Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2022
16e Edition
Changements sur "Lima Joven : une stratégie de développement du point de vue des jeunes"
Titre
- +{"es"=>"Lima Joven: una estrategia de desarrollo desde las juventudes", "en"=>"Lima Joven: a youth-led development strategy", "fr"=>"Lima Joven : une stratégie de développement du point de vue des jeunes"}
Corps du texte
-
+["
Frente al problema de los limitados espacios de participación que propician el involucramiento de los jóvenes en las decisiones de su localidad, hacía falta un soporte para desarrollar acción colectiva y dar poder en la toma de decisiones públicas a las juventudes, atendiendo a sus necesidades sociales más urgentes de forma articulada, para superar el limitado presupuesto asignado a la población adolescente y joven.
La forma más directa de enfrentar este problema era crear espacios para la incidencia ciudadana en el diseño, implementación y evaluación de la Estrategia Metropolitana de Juventudes –la política pública local que se gesta en articulación con instituciones públicas, municipios distritales y organizaciones juveniles–, con lo que involucramos al ciudadano y ciudadana joven en la reducción de las brechas de acceso a servicios, haciéndoles parte de la solución.
Este es el origen de Lima Joven, la política metropolitana propuesta por la Municipalidad de Lima que promueve la participación protagónica de las juventudes de Lima en el diseño, implementación y evaluación de servicios públicos, en articulación con aliados estratégicos, que permitan a este grupo ser parte directa de la solución a las problemáticas que les aquejan. Su fin es promover una participación activa de los jóvenes como agentes de cambio en la vida política, social, cultural y económica del gobierno local.
En ese sentido, el aporte de la iniciativa Lima Joven no solo es una acción orientada a responder a necesidades específicas sino también a lograr que se implementen y fortalezcan las políticas públicas nacionales a nivel de los gobiernos locales, con el fin de reducir las brechas de acceso de las y los jóvenes para su desarrollo integral.
Ante los insuficientes programas para jóvenes entre los 15 y 29 años de edad que respondan a sus necesidades generacionales, las organizaciones juveniles que participan de los procesos de implementación de servicios son protagonistas de la solución a las problemáticas de sus pares y fortalecen sus capacidades de negociación, concertación y participación democrática en la toma de decisiones locales. Además, cada servicio desarrollado se basa en las propuestas de solución presentadas por las propias juventudes, a través de los encuentros metropolitanos para el diseño de esta práctica, y validados por las autoridades locales y las juventudes organizadas. El gobierno metropolitano es el facilitador de este proceso de desarrollo, que impacta de forma positiva en la vida de las y los jóvenes.
Lima Joven, además, juega un rol determinante en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible propuesto por la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas. Esta práctica forma ciudadanos que aprenden a ser dialogantes, conciliadores y actores propositivos, en busca de promover un mensaje de sostenibilidad, pertinencia y confianza en las instituciones.
Todos los que hacen posible Lima Joven: una estrategia de desarrollo desde las juventudes en múltiples formas, son agentes de cambio que mejoran la calidad de vida de las personas y generan un impacto en la ciudadanía. La replicabilidad de la experiencia hace posible que el impacto alcanzado en el corto plazo sea también posible en el largo plazo.
Más información:
", "Faced with the problem of the limited spaces for participation that encourage the involvement of young people in the decisions of their locality, support was needed to develop collective action and empower youth in public decision-making, attending to their most pressing social needs in an articulated way, to overcome the limited budget assigned to the adolescent and young population.
The most direct way to deal with this problem was to create spaces for citizen advocacy in the design, implementation and evaluation of the Metropolitan Youth Strategy – the local public policy that is developed in coordination with public institutions, district municipalities and youth organizations – with what we involve the young citizen in reducing the gaps in access to services, making them part of the solution.
This is the origin of Lima Joven (Young Lima), the metropolitan policy proposed by the Municipality of Lima that promotes the protagonist participation of the youth of Lima in the design, implementation and evaluation of public services, in coordination with strategic allies, that allow this group to be direct part of the solution to the problems that afflict them. Its purpose is to promote the active participation of young people as agents of change in the political, social, cultural and economic life of the local government.
In this sense, the contribution of the Young Lima initiative is not only an action aimed at responding to specific needs, but also at achieving the implementation and strengthening of national public policies at the local government level, in order to reduce the gaps in access of young people for their integral development.
Given the insufficient programs for young people between 15 and 29 years of age that respond to their generational needs, the youth organizations that participate in the service implementation processes are protagonists of the solution to the problems of their peers and strengthen their negotiation capacities , dialogue and democratic participation in local decision-making. In addition, each service developed is based on the solution proposals presented by the youth themselves, through the metropolitan meetings for the design of this practice, and validated by local authorities and organized youth. The metropolitan government is the facilitator of this development process, which has a positive impact on the lives of young people.
Lima Joven also plays a decisive role in achieving the Sustainable Development Goals proposed by the 2030 Agenda of the United Nations Organization. This practice trains citizens who learn to be dialoguing, conciliatory and purposeful actors, seeking to promote a message of sustainability, relevance and trust in institutions.
All those who make Lima Joven possible: a development strategy from the youth in multiple ways, are agents of change that improve people's quality of life and generate an impact on citizens. The replicability of the experience makes it possible for the impact achieved in the short term to be also possible in the long term.
More information:
", "Face au problème des espaces limités de participation qui encouragent l'implication des jeunes dans les décisions de leur localité, un soutien était nécessaire pour développer l'action collective et responsabiliser les jeunes dans la prise de décision publique, en répondant à leurs besoins sociaux les plus pressants manière articulée, pour surmonter le budget limité alloué à la population adolescente et jeune.
La façon la plus directe de traiter ce problème était de créer des espaces de plaidoyer citoyen dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation de la Stratégie métropolitaine de la jeunesse - la politique publique locale qui est élaborée en coordination avec les institutions publiques, les municipalités de district et les organisations de jeunesse - avec ce que nous impliquons le jeune citoyen dans la réduction des écarts d'accès aux services, en l'intégrant à la solution.
C'est l'origine de Lima Joven (Jeune Lima), la politique métropolitaine proposée par la municipalité de Lima qui promeut la participation de la jeunesse de Lima dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des services publics, en coordination avec des alliés stratégiques, qui permettent à ce groupe d'être partie directe de la solution aux problèmes qui les affligent. Son objectif est de promouvoir la participation active des jeunes en tant qu'agents de changement dans la vie politique, sociale, culturelle et économique du gouvernement local.
En ce sens, la contribution de l'initiative Jeune Lima n'est pas seulement une action visant à répondre à des besoins spécifiques, mais aussi à réaliser la mise en œuvre et le renforcement des politiques publiques nationales au niveau des collectivités locales, afin de réduire les écarts d'accès des jeunes pour leur développement intégral.
Compte tenu de l'insuffisance des programmes destinés aux jeunes de 15 à 29 ans qui répondent à leurs besoins générationnels, les organisations de jeunesse qui participent aux processus de mise en œuvre des services sont protagonistes de la solution aux problèmes de leurs pairs et renforcent leurs capacités de négociation, de dialogue et participation démocratique à la prise de décision locale. De plus, chaque service développé s'appuie sur des propositions de solutions présentées par les jeunes eux-mêmes, à travers les rencontres métropolitaines de conception de cette pratique, et validées par les collectivités territoriales et les jeunes organisés. Le gouvernement métropolitain est le facilitateur de ce processus de développement qui a un impact positif sur la vie des jeunes.
Lima Joven joue également un rôle décisif dans la réalisation des objectifs de développement durable proposés par l'Agenda 2030 de l'Organisation des Nations Unies. Cette pratique forme des citoyens qui apprennent à être des acteurs dialoguants, conciliants et volontaires, cherchant à promouvoir un message de durabilité, de pertinence et de confiance dans les institutions.
Tous ceux qui rendent possible Lima Joven : une stratégie de développement de la jeunesse de multiples façons, sont des agents de changement qui améliorent la qualité de vie des gens et génèrent un impact sur les citoyens. La reproductibilité de l'expérience permet que l'impact obtenu à court terme soit également possible à long terme.
Plus d'information:
"]
