2020 Award "Best Practice in Citizen Participation"
14th Edition 2020
ESPAÑOL
1) ¿Quién presenta la candidatura? (100 palabras)
La propuesta es liderada por la Subgerencia de la Juventud, perteneciente a la Gerencia de Participación Vecinal de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
2) ¿En qué consiste la experiencia? (300 palabras)
A menudo, la participación en la vida democrática es reducida a votar o a esperar las elecciones. Sin embargo, la Subgerencia de la Juventud de la Municipalidad Metropolitana de Lima propone otra forma de entender la participación y la ciudadanía activa: se trata de tener los derechos, medios, espacios, oportunidades y, cuando sea necesario, el apoyo para participar e influir en las decisiones, además de contribuir en la construcción de una sociedad mejor.
En ese sentido, la Estrategia Metropolitana de Juventudes tiene como objetivo desarrollar espacios de ciudadanía activa para las juventudes, promoviendo su involucramiento en la toma de decisiones respecto el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas metropolitanas que fortalezca la gobernanza en los gobiernos locales.
De esta forma, se reconoce la participación y contribución de los y las jóvenes a la solución de los problemas que les aquejan; posicionándolos a nivel político, administrativo y social en los gobiernos locales para realizar una eficiente ejecución del gasto público en la materia, como la implementación de servicios prestacionales, no prestacionales e intermedios en los municipios a partir del fortalecimiento de los programas y acciones que ya se vienen desarrollando, articulándolos a la oferta sectorial que propone la Política Nacional de Juventud.
3) ¿Por qué es innovadora? (150 palabras)
Esta iniciativa es un aporte innovador respecto a la forma de diseñar, implementar y evaluar una política pública teniendo énfasis en el enfoque territorial, para lo cual se hace uso de una plataforma de articulación como es el Sistema Metropolitano de Políticas de Juventud, que permitirá, por primera vez, a las juventudes puedan desarrollar sus proyectos de vida, capacidades y habilidades con programas pertinentes, eficaces y efectivos, dado que han sido propuestos y validados por los propios actores locales: municipios, instituciones y jóvenes.
De esta forma se ha formulado una guía de acción territorial que permita canalizar los programas y servicios a nivel local que se correlacionen con los objetivos priorizados por la Política Nacional de Juventud, de forma que no se tenga que esperar muchos años para hacer efectiva su implementación o estar a la espera de la asistencia técnica desde el gobierno central, teniendo gobiernos locales sensibilizados en el tema y con capacidad de articulación.
ENGLISH
1) Who’s presenting the candidacy? (100 words)
The proposal is led by the Subgerencia de la Juventud, belonging to the Participación Vecinal Management of the Municipality of Lima.
2) What’s the experience about? (300 words)
Often, participation in democratic life is reduced to voting or standing for elections. However, the Subgerencia de la Juventud of Municipality of Lima proposes a broader understanding participation and active citizenship: is about having the rights, the means, the space and the opportunity and where necesary the support to participe and influence decisions and to contribute to building a better society.
The Youth Metropolitan Strategy, have objetive development active citizenship for Youth, promotes their involvement in making decisions. The Estrategia guides the efforts of all players towards design, implementation and evaluation of metropolitan public poluicies to strengthen governance in local governments.
At the same time, the active participation and contribution of young people in solving of the problems affecting them is recognized; positioning them in the political, administrative and social spheres in local governments to efficiently implement pubic spending in the matter, as well as the implementation of local public services articulated between municipalities, civil society institutions and national programs prioritized in the National Youth Policy.
3) Why is it innovative? (150 words)
This initiative is an innovative contribution to how it is designed, implemented and evaluated a public Policy with an emphasis on the territorial approach, for which a articulation platform such as the Metropolitan System of Policies is made Youth, which will enable, for the first time, youth to develop their life projects, skills and skills with relevant, effective and effective programmes, since they have been proposed and validated by the local actors themselves: Municipalities, institutions and young people.
In this way, a guide to territorial action has been formulated to channel programmes and services at the local level that correlate with the objectives prioritized by the National Youth Policy, so that it is not necessary to wait many years to make implementation or await technical assistance from the central government, with local governments sensitized to the subject and with articulation capacity.
FRANCAIS
1) Qui soumet la proposition? (100 mots maximum)
La proposition est dirigée par le directeur adjoint de la jeunesse, appartenant à la gestion de la participation des quartiers de la municipalité de Lima.
2) Quelle est l'expérience? (300 mots maximum)
Souvent, la participation à la vie démocratique se réduit à voter ou à attendre les élections, cependant, le directeur adjoint de la jeunesse de la municipalité de Lima; propose une autre façon de comprendre la participation et la citoyenneté active: il s'agit d'avoir des droits, des moyens, des espaces et des opportunités et, si nécessaire, d'avoir le soutien nécessaire pour participer et influencer les décisions et contribuer à la construction d'une société meilleure.
En ce sens, la stratégie jeunesse métropolitaine vise à développer des espaces de citoyenneté active pour les jeunes, en promouvant leur implication dans la prise de décision concernant la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques publiques métropolitaines qui renforcent la gouvernance dans les gouvernements locaux.
De cette manière, la participation et la contribution des jeunes à la solution des problèmes qui les affectent est reconnue; les positionner au niveau politique, administratif et social dans les collectivités locales pour réaliser une exécution efficace des dépenses publiques en la matière, telles que la mise en place de prestations, non-prestations et intermédiaires dans les communes du renforcement des programmes et actions déjà en place ils les ont développés en les articulant à l'offre sectorielle proposée par la Politique Nationale de la Jeunesse.
3) Pourquoi vous considérez que c’est une pratique innovante? (150 mots maximum)
Cette initiative est une contribution innovante sur la manière de concevoir, mettre en œuvre et évaluer une politique publique en mettant l'accent sur l'approche territoriale, pour laquelle il est fait usage d'une plateforme d'articulation telle que le Système métropolitain des politiques de jeunesse, qui permettra Pour la première fois, les jeunes peuvent développer leurs projets de vie, leurs compétences et leurs capacités avec des programmes pertinents, efficaces et efficients, car ils ont été proposés et validés par les acteurs locaux eux-mêmes: municipalités, institutions et jeunesse.
De cette manière, un guide d'action territorial a été formulé pour canaliser les programmes et services au niveau local en corrélation avec les objectifs prioritaires de la Politique Nationale de la Jeunesse, afin que vous n'ayez pas à attendre plusieurs années pour que sa mise en œuvre soit effective ou attendre l'assistance technique du gouvernement central, sensibiliser les gouvernements locaux sur le sujet et avoir une capacité d'articulation.
Report a problem
Is this content inappropriate?
Share: