Local democracy as an ecosystem / La democracia local como ecosistema / La démocratie locale en tant qu'écosystème

Conceive citizens’ participation as an ecosystem, not as an isolated channel Include/grant the following items in the ecosystem: Channels to debate, propose or reject public performances and binding referendums Access to information, transparency and accountability Citizens’ initiative as a engine of the local institutions’ agenda and activator of participation processes, such as referendums Set of guarantees to make the system more reliable and effective Enough human, economical and organizational resources Regulation of the system through binding rules __________________________________________________________________________ Plantear la participación ciudadana como un ecosistema, no como canales aislados. Incorporar/garantizar los siguientes elementos en el ecosistema: Canales de debate, propuesta o rechazo de las actuaciones públicas y referéndums vinculantes Acceso a la información, transparencia y la rendición de cuentas La iniciativa ciudadana como motor de la agenda de las instituciones locales y activadora de procesos de participación, como por ejemplo el referéndum Conjunto de garantías para dar fiabilidad y eficacia al sistema Recursos humanos, económicos y organizativos suficientes Regulación del sistema a través de normas vinculantes _____________________________________________________________________________________ Concevoir la participation citoyenne en tant qu'écosystème, et non pas en tant que canaux ou dispositifs isolés. Incorporer / garantir les éléments suivants dans l'écosystème: Canaux ou dispositifs de débat, de proposition ou de rejet de l’action publique et référendums contraignants Accès à l'information, transparence et responsabilité L'initiative citoyenne comme moteur de l'agenda des institutions locales et activant les processus de participation, comme le référendum Ensemble de garanties pour donner fiabilité et efficacité au système Ressources humaines, économiques et organisationnelles suffisantes Régulation du système par des réglementations contraignantes