Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
cb5d677b3e2ea27457b1f4497ccbc7550731c3cc0e12268e14c5d95828faf2ea
Source:
{"body":{"en":"<p>The institutionalization of the 2030 Agenda in the legislative process of the Municipal Council of Parnamirim/RN consisted of integrating the Sustainable Development Goals (SDGs) as a structural reference for institutional planning, administrative management, and legislative production within the municipal legislative body. The initiative emerged in a context where, despite urban and economic growth, the municipality still faces challenges related to social inequality and sustainability, as reflected in national development indicators.</p><p>In response, the Municipal Council committed to aligning its institutional actions with the principles of the 2030 Agenda, aiming to strengthen the quality of legislation, transparency, and public accountability. The practice was structured through the approval of a regulatory framework that establishes the 2030 Agenda as an institutional guideline and provides for the creation of an Implementation Committee responsible for coordinating, monitoring, and evaluating SDG-related actions.</p><p>Based on this framework, changes were introduced in administrative and legislative routines, including the identification of the relationship between each legislative proposal and the corresponding SDGs at the time of submission. This classification allows for the organization and monitoring of legislative output according to its contribution to local sustainable development.</p><p>To support implementation, the Legislative School provides continuous training for council members, advisors, and staff, while the information technology department adapts digital legislative systems to record and systematize this information. The data generated feed into annual evaluation reports and open-data monitoring dashboards, enhancing institutional transparency and enabling citizens and organizations to track legislative performance in relation to the 2030 Agenda.</p><p>In addition to improving internal management, the practice strengthens participatory democracy by encouraging public hearings, thematic debates, and other forms of dialogue with civil society, ensuring that legislative priorities are more closely aligned with real territorial needs. With a focus on strengthening effective, transparent, and accountable institutions, the experience of Parnamirim seeks to consolidate a legislative model based on evidence, sustainability, and commitment to collective well-being.</p><p>More information:<br><a href=\"https://camaraparnamirim.rn.gov.br/\"><u>https://camaraparnamirim.rn.gov.br/</u></a></p><p><br></p>","es":"<p>La institucionalización de la Agenda 2030 en el proceso legislativo de la Cámara Municipal de Parnamirim/RN consistió en la integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como referencia estructurante para la planificación institucional, la gestión administrativa y la producción legislativa del poder legislativo municipal. La iniciativa surge en un contexto en el que el municipio, a pesar de su crecimiento urbano y económico, aún enfrenta desafíos relacionados con la desigualdad social y la sostenibilidad, reflejados en indicadores nacionales de desarrollo sostenible.</p><p>Ante este escenario, la Cámara Municipal asumió el compromiso de alinear su actuación institucional con los principios de la Agenda 2030, buscando fortalecer la calidad de las leyes, la transparencia y la responsabilidad pública. La práctica se estructuró a partir de la aprobación de un marco normativo que establece la Agenda 2030 como directriz institucional y prevé la creación de un Comité de Implementación encargado de coordinar, monitorear y evaluar las acciones relacionadas con los ODS.</p><p>A partir de esta base normativa, se introdujeron cambios en las rutinas administrativas y legislativas de la Cámara, incluyendo la identificación de la relación entre cada propuesta legislativa y los ODS correspondientes en el momento de su presentación. Esta clasificación permite organizar y hacer seguimiento de la producción legislativa según su contribución al desarrollo sostenible local.</p><p>Para apoyar la implementación, la Escuela del Legislativo promueve acciones permanentes de capacitación dirigidas a concejales, asesores y funcionarios, mientras que el área de tecnología de la información adapta los sistemas digitales del proceso legislativo para registrar y sistematizar estos datos. La información generada alimenta informes anuales de evaluación y paneles de monitoreo en datos abiertos, ampliando la transparencia institucional y permitiendo a la ciudadanía y organizaciones hacer seguimiento al desempeño legislativo en relación con la Agenda 2030.</p><p>Además de mejorar la gestión interna, la práctica fortalece la democracia participativa al fomentar audiencias públicas, debates temáticos y otros espacios de diálogo con la sociedad civil, permitiendo que las prioridades legislativas estén más alineadas con las necesidades reales del territorio. Con un enfoque especial en el fortalecimiento de instituciones eficaces, transparentes y responsables, la experiencia de Parnamirim busca consolidar un modelo legislativo basado en evidencia, sostenibilidad y compromiso con el bienestar colectivo.</p><p>Más información:<br><a href=\"https://camaraparnamirim.rn.gov.br/\"><u>https://camaraparnamirim.rn.gov.br/</u></a></p><p><br></p>","fr":"<p>L’institutionnalisation de l’Agenda 2030 dans le processus législatif de la Chambre municipale de Parnamirim/RN consiste à intégrer les Objectifs de développement durable (ODD) comme référence structurante pour la planification institutionnelle, la gestion administrative et la production législative du pouvoir législatif municipal. Cette initiative s’inscrit dans un contexte où, malgré une croissance urbaine et économique, la municipalité fait encore face à des défis liés aux inégalités sociales et à la durabilité, comme en témoignent les indicateurs nationaux de développement durable.</p><p>Face à cette situation, la Chambre municipale s’est engagée à aligner son action institutionnelle sur les principes de l’Agenda 2030, afin de renforcer la qualité des lois, la transparence et la responsabilité publique. La pratique repose sur l’adoption d’un cadre normatif instituant l’Agenda 2030 comme orientation institutionnelle et prévoyant la création d’un Comité de mise en œuvre chargé de coordonner, suivre et évaluer les actions liées aux ODD.</p><p>Sur cette base, des changements ont été introduits dans les procédures administratives et législatives, notamment l’identification du lien entre chaque proposition législative et les ODD correspondants lors de son dépôt. Cette classification permet d’organiser et de suivre la production législative en fonction de sa contribution au développement durable local.</p><p>Pour soutenir la mise en œuvre, l’École du législatif propose des actions de formation continue à destination des élus, conseillers et agents, tandis que les services informatiques adaptent les systèmes numériques afin d’enregistrer et de structurer ces informations. Les données produites alimentent des rapports d’évaluation annuels et des tableaux de bord en données ouvertes, renforçant la transparence institutionnelle et permettant aux citoyens et aux organisations de suivre la performance législative en lien avec l’Agenda 2030.</p><p>Au-delà de l’amélioration de la gestion interne, la pratique renforce la démocratie participative en encourageant les audiences publiques, les débats thématiques et d’autres espaces de dialogue avec la société civile, afin de mieux aligner les priorités législatives sur les besoins réels du territoire. Axée sur le renforcement d’institutions efficaces, transparentes et responsables, l’expérience de Parnamirim vise à consolider un modèle d’action législative fondé sur des données probantes, la durabilité et l’engagement en faveur du bien-être collectif.</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://camaraparnamirim.rn.gov.br/\"><u>https://camaraparnamirim.rn.gov.br/</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Parnamirim: Institutionalization of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs) in the Legislative Process of the Municipal Council o","es":"Parnamirim: Institucionalización de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en el Proceso Legislativo de la Cámara Municipal de ","fr":"Parnamirim : Institutionnalisation de l’Agenda 2030 et des Objectifs de développement durable (ODD) dans le processus législatif de la Chambre municip"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien