Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2022

Aunque la ley no permite la intervención de la municipalidad en las aldeas que se definen como autónomas en Irán, todos los planes y programas incluyen estrategias que implementamos en nuestra iniciativa en el City Boundary Coordination Project (CBCP) y está conformada por la participación para cerrar las brechas, especialmente en las afueras de la ciudad. Estos cara a cara y el discurso son facilitados por los equipos del municipio de Mashhad y las organizaciones paralelas a través de algunas formas creativas e innovadoras.

El CBCP es un elemento clave en el proceso de implementación de la planificación participativa con perspectiva operativa y holística con énfasis en el desarrollo y ordenamiento territorial y la sistematización de la metrópolis en la gestión de la franja. Su constitución como organismo oficial y facilitador tiene como objetivo mejorar los proyectos y recursos estratégicos para mejorar la prestación de los servicios públicos en una oficina semipública que se encarga del desarrollo intermunicipal y propone mecanismos e instrumentos para los consejos rurales, actores, ONG y vecinos que contribuir a un mecanismo equilibrado social, económicamente sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

Además, CBCD es reconocida como una semiorganización profesional, eficiente y eficaz en el cumplimiento de sus responsabilidades como entidad facilitadora responsable de coordinar la planificación de la metrópolis que ayude a mejorar la calidad de vida de los habitantes y sus oportunidades de participación en el área de Mashhad. afueras.

Su objetivo es ampliar y proponer amenidades para la planificación participativa, y algunos proyectos implementados y coordinados además de intervenir en la autonomía de los pueblos. En este plazo, se diseñó la coordinación de políticas en el ámbito de su respuesta a los vecinos. Como se consideraría, el proceso de gestión urbana es la mejora de la calidad de vida y la creación de espacios abiertos y recreativos en la segunda ciudad marginal más grande de Irán. El área metropolitana de Mashhad ha dado pasos importantes en la creación de un esquema de coordinación basado en la ciudadanía, coordinación directa e indirecta, que establece las características y poderes de participación. Es la base misma del esquema, fruto del trabajo de la sociedad civil que impulsó la existencia de la agenda del CBCP, el trabajo de las autoridades metropolitanas se basa en ejercicios de planificación participativa, consulta ciudadana activa y trayectoria educativa, que mantiene a los ciudadanos al tanto. epicentro de la toma de decisiones a nivel de metrópolis.

Más información:

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1238.pdf

Although the law doesn’t allow the intervention of the Municipality in villages which are autonomous in Iran, all of the plans and programs, including strategies that implement our initiative in the City Boundary Coordination Project (CBCP) are shaped by participation to bridge the gaps especially in city outskirts. These face to face and discourse are facilitated by the Mashhad municipality zones and parallel organizations through some creativity and innovative ways.

CBCP is a key element in the implementation process of participation planning with an operational, and holistic perspective with emphasis on development and land use planning and systematization of the metropolis in managing fringe areas. Its constitution as an official and facilitator body aims to improve of strategic projects and resources to enhance the provision of public services' in a semi-public office which responsible for intermunicipal development and proposes mechanisms and instruments for rural councils, stakeholders, NGOs and residents that contribute to a socially, economically sustainable, environmentally friendly balanced mechanism.

In addition, CBCD is recognized as a professional, efficient and effective semi organization in fulfilling its responsibilities as the facilitator entity responsible for coordinating the metropolis planning that helps to improve the quality of life of the inhabitants and their opportunities for participation in the area of Mashhad outskirts. 

Its objective is to expand and propose amenities for participatory planning, and some projects implemented and coordinated apart from intervening in autonomy of villages. In this term, policy coordination in the field of its response to the local residents was designed. As would be considered, the process of urban management is the improvement of quality of life  and creating recreational and open spaces in the second largest slum city in Iran. The metropolis area of Mashhad has taken important steps in creating a coordination scheme based on citizenship, direct and indirect coordination, which establishes the characteristics and powers of participation. It is the very basis of the scheme, the result of work of civil society that promoted the existence of the CBCP agenda, the work of the metropolis authorities is based on participatory planning exercises, active public consultation and educational path, which keeps citizens at the epicenter of decision making at the metropolis level.

More information:

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1238.pdf

Bien que la loi n'autorise pas l'intervention de la municipalité dans les villages qui sont autonomes en Iran, tous les plans et programmes incluent des stratégies qui mettent en œuvre dans notre initiative le City Boundary Coordination Project (CBCP) est façonné par la participation pour combler les lacunes, en particulier dans les périphéries de la ville. Ces face à face et ces discours sont facilités par les zones de la municipalité de Mashhad et les organisations parallèles grâce à une certaine créativité et à des moyens innovants.

Le CBCP est un élément clé dans le processus de mise en œuvre de la planification participative avec une perspective opérationnelle et holistique mettant l'accent sur le développement et l'aménagement du territoire et la systématisation de la métropole dans la gestion des zones périphériques. Sa constitution en tant qu'organisme officiel et facilitateur vise à améliorer les projets stratégiques et les ressources pour améliorer la fourniture de services publics' dans un office semi-public chargé du développement intercommunal et propose des mécanismes et des instruments pour les conseils ruraux, les parties prenantes, les ONG et les habitants qui contribuer à un mécanisme équilibré socialement, économiquement durable et respectueux de l'environnement.

De plus, le CBDD est reconnu comme une organisation semi professionnelle, efficiente et efficace dans l'exercice de ses responsabilités en tant qu'entité facilitatrice chargée de coordonner la planification de la métropole qui contribue à améliorer la qualité de vie des habitants et leurs possibilités de participation dans la région de Mashhad. faubourgs.

Son objectif est d'étendre et de proposer des aménagements pour une planification participative, et certains projets mis en œuvre et coordonnés en dehors de l'intervention en autonomie des villages. Dans ce terme, la politique de coordination dans le domaine de sa réponse aux résidents locaux conçu. Comme on pourrait le considérer, le processus de gestion urbaine est l'amélioration de la qualité de vie et la création d'espaces récréatifs et ouverts dans le deuxième plus grand bidonville d'Iran. La zone métropolitaine de Mashhad a franchi des étapes importantes dans la création d'un schéma de coordination basé sur la citoyenneté, la coordination directe et indirecte, qui établit les caractéristiques et les pouvoirs de la participation. C'est la base même du dispositif, fruit du travail de la société civile qui a promu l'existence de l'agenda CBCP, le travail des autorités de la métropole repose sur des exercices de planification participative, une consultation publique active et un parcours éducatif, qui maintient les citoyens à l'écoute. épicentre de la prise de décision au niveau métropolitain.

Plus d'information:

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1238.pdf