2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"
15th Edition 2021
Changes at "Social, Economic and Physical Structure Analysis, Identification and Prioritization of Spatial Projects in Fatih District, Istanbul"
Title
- +{"fr"=>"Analyse de la structure sociale, économique et physique, identification et hiérarchisation des projets spatiaux à Fatih, Istambul ", "en"=>"Social, Economic and Physical Structure Analysis, Identification and Prioritization of Spatial Projects in Fatih District, Istanbul", "es"=>"Análisis de la estructura social, económica y física, identificación y priorización de proyectos espaciales en el distrito de Fatih, Estambul"}
Body
-
+["
Dans le district de Fatih d'Istanbul, avec la participation des citoyens, les problèmes sociodémographiques, culturels, économiques et de structure physique et les facteurs qui causent ces problèmes sont révélés dans une relation de cause à effet, et le plan stratégique spatial est préparé en établissant la relation des projets avec l'espace pour ces problèmes et le travail de priorisation des projets qui guide la mise en œuvre.
Dans la première phase du projet, qui était destinée à produire, l'approche du cadre logique, qui est largement utilisée dans le développement de projets, a été utilisée afin de définir les problèmes liés au district de Fatih et les propositions de projet liées à ces problèmes dans une structure hiérarchique avec les données obtenues de diverses sources.
La configuration de l'analyse du projet est basée sur le regroupement des problèmes obtenus à partir de la littérature et des résultats de la participation citoyenne sous 4 thèmes. Les problèmes obtenus à partir de l'analyse documentaire réalisée pour le district de Fatih, déterminés par les études d'enquête et compilés à partir des avis internes de la municipalité de Fatih ont d'abord été répertoriés dans le pool de problèmes. Suite à l'examen des problèmes existants recueillis dans le pool de problèmes, une simplification a été faite et les problèmes observés dans le district de Fatih ont été regroupés sur la base de thèmes. Ces thèmes principaux ont été déterminés comme étant \" l'attraction spatiale \", \" l'effondrement urbain, le renouvellement et le risque de catastrophe \", \" la protection et la survie du patrimoine historique et culturel \" et \" la mobilité urbaine durable \" respectivement, et chaque thème a été examiné dans le cadre des sous-thèmes / problèmes qui l'affectent.
Dans le cadre du projet, les études analytiques menées sur quatre thèmes principaux ont été évaluées ensemble afin d'examiner les interactions entre elles et de procéder à une évaluation multicritères.
En outre, toutes les demandes et plaintes reçues par la plateforme \"Ecrire au maire\" du centre de communication de la municipalité de Fatih ont été incluses dans le processus en analysant les informations relatives au sexe, à l'âge et à la localisation, et le type d'attentes des différents groupes sociaux a été examiné en profondeur.
Immédiatement après le processus d'analyse, à la lumière des données obtenues avec la participation des citoyens, des études de synthèse ont été réalisées dans le but d'apporter une contribution au stade des propositions de projet.
Selon les réponses données par les citoyens lors de la phase de synthèse, c'est dans différents thèmes tels que la satisfaction à l'égard de l'environnement de logement, les problèmes et la satisfaction sur le lieu de travail, les zones d'infrastructure sociale, l'utilisation de l'espace public ouvert, les problèmes de voisinage, le stress environnemental, la structure sociodémographique, la loyauté d'appartenance, la perception des immigrants, la perception de la sécurité urbaine. que des évaluations ont été réalisées.
Après toutes ces évaluations, des propositions de projets spatiaux ont été présentées en fonction des demandes, des plaintes et des niveaux de satisfaction des différents groupes sociaux et les projets ont été classés par ordre de priorité. En outre, le \"Plan stratégique spatial\" a été préparé à l'échelle du district et les projets de Fatih pour les 8 prochaines années ont été évalués sur 13 axes stratégiques.
Ainsi, lors de la planification de l'avenir de Fatih, les opinions des différents acteurs vivant, travaillant et visitant le quartier ont été prises en compte et les stratégies et projets ont été développés en fonction de leurs besoins et attentes.
", "In Fatih district (Istanbul), with the participation of citizens, the socio-demographic, cultural, economic and physical structure problems and the factors that cause these problems are revealed in a cause-effect relationship, and the spatial strategic plan is prepared by establishing the relationship of the projects with the space for these problems and the project prioritization work that guides the implementation.
In the first phase of the project, which was set out to produce, the Logical Framework Approach, which is widely used in project development, was used in order to define the problems related to Fatih district and the project proposals related to these problems in a hierarchical structure with the data obtained from various sources.
The analysis setup of the project is based on grouping the problems obtained from the literature and citizen participation results under 4 themes. The problems obtained from the literature review conducted for Fatih district, determined by survey studies and compiled from the in-house opinions of Fatih Municipality were first listed in the problem pool. As a result of the examination of the existing problems collected in the problem pool, a simplification was made and the problems observed in Fatih district were grouped on the basis of themes. These main themes have been determined as 'spatial attraction', 'urban collapse, renewal and disaster risk', 'protection and survival of historical and cultural heritage' and 'sustainable urban mobility' respectively, and each theme has been examined within the scope of sub-themes / problems affecting it.
Within the scope of the project, analytical studies conducted on four main themes were evaluated together in order to examine the interactions with each other and to make a multi-criteria evaluation.
In addition, all requests and complaints received from the Fatih Municipality Communication Center \"Write to Mayor\" platform were included in the process by analysing gender, age and location information, and what kind of expectations different social groups had was examined in depth.
Immediately after the analysis process, in the light of the data obtained with the participation of citizens, synthesis studies were carried out with the aim of providing input at the stage of project proposals.
According to the answers given by the citizens during the synthesis phase, it is in different themes such as satisfaction with the housing environment, workplace problems and satisfaction, social infrastructure areas, use of open public space, neighbourhood-based problems, environmental stress, socio-demographic structure, belonging-loyalty, immigrant perception, perception of urban security. evaluations have been made.
After all these evaluations, spatial project proposals were presented according to the demands, complaints and satisfaction levels of different social groups and the projects were prioritized. In addition, the \"Spatial Strategic Plan'' was prepared on the scale of the district and the projects of Faith for the next 8 years were evaluated on 13 strategic axes.
As a result, while planning the future of Fatih, opinions of different actors living, working and visiting here were taken and strategies and projects were developed in line with their needs and expectations.
", "En el distrito de Fatih de Estambul, con la participación de los ciudadanos, se ponen de manifiesto los problemas sociodemográficos, culturales, económicos y de estructura física, así como los factores que los provocan, en una relación causa-efecto, y se elabora el plan estratégico espacial estableciendo la relación de los proyectos con el espacio de estos problemas y el trabajo de priorización de proyectos que orienta la ejecución.
En la primera fase del proyecto, que se planteó para producir, se utilizó el Enfoque del Marco Lógico, muy utilizado en la elaboración de proyectos, para definir los problemas relacionados con el distrito de Fatih y las propuestas de proyectos relacionados con estos problemas en una estructura jerárquica con los datos obtenidos de diversas fuentes.
La configuración del análisis del proyecto se basa en la agrupación de los problemas obtenidos de la literatura y de los resultados de la participación ciudadana en 4 temas. Los problemas obtenidos a partir de la revisión de la literatura realizada para el distrito de Fatih, determinados por los estudios de las encuestas y recopilados a partir de las opiniones internas del Ayuntamiento de Fatih se enumeraron en primer lugar en el conjunto de problemas. Como resultado del examen de los problemas existentes recogidos en el pool de problemas, se realizó una simplificación y los problemas observados en el distrito de Fatih se agruparon en base a temas. Estos temas principales se han determinado como \"atracción espacial\", \"colapso urbano, renovación y riesgo de catástrofes\", \"protección y supervivencia del patrimonio histórico y cultural\" y \"movilidad urbana sostenible\", respectivamente, y cada tema se ha examinado en el ámbito de los subtemas / problemas que lo afectan.
En el marco del proyecto, se han evaluado conjuntamente los estudios analíticos realizados sobre los cuatro temas principales para examinar las interacciones entre ellos y realizar una evaluación multicriterio.
Además, se incluyeron en el proceso todas las peticiones y quejas recibidas desde la plataforma del Centro de Comunicación del Ayuntamiento de Fatih \"Escriba al alcalde\", analizando la información sobre el género, la edad y la ubicación, y se examinó en profundidad qué tipo de expectativas tenían los distintos grupos sociales.
Inmediatamente después del proceso de análisis, a la luz de los datos obtenidos con la participación de los ciudadanos, se realizaron estudios de síntesis con el objetivo de aportar información en la fase de propuestas de proyectos.
De acuerdo con las respuestas dadas por los ciudadanos durante la fase de síntesis, es en diferentes temas como la satisfacción con el entorno de la vivienda, los problemas y la satisfacción en el lugar de trabajo, las áreas de infraestructura social, el uso del espacio público abierto, los problemas basados en el vecindario, el estrés ambiental, la estructura sociodemográfica, la lealtad de pertenencia, la percepción de los inmigrantes, la percepción de la seguridad urbana. se han realizado evaluaciones.
Tras todas estas evaluaciones, se presentaron propuestas de proyectos espaciales en función de las demandas, quejas y niveles de satisfacción de los distintos grupos sociales y se priorizaron los proyectos. Además, se elaboró el \"Plan Estratégico Espacial\" a escala del distrito y se evaluaron los proyectos de Fatih para los próximos 8 años en 13 ejes estratégicos.
Como resultado, al planificar el futuro de Fatih, se tomaron en cuenta las opiniones de los diferentes actores que viven, trabajan y visitan el lugar y se desarrollaron estrategias y proyectos acordes con sus necesidades y expectativas.
"]