Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
65396800e05354d9a553ad2ea66b3771b4fe6c12286cea9f3a161bd8e1dae855
Source:
{"body":{"en":"<p>The Provincial Participatory Budget “I PARTICIPATE, to make Manabí greater” annually involves more than 2,000 citizens from the 22 cantons of the province of Manabí, Ecuador, in identifying and prioritizing territorial needs that are directly integrated into the Provincial Government’s budget. The practice stands out for operating at the provincial level, a scale of implementation internationally recognized as uncommon but crucial for participatory governance.</p><p>Through 60 territorial assemblies organized in five phases, three technical teams of 10 officials each travel across the province, collecting citizen demands using georeferenced digital tools and applying a Territorial Equity Model that prioritizes communities with the greatest unmet needs. The process is collaborative, articulating the three levels of government (provincial, cantonal, and parish) through the Provincial Planning and Multilevel Coordination Board.</p><p>Its methodology combines face-to-face participation with technological innovation, using electronic tablets with KoboToolbox and a dedicated institutional server to ensure transparency and data sovereignty. With more than 500 completed projects—equivalent to approximately 50 million dollars in annual territorial investment—the Provincial Government of Manabí (GADPM) was recognized in the 7th GOLD World Report of UCLG as one of the three territories with the highest volume of participatory budgeting implementation worldwide.</p><p>The initiative guarantees the inclusion of women, youth, the LGBTI community, persons with disabilities, older adults, and rural populations. The GADPM complements this with concrete programs such as “Schools Training Values” (12,000 children per year), 60 comprehensive rehabilitation centers, and a public policy for LGBTI inclusion. With more than 500 projects completed, GADPM was ranked among the top tier globally in the 7th GOLD Report of UCLG.</p><p>The practice contributes to SDGs 11, 16, and 17, as documented in three Voluntary Local Reviews on the implementation of the 2030 Agenda. It is institutionalized through an ordinance, a procedures manual, and alignment with the 2023–2027 Territorial Development and Land Use Plan (PDOT).</p><p>More information:<br><a href=\"https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e\"><u>https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1948.pdf</u></a></p><p><br></p>","es":"<p>El Presupuesto Participativo Provincial \"YO PARTICIPO, para hacer más grande a Manabí\" involucra anualmente a más de 2.000 ciudadanos de los 22 cantones de la provincia de Manabí, Ecuador, en la identificación y priorización de necesidades territoriales que se integran directamente en el presupuesto del Gobierno Provincial. La práctica se distingue por operar a escala provincial, un nivel de implementación reconocido internacionalmente como infrecuente pero crucial para la gobernanza participativa. </p><p>Mediante 60 asambleas territoriales organizadas en cinco fases, tres equipos técnicos de 10 funcionarios cada uno recorren la provincia recogiendo demandas ciudadanas con herramientas digitales de captura georreferenciada y aplicando un Modelo de Equidad Territorial que prioriza las comunidades con mayores brechas de necesidades. El proceso es mancomunado, articulando los tres niveles de gobierno (provincial, cantonal y parroquial) a través de la Mesa de Planificación Provincial y Articulación Multinivel. </p><p>Su metodología combina participación presencial con innovación tecnológica, utilizando tabletas electrónicas con KoboToolbox y servidor institucional propio para garantizar transparencia y soberanía de datos. Con más de 500 proyectos completados equivalentes a 50 millones de dólares anuales de inversión en territorio aproximadamente, el GADPM fue reconocido en el 7º Informe Mundial GOLD de CGLU como uno de los tres territorios con mayor volumen de ejecución de presupuesto participativo a nivel mundial. </p><p>Garantiza la inclusión de mujeres, jóvenes, comunidad LGBTI, personas con discapacidad, adultos mayores y poblaciones rurales. El GADPM complementa con programas concretos: Escuelas Entrenando Valores (12.000 niños/año), 60 centros de rehabilitación integral y política pública de inclusión LGBTI. Con más de 500 proyectos completados, el GADPM fue reconocido en el 7º Informe GOLD de CGLU (UCL) como Top Tier mundial. </p><p>La práctica contribuye al ODS 11, 16 y 17, documentado en tres Informes Locales Voluntarios de cumplimiento de la Agenda 2030. Está institucionalizada por ordenanza, manual de procedimientos y alineación con el PDOT 2023-2027.</p><p>Mas información: </p><p><a href=\"https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e\"><u>https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e</u></a> </p><p><a href=\"https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1948.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>Le Budget participatif provincial « JE PARTICIPE, pour rendre Manabí plus grande » implique chaque année plus de 2 000 citoyens des 22 cantons de la province de Manabí, en Équateur, dans l’identification et la priorisation des besoins territoriaux, directement intégrés dans le budget du Gouvernement provincial. Cette pratique se distingue par son déploiement à l’échelle provinciale, un niveau d’intervention reconnu internationalement comme rare mais essentiel pour la gouvernance participative.</p><p>À travers 60 assemblées territoriales organisées en cinq phases, trois équipes techniques de 10 fonctionnaires chacune parcourent la province pour recueillir les demandes citoyennes à l’aide d’outils numériques géoréférencés et appliquer un Modèle d’équité territoriale qui priorise les communautés présentant les plus grandes carences. Le processus est collaboratif et articule les trois niveaux de gouvernement (provincial, cantonal et paroissial) via la Table de planification provinciale et de coordination multi-niveaux.</p><p>La méthodologie combine participation en présentiel et innovation technologique, en utilisant des tablettes électroniques avec KoboToolbox et un serveur institutionnel dédié afin de garantir la transparence et la souveraineté des données. Avec plus de 500 projets réalisés — représentant environ 50 millions de dollars d’investissement annuel sur le territoire — le Gouvernement provincial de Manabí (GADPM) a été reconnu dans le 7e Rapport mondial GOLD de CGLU comme l’un des trois territoires ayant le plus fort volume d’exécution de budget participatif au monde.</p><p>L’initiative garantit l’inclusion des femmes, des jeunes, de la communauté LGBTI, des personnes en situation de handicap, des personnes âgées et des populations rurales. Le GADPM complète cette démarche par des programmes concrets tels que « Écoles formant aux valeurs » (12 000 enfants par an), 60 centres de réhabilitation intégrale et une politique publique d’inclusion LGBTI. Avec plus de 500 projets réalisés, le GADPM est classé parmi les leaders mondiaux dans le 7e Rapport GOLD de CGLU.</p><p>La pratique contribue aux ODD 11, 16 et 17, comme le montrent trois rapports locaux volontaires (VLR) sur la mise en œuvre de l’Agenda 2030. Elle est institutionnalisée par une ordonnance, un manuel de procédures et son alignement avec le Plan de développement et d’aménagement du territoire 2023–2027 (PDOT).</p><p>Plus d’informations :<br><a href=\"https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e\"><u>https://www.manabi.gob.ec/index.php/avances-por-mes-presupuesto-participativo/#1773241177431-c4848cf6-a87e<br>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1948.pdf</u></a></p><p><br></p>"},"title":{"en":"Province of Manabí: Provincial Participatory Budget “I PARTICIPATE, to make Manabí greater”","es":"Provincia de Manabí: Presupuesto Participativo Provincial \"YO PARTICIPO, para hacer más grande a Manabí\"","fr":"Province de Manabí : Budget participatif provincial « JE PARTICIPE, pour rendre Manabí plus grande »"}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien