2020 Award "Best Practice in Citizen Participation"
14th Edition 2020
Accepted
EN
1) Who’s presenting the candidacy?
The Municipality of Águeda is located in the central region of Portugal, in the Iberian Peninsula, has an area of 335 km2 and 47.729 inhabitants. Agueda is developing a county for all (a municipality Children and elderly friendly, and accessible for all) already considered a Green destination, that involves local communities in the commitment for the development of a sustainable low carbon territory, an human smart city that promotes innovation and green development. Over last years, an effort has been made to raise awareness among local community to environmental issues, bringing together companies, IC&T and civil society in a strategy to develop solutions to the community, under the Agenda 2030 and the Sustainable Goals 2030.
1) Who’s presenting the candidacy?
The Municipality of Águeda is located in the central region of Portugal, in the Iberian Peninsula, has an area of 335 km2 and 47.729 inhabitants. Agueda is developing a county for all (a municipality Children and elderly friendly, and accessible for all) already considered a Green destination, that involves local communities in the commitment for the development of a sustainable low carbon territory, an human smart city that promotes innovation and green development. Over last years, an effort has been made to raise awareness among local community to environmental issues, bringing together companies, IC&T and civil society in a strategy to develop solutions to the community, under the Agenda 2030 and the Sustainable Goals 2030.
2) What’s the experience about?
The “Águeda Sm@rt City Lab”, supported by the Portuguese Environmental Fund, is a living lab that translates into an open innovation environment, where the municipality, citizens, companies and schools collaborate in the development, implementation, validation and testing of new technologies, services and respective applications. This is located in an area of 47.1 hectares (low and high quota), with 352 buildings (264 of which housing), 1950 residents (predominantly active age), 600 families (mostly with children) and more than 3000 students (1250 in basic school/secondary).
In line with the SDG 2030 (Sustainable Development Goals), the Águeda Sm@rt City Lab aims to be the genesis of a less polluting, more innovative, sustainable, inclusive and resilient city / community, with a better quality of life for citizens.
Transversal to all thematic areas (mobility, energy, buildings, circular economy and environment), a space for interpretation and dynamization of the Laboratory will be implemented, open to the community, in which citizens will be able to know the technologies being tested in their territory and have information on the ways of participating in the activities carried out in this context. Also the mupis/multimedia panels (accessible for all, regardless of their physical or cognitive needs), allow a closer approach to the citizen, and from the citizen to the Laboratory, in these panels is available all the information about the project and the city, surveys, events, among others! An APP is also being developed to register behaviors / challenges to the community as well as a platform that will centralize all the information from the various intelligent systems installed in the Laboratory area.
The reduction of carbon dioxide emissions is the focal point for the stabilization of climate change and for the minimization of the harmful effects and the progressive degradation of territories and natural resources in progress, being essential the performance in several scales, namely the local one, where the Águeda Sm@rt City Lab is a very relevant starting point for the application / testing of solutions and changes of behavior that can later be scaled and replicated in other areas of the municipality.
The “Águeda Sm@rt City Lab”, supported by the Portuguese Environmental Fund, is a living lab that translates into an open innovation environment, where the municipality, citizens, companies and schools collaborate in the development, implementation, validation and testing of new technologies, services and respective applications. This is located in an area of 47.1 hectares (low and high quota), with 352 buildings (264 of which housing), 1950 residents (predominantly active age), 600 families (mostly with children) and more than 3000 students (1250 in basic school/secondary).
In line with the SDG 2030 (Sustainable Development Goals), the Águeda Sm@rt City Lab aims to be the genesis of a less polluting, more innovative, sustainable, inclusive and resilient city / community, with a better quality of life for citizens.
Transversal to all thematic areas (mobility, energy, buildings, circular economy and environment), a space for interpretation and dynamization of the Laboratory will be implemented, open to the community, in which citizens will be able to know the technologies being tested in their territory and have information on the ways of participating in the activities carried out in this context. Also the mupis/multimedia panels (accessible for all, regardless of their physical or cognitive needs), allow a closer approach to the citizen, and from the citizen to the Laboratory, in these panels is available all the information about the project and the city, surveys, events, among others! An APP is also being developed to register behaviors / challenges to the community as well as a platform that will centralize all the information from the various intelligent systems installed in the Laboratory area.
The reduction of carbon dioxide emissions is the focal point for the stabilization of climate change and for the minimization of the harmful effects and the progressive degradation of territories and natural resources in progress, being essential the performance in several scales, namely the local one, where the Águeda Sm@rt City Lab is a very relevant starting point for the application / testing of solutions and changes of behavior that can later be scaled and replicated in other areas of the municipality.
3) Why is it innovative?
The implementation of the Águeda Sm@rt City Lab is based on the concept and model of open innovation, improvement in the efficiency of public services, co-creation and active participation of all citizens, companies and institutions, aiming to respond to urban challenges related to decarbonization, in thematic areas of mobility, energy, buildings, circular economy and environment. Águeda Sm@rt City Lab aims to create spaces for the development / testing of innovative technologies with low environmental impact, solidifying the principles of efficient use of material and energy resources and the appropriation of the economic and environmental gains of new solutions by part of the community.
In this exercise of active citizenship, transparency in implementation is also favored, as well as the involvement of users in technologies and solutions, at all stages, from planning to balance of results, thus enhancing universal participation. The APP and platform develop approach families to companies, municipality and universities.
The implementation of the Águeda Sm@rt City Lab is based on the concept and model of open innovation, improvement in the efficiency of public services, co-creation and active participation of all citizens, companies and institutions, aiming to respond to urban challenges related to decarbonization, in thematic areas of mobility, energy, buildings, circular economy and environment. Águeda Sm@rt City Lab aims to create spaces for the development / testing of innovative technologies with low environmental impact, solidifying the principles of efficient use of material and energy resources and the appropriation of the economic and environmental gains of new solutions by part of the community.
In this exercise of active citizenship, transparency in implementation is also favored, as well as the involvement of users in technologies and solutions, at all stages, from planning to balance of results, thus enhancing universal participation. The APP and platform develop approach families to companies, municipality and universities.
FR
1) Qui soumet la candidature ?
La municipalité d'Águeda est située dans le centre du Portugal, sur la péninsule ibérique, avec une superficie de 335 km2 et 47 729 habitants. Agueda développe un comté pour tous (une municipalité conviviale pour les enfants et les personnes âgées et accessible à tous) déjà considéré comme une destination verte, qui implique les communautés locales dans l'engagement pour le développement d'un territoire durable à faible émission de carbone, une ville intelligente humaine qui promeut l'innovation et développement vert. Ces dernières années, un effort a été fait pour sensibiliser la communauté locale aux problèmes environnementaux, en réunissant les entreprises, les IC&T et la société civile dans une stratégie pour développer des solutions pour la communauté, dans le cadre du Programme 2030 et des ODD 2030.
2) Quelle est l’expérience ?
Águeda Sm@rt City Lab, un projet cofinancé par le Fonds pour l'environnement, est un laboratoire vivant qui se traduit par un environnement d'innovation ouverte, où la municipalité, les citoyens, les entreprises et les écoles collaborent au développement, à la mise en œuvre, à la validation et tester de nouvelles technologies, services et applications respectives. Il est situé dans une zone de 47,1 hectares (quota faible et élevé), avec 352 bâtiments (dont 264 logements), 1950 résidents (principalement en âge de travailler), 600 familles (principalement avec des enfants) et plus de 3000 étudiants (1250 en EP/ S).
Conformément à l'ODD 2030 (Objectifs de développement durable), Águeda Sm@rt City Lab vise à être la genèse d'une ville / communauté moins polluante, plus innovante, durable, inclusive et résiliente, avec une meilleure qualité de vie pour les citoyens.
Transversale à tous les domaines thématiques (mobilité, énergie, bâtiments, économie circulaire et environnement), un espace d'interprétation et de dynamisation en laboratoire sera mis en place, ouvert à la communauté, dans lequel les citoyens pourront connaître les technologies testées sur leur territoire et disposer d'informations sur les formes de participation aux activités promues dans ce contexte. De plus, les panneaux mupis / multimédia (accessibles à tous, quels que soient leurs besoins physiques ou cognitifs), permettent une approche plus proche du citoyen, et du citoyen du Laboratoire, puisque dans ceux-ci toutes les informations sur le projet et la ville, enquêtes, événements , entre autres! Une application est également en cours de développement pour enregistrer les comportements / défis à la communauté, ainsi qu'une plate-forme qui centralisera toutes les informations des différents systèmes intelligents installés dans la zone du laboratoire.
La réduction des émissions de dioxyde de carbone est le point focal de la stabilisation du changement climatique et de la minimisation des effets néfastes et de la dégradation progressive des territoires et des ressources naturelles en cours, étant essentielle la performance à plusieurs échelles, à savoir locale, où la Águeda Sm@rt City Lab est un point de départ très pertinent pour l'application / le test de solutions et de changements de comportement qui peuvent ensuite être mis à l'échelle et reproduits dans d'autres zones de la municipalité.
3) Pourquoi considérez-vous que c’est une expérience innovante ?
La mise en œuvre d'Águeda Sm@rt City Lab est basée sur le concept et le modèle d'innovation ouverte, l'amélioration de l'efficacité des services publics, la co-création et la participation active de tous les citoyens, entreprises et institutions, visant à répondre aux défis urbains liés à la décarbonisation, en domaines thématiques de la mobilité, de l'énergie, des bâtiments, de l'économie circulaire et de l'environnement. Águeda Sm@rt City Lab vise à créer des espaces pour le développement/ l'expérimentation de technologies innovantes à faible impact environnemental, solidifiant les principes d'une utilisation efficace des ressources matérielles et énergétiques et l'appropriation des gains économiques et environnementaux de nouvelles solutions par partie de la communauté.
Dans cet exercice de citoyenneté active, la transparence dans la mise en œuvre est également favorisée, ainsi que l'implication des utilisateurs dans les technologies et les solutions, à toutes les étapes, de la planification à l'équilibre des résultats, renforçant ainsi la participation universelle.
1) Qui soumet la candidature ?
La municipalité d'Águeda est située dans le centre du Portugal, sur la péninsule ibérique, avec une superficie de 335 km2 et 47 729 habitants. Agueda développe un comté pour tous (une municipalité conviviale pour les enfants et les personnes âgées et accessible à tous) déjà considéré comme une destination verte, qui implique les communautés locales dans l'engagement pour le développement d'un territoire durable à faible émission de carbone, une ville intelligente humaine qui promeut l'innovation et développement vert. Ces dernières années, un effort a été fait pour sensibiliser la communauté locale aux problèmes environnementaux, en réunissant les entreprises, les IC&T et la société civile dans une stratégie pour développer des solutions pour la communauté, dans le cadre du Programme 2030 et des ODD 2030.
2) Quelle est l’expérience ?
Águeda Sm@rt City Lab, un projet cofinancé par le Fonds pour l'environnement, est un laboratoire vivant qui se traduit par un environnement d'innovation ouverte, où la municipalité, les citoyens, les entreprises et les écoles collaborent au développement, à la mise en œuvre, à la validation et tester de nouvelles technologies, services et applications respectives. Il est situé dans une zone de 47,1 hectares (quota faible et élevé), avec 352 bâtiments (dont 264 logements), 1950 résidents (principalement en âge de travailler), 600 familles (principalement avec des enfants) et plus de 3000 étudiants (1250 en EP/ S).
Conformément à l'ODD 2030 (Objectifs de développement durable), Águeda Sm@rt City Lab vise à être la genèse d'une ville / communauté moins polluante, plus innovante, durable, inclusive et résiliente, avec une meilleure qualité de vie pour les citoyens.
Transversale à tous les domaines thématiques (mobilité, énergie, bâtiments, économie circulaire et environnement), un espace d'interprétation et de dynamisation en laboratoire sera mis en place, ouvert à la communauté, dans lequel les citoyens pourront connaître les technologies testées sur leur territoire et disposer d'informations sur les formes de participation aux activités promues dans ce contexte. De plus, les panneaux mupis / multimédia (accessibles à tous, quels que soient leurs besoins physiques ou cognitifs), permettent une approche plus proche du citoyen, et du citoyen du Laboratoire, puisque dans ceux-ci toutes les informations sur le projet et la ville, enquêtes, événements , entre autres! Une application est également en cours de développement pour enregistrer les comportements / défis à la communauté, ainsi qu'une plate-forme qui centralisera toutes les informations des différents systèmes intelligents installés dans la zone du laboratoire.
La réduction des émissions de dioxyde de carbone est le point focal de la stabilisation du changement climatique et de la minimisation des effets néfastes et de la dégradation progressive des territoires et des ressources naturelles en cours, étant essentielle la performance à plusieurs échelles, à savoir locale, où la Águeda Sm@rt City Lab est un point de départ très pertinent pour l'application / le test de solutions et de changements de comportement qui peuvent ensuite être mis à l'échelle et reproduits dans d'autres zones de la municipalité.
3) Pourquoi considérez-vous que c’est une expérience innovante ?
La mise en œuvre d'Águeda Sm@rt City Lab est basée sur le concept et le modèle d'innovation ouverte, l'amélioration de l'efficacité des services publics, la co-création et la participation active de tous les citoyens, entreprises et institutions, visant à répondre aux défis urbains liés à la décarbonisation, en domaines thématiques de la mobilité, de l'énergie, des bâtiments, de l'économie circulaire et de l'environnement. Águeda Sm@rt City Lab vise à créer des espaces pour le développement/ l'expérimentation de technologies innovantes à faible impact environnemental, solidifiant les principes d'une utilisation efficace des ressources matérielles et énergétiques et l'appropriation des gains économiques et environnementaux de nouvelles solutions par partie de la communauté.
Dans cet exercice de citoyenneté active, la transparence dans la mise en œuvre est également favorisée, ainsi que l'implication des utilisateurs dans les technologies et les solutions, à toutes les étapes, de la planification à l'équilibre des résultats, renforçant ainsi la participation universelle.
ES
1) Quién presenta la cancidatura?
El municipio de Águeda se encuentra en el centro de Portugal, en la Península Ibérica, con una superficie de 335 km2 y 47.729 habitantes. Agueda está desarrollando un condado para todos (un municipio amigable para niños y ancianos y accesible para todos) que ya se considera un destino ecológico, que involucra a las comunidades locales en el compromiso para el desarrollo de un territorio sostenible con bajas emisiones de carbono, una ciudad inteligente humana que promueva la innovación y desarrollo verde. En los últimos años, se ha hecho un esfuerzo para crear conciencia entre la comunidad local sobre los problemas ambientales, reuniendo a las empresas, IC&T y la sociedad civil en una estrategia para desarrollar soluciones para la comunidad, bajo la Agenda 2030 y los ODS 2030.
2) Cuál es la práctica/innovación que se presenta y cuál es su objetivo?
Águeda Sm@rt City Lab, un proyecto cofinanciado por el Fondo Ambiental, es un laboratorio vivo que se traduce en un entorno abierto de innovación, donde el municipio, los ciudadanos, las empresas y las escuelas colaboran en el desarrollo, implementación y experimentación de nuevas tecnologías, servicios y aplicaciones respectivas en un área restricta de la ciudad. Esta se encuentra en un área de 47.1 hectáreas (cuota baja y alta), con 352 edificios (264 de los cuales son viviendas), 1950 residentes (predominantemente en edad laboral), 600 familias (principalmente con niños) y más de 3000 estudiantes (1250 en EP/S).
En línea con los ODS 2030 (Objetivos de Desarrollo Sostenible), Águeda Sm@rt City Lab pretende ser la génesis de una ciudad/comunidad menos contaminante, más innovadora, sostenible, inclusiva y resiliente, con una mejor calidad de vida para los ciudadanos.
Transversal a todas las áreas temáticas (movilidad, energía, edificios, economía circular y medio ambiente), se implementará un espacio de interpretación y dinamización de laboratorio, abierto a la comunidad, en el que los ciudadanos podrán conocer las tecnologías que se están poniendo a prueba en su territorio y tener información sobre las formas de participar en las actividades que se realizan, en este contexto. Además, los paneles mupis/multimedia (accesibles para todos, independientemente de sus necesidades físicas o cognitivas), permiten una aproximación más al ciudadano, y de éste al Laboratorio, ya que en estos equipos podrá encontrar toda la información del proyecto y la ciudad, encuestas, eventos, entre otros! También se está desarrollando una aplicación para registrar comportamientos/ desafíos para la comunidad, así como una plataforma que centralizará toda la información de los diversos sistemas inteligentes instalados en el área del Laboratorio.
La reducción de las emisiones de dióxido de carbono es el punto focal para la estabilización del cambio climático y para la minimización de los efectos nocivos y la degradación progresiva de los territorios y recursos naturales en progreso, siendo esencial una intervención a diferentes escalas, destacándose, la dimensión local, donde el Águeda Sm@rt City Lab es un punto de partida muy relevante para la aplicación/ prueba de soluciones y cambios de comportamiento que luego se pueden escalar y replicar en otras áreas del ayuntamiento.
proyecto: https://www.cm-agueda.pt/pages/1173
1) Quién presenta la cancidatura?
El municipio de Águeda se encuentra en el centro de Portugal, en la Península Ibérica, con una superficie de 335 km2 y 47.729 habitantes. Agueda está desarrollando un condado para todos (un municipio amigable para niños y ancianos y accesible para todos) que ya se considera un destino ecológico, que involucra a las comunidades locales en el compromiso para el desarrollo de un territorio sostenible con bajas emisiones de carbono, una ciudad inteligente humana que promueva la innovación y desarrollo verde. En los últimos años, se ha hecho un esfuerzo para crear conciencia entre la comunidad local sobre los problemas ambientales, reuniendo a las empresas, IC&T y la sociedad civil en una estrategia para desarrollar soluciones para la comunidad, bajo la Agenda 2030 y los ODS 2030.
2) Cuál es la práctica/innovación que se presenta y cuál es su objetivo?
Águeda Sm@rt City Lab, un proyecto cofinanciado por el Fondo Ambiental, es un laboratorio vivo que se traduce en un entorno abierto de innovación, donde el municipio, los ciudadanos, las empresas y las escuelas colaboran en el desarrollo, implementación y experimentación de nuevas tecnologías, servicios y aplicaciones respectivas en un área restricta de la ciudad. Esta se encuentra en un área de 47.1 hectáreas (cuota baja y alta), con 352 edificios (264 de los cuales son viviendas), 1950 residentes (predominantemente en edad laboral), 600 familias (principalmente con niños) y más de 3000 estudiantes (1250 en EP/S).
En línea con los ODS 2030 (Objetivos de Desarrollo Sostenible), Águeda Sm@rt City Lab pretende ser la génesis de una ciudad/comunidad menos contaminante, más innovadora, sostenible, inclusiva y resiliente, con una mejor calidad de vida para los ciudadanos.
Transversal a todas las áreas temáticas (movilidad, energía, edificios, economía circular y medio ambiente), se implementará un espacio de interpretación y dinamización de laboratorio, abierto a la comunidad, en el que los ciudadanos podrán conocer las tecnologías que se están poniendo a prueba en su territorio y tener información sobre las formas de participar en las actividades que se realizan, en este contexto. Además, los paneles mupis/multimedia (accesibles para todos, independientemente de sus necesidades físicas o cognitivas), permiten una aproximación más al ciudadano, y de éste al Laboratorio, ya que en estos equipos podrá encontrar toda la información del proyecto y la ciudad, encuestas, eventos, entre otros! También se está desarrollando una aplicación para registrar comportamientos/ desafíos para la comunidad, así como una plataforma que centralizará toda la información de los diversos sistemas inteligentes instalados en el área del Laboratorio.
La reducción de las emisiones de dióxido de carbono es el punto focal para la estabilización del cambio climático y para la minimización de los efectos nocivos y la degradación progresiva de los territorios y recursos naturales en progreso, siendo esencial una intervención a diferentes escalas, destacándose, la dimensión local, donde el Águeda Sm@rt City Lab es un punto de partida muy relevante para la aplicación/ prueba de soluciones y cambios de comportamiento que luego se pueden escalar y replicar en otras áreas del ayuntamiento.
proyecto: https://www.cm-agueda.pt/pages/1173
3) Por qué es una práctica innovadora?
La implementación de Águeda Sm@rt City Lab se basa en el concepto y modelo de innovación abierta, mejora en la eficiencia de los servicios públicos, co-creación y participación activa de todos los ciudadanos, empresas e instituciones, con el objetivo de responder a los desafíos urbanos relacionados con la descarbonización, en áreas temáticas de movilidad, energía, edificios, economía circular y medio ambiente. Águeda Sm@rt City Lab tiene como objetivo crear espacios para el desarrollo / prueba de tecnologías innovadoras con bajo impacto ambiental, consolidando los principios del uso eficiente de los recursos materiales y energéticos y la apropiación de las ganancias económicas y ambientales de las nuevas soluciones mediante parte de la comunidad.
En este ejercicio de ciudadanía activa, también se favorece la transparencia en la implementación, así como la participación de los usuarios en tecnologías y soluciones, en todas las etapas, desde la planificación hasta el equilibrio de resultados, mejorando así la participación universal.
La implementación de Águeda Sm@rt City Lab se basa en el concepto y modelo de innovación abierta, mejora en la eficiencia de los servicios públicos, co-creación y participación activa de todos los ciudadanos, empresas e instituciones, con el objetivo de responder a los desafíos urbanos relacionados con la descarbonización, en áreas temáticas de movilidad, energía, edificios, economía circular y medio ambiente. Águeda Sm@rt City Lab tiene como objetivo crear espacios para el desarrollo / prueba de tecnologías innovadoras con bajo impacto ambiental, consolidando los principios del uso eficiente de los recursos materiales y energéticos y la apropiación de las ganancias económicas y ambientales de las nuevas soluciones mediante parte de la comunidad.
En este ejercicio de ciudadanía activa, también se favorece la transparencia en la implementación, así como la participación de los usuarios en tecnologías y soluciones, en todas las etapas, desde la planificación hasta el equilibrio de resultados, mejorando así la participación universal.
This proposal has been accepted because:
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
Share: