\"><div><iframe title=\"Niterói: “The Niterói We Want” Consultation\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","es":"<p>La consulta pública “<em>Niterói Que Queremos 2050”</em> consistió en un proceso participativo orientado a incorporar la visión y las prioridades de la población en la actualización de la planificación estratégica de largo plazo del municipio. Realizada entre el 30 de junio y el 10 de noviembre de 2025, la iniciativa también contribuyó al proceso de elaboración del Plan Plurianual (PPA). Para cumplir con el plazo legal de este instrumento, se realizó un recorte de la consulta el 4 de agosto de 2025, permitiendo que parte de las contribuciones alimentara la formulación de la planificación de mediano plazo, alineándola con las demandas de la sociedad.</p><p>La metodología combinó diferentes instrumentos de participación para ampliar el alcance de la escucha social. Entre ellos destacaron la consulta pública en línea, la participación digital a través de la aplicación Colab, acciones presenciales en distintos territorios de la ciudad, movilizaciones en eventos institucionales y comunitarios, y la realización del concurso de dibujos “Creando la Niterói del Mañana”, que involucró a estudiantes de la red municipal en la reflexión sobre el futuro de la ciudad. En colaboración con la Secretaría Municipal de Participación Social, equipos trabajaron directamente en los territorios, especialmente en comunidades, reduciendo barreras de acceso a la participación.</p><p>El proceso movilizó 13.613 participaciones, ampliando significativamente la diversidad de los participantes. Entre los encuestados, el 54,3% eran habitantes de comunidades, el 55,5% mujeres y el 59,7% personas negras (“pretas e pardas”). La consulta también contó con un 4,4% de participación de personas con discapacidad, una proporción cercana al 6,2% registrado en el municipio según el IBGE. Esta estrategia contribuyó a equilibrar la participación territorial e incluir a públicos históricamente menos representados en los procesos participativos. Esta fue la mayor consulta pública ciudadana orientada al planeamiento municipal. Las contribuciones recopiladas sirvieron para definir prioridades y proyectos considerados en la actualización del plan estratégico del municipio y en la elaboración del Plan Plurianual.</p><p>El proceso contó con la colaboración transversal de diversas áreas de la Alcaldía, fortaleciendo la articulación entre políticas públicas y la cultura institucional de participación social en Niterói. De este modo, la práctica contribuye a mejorar la calidad de las decisiones públicas, ampliar la transparencia, acercar la planificación a las necesidades de la población y consolidar mecanismos de democracia participativa en la planificación municipal.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/\"> <u>https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtube.com/shorts/z5cmjRdnhUs\"><div><iframe title=\"Niterói: “The Niterói We Want” Consultation\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>","fr":"<p>La consultation publique “<em>Niterói Que Queremos 2050”</em> a consisté en un processus participatif visant à intégrer la vision et les priorités de la population dans la mise à jour de la planification stratégique à long terme de la municipalité. Réalisée entre le 30 juin et le 10 novembre 2025, l’initiative a également contribué à l’élaboration du Plan pluriannuel (PPA). Afin de respecter les délais légaux de cet instrument, une première synthèse de la consultation a été réalisée le 4 août 2025, permettant d’intégrer une partie des contributions dans la planification à moyen terme et de l’aligner sur les attentes de la population.</p><p>La méthodologie a combiné différents outils participatifs afin d’élargir la portée de la consultation. Parmi ceux-ci figuraient la consultation en ligne, la participation numérique via l’application Colab, des actions de terrain dans différents quartiers, des mobilisations lors d’événements institutionnels et communautaires, ainsi que l’organisation du concours de dessins « Créer le Niterói de demain », impliquant des élèves du réseau municipal dans la réflexion sur l’avenir de la ville. En partenariat avec le Secrétariat municipal à la participation sociale, des équipes ont travaillé directement dans les territoires, notamment dans les communautés, afin de réduire les barrières d’accès à la participation.</p><p>Le processus a mobilisé 13 613 participations, élargissant significativement la diversité des participants. Parmi les répondants, 54,3 % étaient des habitants de communautés, 55,5 % des femmes et 59,7 % des personnes noires (“pretas e pardas”). La consultation a également inclus 4,4 % de personnes en situation de handicap, un taux proche des 6,2 % recensés dans la municipalité selon l’IBGE. Cette stratégie a permis d’équilibrer la participation territoriale et d’inclure des publics historiquement sous-représentés dans les processus participatifs. Il s’agit de la plus grande consultation citoyenne dédiée à la planification municipale. Les contributions recueillies ont servi à définir les priorités et projets intégrés dans la mise à jour du plan stratégique et dans l’élaboration du Plan pluriannuel.</p><p>Le processus a impliqué la collaboration transversale de plusieurs services municipaux, renforçant l’articulation des politiques publiques et la culture institutionnelle de participation sociale à Niterói. Ainsi, la pratique contribue à améliorer la qualité des décisions publiques, à renforcer la transparence, à rapprocher la planification des besoins des habitants et à consolider des mécanismes de démocratie participative dans la gouvernance municipale.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/\"> <u>https://www.nqq2050.niteroi.rj.gov.br/</u></a></p><p><br></p><div class=\"editor-content-videoEmbed\" data-video-embed=\"https://youtube.com/shorts/z5cmjRdnhUs\"><div><iframe title=\"Niterói: “The Niterói We Want” Consultation\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe></div></div>"},"title":{"en":"Niterói: “The Niterói We Want” Consultation","es":"Niterói: Consulta “Niterói Que Queremos”","fr":"Niterói : Consultation “Niterói Que Queremos”"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien