2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"

15th Edition 2021

Phase 3 of 3

Result of the vote 01/06/2021 - 02/06/2021

Process phases

Changes at "“I tebe se pita!” Participatory budgeting program (Trogir) "

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"en"=>"“I tebe se pita!” Participatory budgeting program (Trogir) ", "fr"=>"“I tebe se pita!” Programme de budget participatif (Trogir) ", "es"=>"“I tebe se pita!” Programa de presupuesto participativo (Trogir) "}

Body

+["
The participatory budgeting programme “I tebe se pita!” is the first such programme in this Croatian region and it’s been very successful from the beginning. 1000 of Trogir’s citizens engaged in this programme with more than 700 proposals and 78 elected projects in their local communities and neighbourhoods. The technical aspect of the programme was challenging in the time of pandemic, but we still managed to achieve the interest of our citizens and improve the application and voting processes to keep the project going. Our citizens are more and more interested about the project, patiently waiting for the next period of application and proposal call, as well as realization of the elected proposals which are improving their streets, neighbourhoods and communities.
", "
Le programme de budget participatif \"I tebe se pita !\" est le premier programme de ce type dans cette région croate et il a connu un grand succès dès le début. 1000 citoyens de Trogir se sont engagés dans ce programme avec plus de 700 propositions et 78 projets élus dans leurs communautés locales et leurs quartiers. L'aspect technique du programme était un défi en cette période de pandémie, mais nous avons tout de même réussi à susciter l'intérêt de nos citoyens et à améliorer les processus de candidature et de vote afin de maintenir le projet. Nos citoyens sont de plus en plus intéressés par le projet et attendent patiemment la prochaine période de candidature et d'appel à propositions, ainsi que la réalisation des propositions élues qui améliorent leurs rues, leurs quartiers et leurs communautés.
", "
El programa de presupuestos participativos \"I tebe se pita!\" ss el primero de este tipo en esta región croata y ha tenido mucho éxito desde el principio. 1000 ciudadanos de Trogir participaron en este programa con más de 700 propuestas y 78 proyectos elegidos en sus comunidades locales y barrios. El aspecto técnico del programa supuso un reto en la época de la pandemia, pero aun así logramos el interés de nuestros ciudadanos y mejoramos los procesos de solicitud y votación para que el proyecto siga adelante. Nuestros ciudadanos están cada vez más interesados en el proyecto, y esperan pacientemente el próximo periodo de solicitud y convocatoria de propuestas, así como la realización de las propuestas elegidas que mejoran sus calles, barrios y comunidades.
"]

+["The participatory budgeting programme “I tebe se pita!” is the first such programme in this Croatian region and it’s been very successful from the beginning. 1000 of Trogir’s citizens engaged in this programme with more than 700 proposals and 78 elected projects in their local communities and neighbourhoods. The technical aspect of the programme was challenging in the time of pandemic, but we still managed to achieve the interest of our citizens and improve the application and voting processes to keep the project going. Our citizens are more and more interested about the project, patiently waiting for the next period of application and proposal call, as well as realization of the elected proposals which are improving their streets, neighbourhoods and communities. ", "Le programme de budget participatif \"I tebe se pita !\" est le premier programme de ce type dans cette région croate et il a connu un grand succès dès le début. 1000 citoyens de Trogir se sont engagés dans ce programme avec plus de 700 propositions et 78 projets élus dans leurs communautés locales et leurs quartiers. L'aspect technique du programme était un défi en cette période de pandémie, mais nous avons tout de même réussi à susciter l'intérêt de nos citoyens et à améliorer les processus de candidature et de vote afin de maintenir le projet. Nos citoyens sont de plus en plus intéressés par le projet et attendent patiemment la prochaine période de candidature et d'appel à propositions, ainsi que la réalisation des propositions élues qui améliorent leurs rues, leurs quartiers et leurs communautés.", "El programa de presupuestos participativos \"I tebe se pita!\" ss el primero de este tipo en esta región croata y ha tenido mucho éxito desde el principio. 1000 ciudadanos de Trogir participaron en este programa con más de 700 propuestas y 78 proyectos elegidos en sus comunidades locales y barrios. El aspecto técnico del programa supuso un reto en la época de la pandemia, pero aun así logramos el interés de nuestros ciudadanos y mejoramos los procesos de solicitud y votación para que el proyecto siga adelante. Nuestros ciudadanos están cada vez más interesados en el proyecto, y esperan pacientemente el próximo periodo de solicitud y convocatoria de propuestas, así como la realización de las propuestas elegidas que mejoran sus calles, barrios y comunidades."]

Deletions

Additions

+["
The participatory budgeting programme “I tebe se pita!” is the first such programme in this Croatian region and it’s been very successful from the beginning. 1000 of Trogir’s citizens engaged in this programme with more than 700 proposals and 78 elected projects in their local communities and neighbourhoods. The technical aspect of the programme was challenging in the time of pandemic, but we still managed to achieve the interest of our citizens and improve the application and voting processes to keep the project going. Our citizens are more and more interested about the project, patiently waiting for the next period of application and proposal call, as well as realization of the elected proposals which are improving their streets, neighbourhoods and communities.
", "
Le programme de budget participatif \"I tebe se pita !\" est le premier programme de ce type dans cette région croate et il a connu un grand succès dès le début. 1000 citoyens de Trogir se sont engagés dans ce programme avec plus de 700 propositions et 78 projets élus dans leurs communautés locales et leurs quartiers. L'aspect technique du programme était un défi en cette période de pandémie, mais nous avons tout de même réussi à susciter l'intérêt de nos citoyens et à améliorer les processus de candidature et de vote afin de maintenir le projet. Nos citoyens sont de plus en plus intéressés par le projet et attendent patiemment la prochaine période de candidature et d'appel à propositions, ainsi que la réalisation des propositions élues qui améliorent leurs rues, leurs quartiers et leurs communautés.
", "
El programa de presupuestos participativos \"I tebe se pita!\" ss el primero de este tipo en esta región croata y ha tenido mucho éxito desde el principio. 1000 ciudadanos de Trogir participaron en este programa con más de 700 propuestas y 78 proyectos elegidos en sus comunidades locales y barrios. El aspecto técnico del programa supuso un reto en la época de la pandemia, pero aun así logramos el interés de nuestros ciudadanos y mejoramos los procesos de solicitud y votación para que el proyecto siga adelante. Nuestros ciudadanos están cada vez más interesados en el proyecto, y esperan pacientemente el próximo periodo de solicitud y convocatoria de propuestas, así como la realización de las propuestas elegidas que mejoran sus calles, barrios y comunidades.
"]

Deletions

Additions

+["The participatory budgeting programme “I tebe se pita!” is the first such programme in this Croatian region and it’s been very successful from the beginning. 1000 of Trogir’s citizens engaged in this programme with more than 700 proposals and 78 elected projects in their local communities and neighbourhoods. The technical aspect of the programme was challenging in the time of pandemic, but we still managed to achieve the interest of our citizens and improve the application and voting processes to keep the project going. Our citizens are more and more interested about the project, patiently waiting for the next period of application and proposal call, as well as realization of the elected proposals which are improving their streets, neighbourhoods and communities. ", "Le programme de budget participatif \"I tebe se pita !\" est le premier programme de ce type dans cette région croate et il a connu un grand succès dès le début. 1000 citoyens de Trogir se sont engagés dans ce programme avec plus de 700 propositions et 78 projets élus dans leurs communautés locales et leurs quartiers. L'aspect technique du programme était un défi en cette période de pandémie, mais nous avons tout de même réussi à susciter l'intérêt de nos citoyens et à améliorer les processus de candidature et de vote afin de maintenir le projet. Nos citoyens sont de plus en plus intéressés par le projet et attendent patiemment la prochaine période de candidature et d'appel à propositions, ainsi que la réalisation des propositions élues qui améliorent leurs rues, leurs quartiers et leurs communautés.", "El programa de presupuestos participativos \"I tebe se pita!\" ss el primero de este tipo en esta región croata y ha tenido mucho éxito desde el principio. 1000 ciudadanos de Trogir participaron en este programa con más de 700 propuestas y 78 proyectos elegidos en sus comunidades locales y barrios. El aspecto técnico del programa supuso un reto en la época de la pandemia, pero aun así logramos el interés de nuestros ciudadanos y mejoramos los procesos de solicitud y votación para que el proyecto siga adelante. Nuestros ciudadanos están cada vez más interesados en el proyecto, y esperan pacientemente el próximo periodo de solicitud y convocatoria de propuestas, así como la realización de las propuestas elegidas que mejoran sus calles, barrios y comunidades."]

Version number 1 out of 2 Show all versions Go back to proposal

Version author

IOPD Official Profile

Version created at 14/05/2021 18:33