2018 Award "Best Practice in Citizen Participation"
XII Edition 2018
Accepted
1 - ¿Qué institución presenta la iniciativa?
El Municipio de Guimarães através de su División de Acción Social
El Municipio de Guimarães através de su División de Acción Social
2 - ¿En qué consiste la experiencia?
El Foro Municipal de las Personas con discapacidad es un órgano informal de debate, consulta e información que funciona con el apoyo del municipio. Fue fundado en 2003, en el marco del Año Internacional de las personas con discapacidad. En este Foro, agrupaciones de escuelas, en particular las agrupaciones de escuelas de Abação, Fernando Távora y João de Meira; discapacidad para apoyar a instituciones como la Asociación de Ciegos y Amblíiopes ACAPO- de Portugal, la Asociación Portuguesa para la discapacidad, el Centro de Actividad Ocupacional y Residencia Romero Santa Casa de la Misericordia de Guimarães, el CERCIGUI, la Representación Auto Group CERCIGUI, y otras instituciones, como la Fraterna-Proyecto Guimarães Inclusivo, la Asociación "Los Increíbles"; la Asociación Plural y Singular; Tiempo Libre y Personas con discapacidad a título individual. Cada una de estas organizaciones nombró a uno o más representantes que están presentes en las reuniones del Foro. El Foro de las personas con discapacidad se reúne ordinariamente en media, cuatro veces al año, por convocatoria del alcalde o cuando al menos una cuarta parte de sus miembros lo solicita. La convocatoria está acompañada por una agenda de trabajos que orienta la conducción de la reunión. De cada reunión se elaborará un acta que se envía previamente a cada uno de los miembros y se somete a votación en la siguiente reunión. Todas las tomas de decisión se concertar en las reuniones, sólo se avanzará para la acción después de aprobadas por los miembros que se encuentren en la reunión. El Foro aprueba anualmente un plan de acción, propuesto y concertado por todos los miembros y para el que cada uno de los miembros contribuye a su aplicación. Cualquier persona que a él desee adherirse, puede simplemente presentar su manifestación de interés, pasando a partir de ahí a integrar los trabajos. Desarrolla un amplio abanico de actividades desde su constitución, como la producción de documentación; la promoción de acciones de sensibilización e información; la promoción de encuentros y seminarios; la participación en encuentros y exposiciones; emisión de dictámenes sobre barreras arquitectónicas; la denuncia de situaciones que ponen en riesgo los derechos de las personas con discapacidad; la participación en órganos locales y las conmemoraciones anuales del Día Internacional de las Personas con discapacidad.
El Foro Municipal de las Personas con discapacidad es un órgano informal de debate, consulta e información que funciona con el apoyo del municipio. Fue fundado en 2003, en el marco del Año Internacional de las personas con discapacidad. En este Foro, agrupaciones de escuelas, en particular las agrupaciones de escuelas de Abação, Fernando Távora y João de Meira; discapacidad para apoyar a instituciones como la Asociación de Ciegos y Amblíiopes ACAPO- de Portugal, la Asociación Portuguesa para la discapacidad, el Centro de Actividad Ocupacional y Residencia Romero Santa Casa de la Misericordia de Guimarães, el CERCIGUI, la Representación Auto Group CERCIGUI, y otras instituciones, como la Fraterna-Proyecto Guimarães Inclusivo, la Asociación "Los Increíbles"; la Asociación Plural y Singular; Tiempo Libre y Personas con discapacidad a título individual. Cada una de estas organizaciones nombró a uno o más representantes que están presentes en las reuniones del Foro. El Foro de las personas con discapacidad se reúne ordinariamente en media, cuatro veces al año, por convocatoria del alcalde o cuando al menos una cuarta parte de sus miembros lo solicita. La convocatoria está acompañada por una agenda de trabajos que orienta la conducción de la reunión. De cada reunión se elaborará un acta que se envía previamente a cada uno de los miembros y se somete a votación en la siguiente reunión. Todas las tomas de decisión se concertar en las reuniones, sólo se avanzará para la acción después de aprobadas por los miembros que se encuentren en la reunión. El Foro aprueba anualmente un plan de acción, propuesto y concertado por todos los miembros y para el que cada uno de los miembros contribuye a su aplicación. Cualquier persona que a él desee adherirse, puede simplemente presentar su manifestación de interés, pasando a partir de ahí a integrar los trabajos. Desarrolla un amplio abanico de actividades desde su constitución, como la producción de documentación; la promoción de acciones de sensibilización e información; la promoción de encuentros y seminarios; la participación en encuentros y exposiciones; emisión de dictámenes sobre barreras arquitectónicas; la denuncia de situaciones que ponen en riesgo los derechos de las personas con discapacidad; la participación en órganos locales y las conmemoraciones anuales del Día Internacional de las Personas con discapacidad.
3 - ¿Por qué es innovadora?
El carácter innovador reside en la constitución de una plataforma informal que reúne a instituciones públicas y privadas, agrupaciones de escuelas y personas con discapacidad a título individual que da voz a los anhelos de las personas con discapacidad y que se pronuncia públicamente sobre asuntos de interés para las personas con discapacidad , constituyéndose así en un órgano de presión que busca influir en los poderes públicos locales y privados en la defensa de los derechos de las personas con discapacidad.
Tiene como objetivos: Dar parecer, siempre que sea solicitado, sobre iniciativas y materias que el Ayuntamiento de Guimarães considere relevantes en el área de la Deficiencia; promover y organizar debates temáticos; presentar propuestas y sugerencias que considere de interés en el marco de las iniciativas que persigue; promover y acompañar acciones y proyectos de interés para las personas con discapacidad; invitar a personas o instituciones con un trabajo específico en el ámbito de la discapacidad y colocar en la agenda local la temática de la discapacidad.
Tiene como objetivos: Dar parecer, siempre que sea solicitado, sobre iniciativas y materias que el Ayuntamiento de Guimarães considere relevantes en el área de la Deficiencia; promover y organizar debates temáticos; presentar propuestas y sugerencias que considere de interés en el marco de las iniciativas que persigue; promover y acompañar acciones y proyectos de interés para las personas con discapacidad; invitar a personas o instituciones con un trabajo específico en el ámbito de la discapacidad y colocar en la agenda local la temática de la discapacidad.
1 - Which institution presents the initiative?
The Municipality of Guimarães through its Division of Social Action
The Municipality of Guimarães through its Division of Social Action
2 - What is experience?
The Municipal Forum of People with Disabilities is an informal body for debate, consultation and information that works with the support of the municipality. It was founded in 2003 as part of the International Year of People with Disabilities. This Forum is composed of groups of schools, namely the grouping of schools of Abação, Fernando Távora and João de Meira; Institutions to support disability, such as ACAPO - Association of the Blind and the Ambiguous of Portugal, the Portuguese Association of Disabled Persons, the Center for Occupational Activities and Residential House Alecrim of Santa Casa da Misericórdia de Guimarães, CERCIGUI, the Self Representation Group of CERCIGUI, and other institutions, such as Fraterna-Guimarães Inclusive Project, the Association "The Incredibles"; the Plural and Singular Association; Free Time and Individuals with Disabilities. Each of these organizations has appointed one or more representatives present at the Forum meetings. The Disabled Persons Forum normally meets on average four times a year by convening the Mayor or when at least a quarter of its members request it. The convocation is accompanied by an agenda of works that guides the conduct of the meeting. Minutes shall be drawn up at each meeting, which shall be sent to each of the members in advance and shall be put to the vote at the next meeting. All decisions are agreed at meetings only if they are advanced to the action after they have been approved by the members who are present at the meeting. The Forum shall adopt annually an action plan, proposed and agreed upon by all members and to which each member contributes to its implementation. Anyone who wants to join, can simply submit their expression of interest, from then on to integrate the work. It develops a wide range of activities since its inception, such as the production of documentation; promotion of awareness and information actions; the promotion of Meetings and Seminars; participation in meetings and exhibitions; issuing opinions on architectural barriers; denunciation of situations that endanger the rights of persons with disabilities; participation in local bodies and the annual commemorations of the International Day of Persons with Disabilities.
The Municipal Forum of People with Disabilities is an informal body for debate, consultation and information that works with the support of the municipality. It was founded in 2003 as part of the International Year of People with Disabilities. This Forum is composed of groups of schools, namely the grouping of schools of Abação, Fernando Távora and João de Meira; Institutions to support disability, such as ACAPO - Association of the Blind and the Ambiguous of Portugal, the Portuguese Association of Disabled Persons, the Center for Occupational Activities and Residential House Alecrim of Santa Casa da Misericórdia de Guimarães, CERCIGUI, the Self Representation Group of CERCIGUI, and other institutions, such as Fraterna-Guimarães Inclusive Project, the Association "The Incredibles"; the Plural and Singular Association; Free Time and Individuals with Disabilities. Each of these organizations has appointed one or more representatives present at the Forum meetings. The Disabled Persons Forum normally meets on average four times a year by convening the Mayor or when at least a quarter of its members request it. The convocation is accompanied by an agenda of works that guides the conduct of the meeting. Minutes shall be drawn up at each meeting, which shall be sent to each of the members in advance and shall be put to the vote at the next meeting. All decisions are agreed at meetings only if they are advanced to the action after they have been approved by the members who are present at the meeting. The Forum shall adopt annually an action plan, proposed and agreed upon by all members and to which each member contributes to its implementation. Anyone who wants to join, can simply submit their expression of interest, from then on to integrate the work. It develops a wide range of activities since its inception, such as the production of documentation; promotion of awareness and information actions; the promotion of Meetings and Seminars; participation in meetings and exhibitions; issuing opinions on architectural barriers; denunciation of situations that endanger the rights of persons with disabilities; participation in local bodies and the annual commemorations of the International Day of Persons with Disabilities.
3 - Why is it innovative?
The innovative character lies in the creation of an informal platform that brings together public and private institutions, groups of schools and individuals with disabilities that give voice to the desires of people with disabilities and who make public statements on subjects of interest to people with disabilities , thus constituting a body of pressure that seeks to influence local and private public authorities in defending the rights of persons with disabilities.
Its objectives are: Provide an opinion, whenever requested, on initiatives and matters that the City Council of Guimarães considers relevant in the area of Disability; promote and organize thematic debates; present proposals and suggestions which it deems relevant in the context of the initiatives it pursues; promote and monitor actions and projects of interest to people with disabilities; invite individuals or institutions with specific work in the field of disability and place the disability agenda on the local agenda.
Its objectives are: Provide an opinion, whenever requested, on initiatives and matters that the City Council of Guimarães considers relevant in the area of Disability; promote and organize thematic debates; present proposals and suggestions which it deems relevant in the context of the initiatives it pursues; promote and monitor actions and projects of interest to people with disabilities; invite individuals or institutions with specific work in the field of disability and place the disability agenda on the local agenda.
1 - Quelle institution présente l'initiative?
La municipalité de Guimarães à travers sa Division de l'action sociale
La municipalité de Guimarães à travers sa Division de l'action sociale
2 - Qu'est-ce que l'expérience?
Le Forum municipal des personnes handicapées est un organe informel de débat, de consultation et d'information qui fonctionne avec le soutien de la municipalité. Il a été fondé en 2003 dans le cadre de l'Année internationale des personnes handicapées. Ce forum est composé de groupes d'écoles, à savoir le regroupement des écoles d'Abação, Fernando Távora et João de Meira; handicapées à l'appui des institutions telles que l'Association des aveugles et ACAPO- Amblíiopes du Portugal, l'Association portugaise pour les personnes handicapées, le Centre d'activités professionnelle et résidentielle Maison Rosemary Santa Casa da Misericordia de Guimarães, le CERCIGUI, la représentation du Groupe Auto CERCIGUI, et d'autres institutions, telles que Fraterna-Guimarães Inclusive Project, l'Association "Les Indestructibles"; l'association plurielle et singulière; Temps libre et personnes handicapées. Chacune de ces organisations a nommé un ou plusieurs représentants présents aux réunions du Forum. Le Forum des personnes handicapées se réunit normalement en moyenne quatre fois par an en convoquant le maire ou lorsque au moins un quart de ses membres le demandent. La convocation est accompagnée d'un agenda des travaux qui guide la conduite de la réunion. Des procès-verbaux seront établis à chaque réunion, qui sera envoyée à l'avance à chacun des membres et sera mise aux voix lors de la prochaine réunion. Toutes les décisions sont convenues aux réunions seulement si elles sont avancées à l'action après avoir été approuvées par les membres qui sont présents à la réunion. Le Forum adoptera chaque année un plan d'action, proposé et approuvé par tous les membres et auquel chaque membre contribuera à sa mise en œuvre. Toute personne qui veut se joindre à nous peut simplement soumettre son expression d'intérêt, à partir de là, intégrer le travail. Il développe un large éventail d'activités depuis sa création, telles que la production de documentation; la promotion d'actions de sensibilisation et d'information; la promotion des réunions et des séminaires; participation à des réunions et des expositions; émettre des avis sur les barrières architecturales; dénonciation de situations mettant en danger les droits des personnes handicapées; la participation aux organismes locaux et les commémorations annuelles de la Journée internationale des personnes handicapées.
Le Forum municipal des personnes handicapées est un organe informel de débat, de consultation et d'information qui fonctionne avec le soutien de la municipalité. Il a été fondé en 2003 dans le cadre de l'Année internationale des personnes handicapées. Ce forum est composé de groupes d'écoles, à savoir le regroupement des écoles d'Abação, Fernando Távora et João de Meira; handicapées à l'appui des institutions telles que l'Association des aveugles et ACAPO- Amblíiopes du Portugal, l'Association portugaise pour les personnes handicapées, le Centre d'activités professionnelle et résidentielle Maison Rosemary Santa Casa da Misericordia de Guimarães, le CERCIGUI, la représentation du Groupe Auto CERCIGUI, et d'autres institutions, telles que Fraterna-Guimarães Inclusive Project, l'Association "Les Indestructibles"; l'association plurielle et singulière; Temps libre et personnes handicapées. Chacune de ces organisations a nommé un ou plusieurs représentants présents aux réunions du Forum. Le Forum des personnes handicapées se réunit normalement en moyenne quatre fois par an en convoquant le maire ou lorsque au moins un quart de ses membres le demandent. La convocation est accompagnée d'un agenda des travaux qui guide la conduite de la réunion. Des procès-verbaux seront établis à chaque réunion, qui sera envoyée à l'avance à chacun des membres et sera mise aux voix lors de la prochaine réunion. Toutes les décisions sont convenues aux réunions seulement si elles sont avancées à l'action après avoir été approuvées par les membres qui sont présents à la réunion. Le Forum adoptera chaque année un plan d'action, proposé et approuvé par tous les membres et auquel chaque membre contribuera à sa mise en œuvre. Toute personne qui veut se joindre à nous peut simplement soumettre son expression d'intérêt, à partir de là, intégrer le travail. Il développe un large éventail d'activités depuis sa création, telles que la production de documentation; la promotion d'actions de sensibilisation et d'information; la promotion des réunions et des séminaires; participation à des réunions et des expositions; émettre des avis sur les barrières architecturales; dénonciation de situations mettant en danger les droits des personnes handicapées; la participation aux organismes locaux et les commémorations annuelles de la Journée internationale des personnes handicapées.
3 - Pourquoi est-ce innovant?
Le caractère innovant réside dans la création d'une plate-forme informelle qui réunit des institutions publiques et privées, les groupes scolaires et les personnes handicapées individuelle qui donne la parole aux préoccupations des personnes handicapées et qui prononcent publiquement sur des questions d'intérêt pour les personnes handicapées , constituant ainsi un ensemble de pressions visant à influencer les pouvoirs publics locaux et privés dans la défense des droits des personnes handicapées.
Ses objectifs sont: Fournir un avis, chaque fois que demandé, sur les initiatives et les questions que le Conseil municipal de Guimarães considère pertinentes dans le domaine du handicap; promouvoir et organiser des débats thématiques; présenter des propositions et des suggestions qu'il juge pertinentes dans le cadre des initiatives qu'il poursuit; promouvoir et surveiller les actions et les projets d'intérêt pour les personnes handicapées; inviter des individus ou des institutions ayant un travail spécifique dans le domaine du handicap et placer l'agenda du handicap sur l'agenda local.
Ses objectifs sont: Fournir un avis, chaque fois que demandé, sur les initiatives et les questions que le Conseil municipal de Guimarães considère pertinentes dans le domaine du handicap; promouvoir et organiser des débats thématiques; présenter des propositions et des suggestions qu'il juge pertinentes dans le cadre des initiatives qu'il poursuit; promouvoir et surveiller les actions et les projets d'intérêt pour les personnes handicapées; inviter des individus ou des institutions ayant un travail spécifique dans le domaine du handicap et placer l'agenda du handicap sur l'agenda local.
This proposal has been accepted because:
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
9 comments
Loading comments ...
Add your comment
Sign in with your account or sign up to add your comment.
Loading comments ...